Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Low' - tác phẩm phá cách của R.E.M. với ngôn từ giàu ẩn dụ về tình yêu và cảm xúc. Học tiếng Anh qua lời bài hát đa tầng nghĩa, làm quen với từ vựng miêu tả trạng thái tê liệt cảm xúc ('numbness', 'static hopelessness') và cách diễn đạt nghệ thuật về mối quan hệ. Đặc biệt phân tích cấu trúc câu phủ định đầy tính biểu tượng: 'I skipped the part about love' - cánh cửa mở vào thế giới ngôn ngữ âm nhạc đậm chất thi ca.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dusk /dʌsk/ B2 |
|
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
|
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1 |
|
|
shallow /ˈʃæloʊ/ B2 |
|
|
glory /ˈɡlɔːri/ C1 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
barefoot /ˈberfʊt/ B1 |
|
|
grassy /ˈɡræsi/ B2 |
|
|
silly /ˈsɪli/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
“dusk, dawn, howling” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Low"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been laughing
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Cấu trúc "I've been" + động từ-ing chỉ hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại, nhấn mạnh thời lượng và tính tạm thời.
-
Up and down, down
➔ Cấu trúc song song
➔ Sử dụng các hình thức ngữ pháp tương tự như "up and down" tạo ra nhịp điệu và sự nhấn mạnh. Sự lặp lại của "down" thêm hiệu ứng thơ ca và củng cố ý nghĩa.
-
It seems so silly and low
➔ Trợ từ nhấn mạnh 'so' với tính từ
➔ Từ "so" được dùng như một trợ từ nhấn mạnh trước các tính từ "silly" và "low" để thêm sự nhấn mạnh và biểu thị mức độ cao hơn của chất lượng.
-
Moving in a still frame
➔ Cụm động danh từ
➔ "Moving" là một động danh từ (động từ+ing) hoạt động như một cụm danh từ. Nó mô tả một hành động đang diễn ra mà không chỉ rõ ai đang thực hiện nó.
-
I skipped the part about love
➔ Quá khứ đơn với ý nghĩa chủ quan
➔ Mặc dù về mặt ngữ pháp là quá khứ đơn, "I skipped" ngụ ý một lựa chọn hoặc quyết định có ý thức chứ không chỉ đơn thuần là báo cáo một hành động trong quá khứ. Nó cho thấy ý chí của người nói.
-
Your grass is grassy wet
➔ Cách dùng tính từ mang tính thơ ca
➔ Sự kết hợp bất thường "grassy wet" sử dụng một tính từ như thể nó là một trạng từ, sửa đổi một tính từ khác. Thiết bị thơ ca này tạo ra hình ảnh sống động và phá vỡ các quy tắc ngữ pháp thông thường.
-
They come and go
➔ Hiện tại đơn diễn tả sự thật chung
➔ Thì hiện tại đơn "come and go" diễn tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên, gợi ý bản chất chu kỳ của mọi thứ trong cuộc sống thay vì một thời điểm cụ thể.
-
I like your hands
➔ Hiện tại đơn diễn tả trạng thái
➔ Thì hiện tại đơn "like" diễn tả một trạng thái hoặc cảm xúc thay vì một hành động. Nó mô tả trạng thái cảm xúc hoặc sở thích hiện tại của người nói.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic