Long Hard Road Out Of Hell – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marilyn Manson

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời bài “Long Hard Road Out Of Hell” để luyện tập tiếng Anh qua các cụm từ mạnh mẽ, hình ảnh ẩn dụ và cấu trúc câu phức. Bài hát đặc biệt với sự pha trộn rock công nghiệp, glam và trip‑hop, cùng chủ đề tự ti, bản sắc và hành trình vượt qua địa ngục, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc đa chiều.

[Tiếng Việt]

Tôi muốn bay vào mặt trời của bạn

Cần nỗi sợ để làm tôi tê liệt

Sống như một Chúa tuổi teen

Tôi là một thánh, đã có cuộc hẹn với tự tử

Ôi, Mary, Mary

Khi còn trẻ như thế này thật đáng sợ

Mary, Mary

Khi còn trẻ như thế này tôi sợ hãi lắm

Tôi muốn sống, tôi muốn yêu

Nhưng đó là một con đường dài, gian nan để thoát khỏi địa ngục

Tôi muốn sống, tôi muốn yêu

Nhưng đó là một con đường dài, gian nan để thoát khỏi địa ngục

Bạn chưa bao giờ nói rằng vĩnh viễn có thể đau đớn như thế này

Bạn chưa bao giờ nói rằng vĩnh viễn có thể đau đớn như thế này

Do do do do

Do do do

Do do do do

Do do do do

Do do do

Do do do do

Quay mình ra khỏi địa ngục, không còn gì trong linh hồn này để bán

Tôi sống nhanh và chết nhanh cũng vậy

Bao nhiêu lần tôi phải làm điều này cho bạn?

Bao nhiêu lần tôi phải làm điều này cho bạn?

Mary, Mary

Khi còn trẻ như thế này tôi sợ hãi lắm

Tôi muốn sống, tôi muốn yêu

Nhưng đó là một con đường dài, gian nan để thoát khỏi địa ngục

Tôi muốn sống, tôi muốn yêu

Nhưng đó là một con đường dài, gian nan để thoát khỏi địa ngục

Bạn chưa bao giờ nói rằng vĩnh viễn có thể đau đớn như thế này

Bạn chưa bao giờ nói rằng vĩnh viễn có thể đau đớn như thế này

Do do do do

Do do do

Do do do do

Do do do do

Do do do

Do do do do

Tôi muốn sống, tôi muốn yêu

Nhưng đó là một con đường dài, gian nan để thoát khỏi địa ngục

Tôi muốn sống, tôi muốn yêu

Nhưng đó là một con đường dài, gian nan để thoát khỏi địa ngục

Con đường dài, gian khổ ra khỏi địa ngục

Tôi muốn sống, tôi muốn yêu

Nhưng đó là một con đường dài, gian nan để thoát khỏi địa ngục

Bán linh hồn mình để đổi lấy bất cứ điều gì, làm bất cứ điều gì vì bạn

Bán linh hồn mình để đổi lấy bất cứ điều gì, làm bất cứ điều gì vì bạn

...

[Tiếng Anh]

I want to fly into your sun

Need fear to make me numb

Live like a teenage Christ

I'm a saint, got a date with suicide

Oh, Mary, Mary

To be this young is oh, so scary

Mary, Mary

To be this young I'm oh, so scared

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

You never said forever could ever hurt like this

You never said forever could ever hurt like this

Do do do do

Do do do

Do do do do

Do do do do

Do do do

Do do do do

Spin my way out of hell, there's nothing left in this soul to sell

I live fast and die fast too

How many times to do this for you?

How many times to do this for you?

Mary, Mary

To be this young I'm oh, so scared

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

You never said forever could ever hurt like this

You never said forever could ever hurt like this

Do do do do

Do do do

Do do do do

Do do do do

Do do do

Do do do do

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

Long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

Sell my soul for anything, do anything for you

Sell my soul for anything, do anything for you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
fear /fɪər/ B1	noun - sợ hãi
live /lɪv/ A2	verb - sống
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
road /roʊd/ A2	noun - con đường
hell /hɛl/ B1	noun - địa ngục
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
sell /sɛl/ A2	verb - bán
scared /skɛərd/ A2	adjective - sợ hãi
saint /seɪnt/ B2	noun - thánh
fast /fæst/ A2	adjective - nhanh
die /daɪ/ A2	verb - chết
spin /spɪn/ A2	verb - xoay
times /taɪmz/ A2	noun - lần
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - mãi mãi