Lullaby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Creed
• Album: Weathered

Lyrics & Bản dịch

'Lullaby' là một bài hát acoustic dịu dàng, hoàn hảo để người học tiếng Anh khám phá từ vựng thể hiện tình cảm và cảm xúc. Lời bài hát đơn giản nhưng sâu sắc giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc, trong khi nhịp điệu chậm rãi giúp bạn dễ dàng theo cách phát âm. Với sự độc đáo là bài hát acoustic đôi duy nhất của Creed không có trống hay bass, đây là một bài hát đặc biệt trong sự nghiệp của ban nhạc.

[Tiếng Việt]

Nín đi em yêu, đừng khóc nữa

Mọi chuyện sẽ ổn thôi mà

Nhắm mắt lại và chìm vào giấc mơ

Ngủ ngon giấc nhé

...

Nếu có một điều anh mong em hiểu được

Nếu có một điều anh mong em hiểu được

Mong em hiểu

Cứ trao yêu thương cho mọi người

Cứ trao yêu thương cho mọi người

Cứ trao yêu thương cho mọi người

...

Em yêu trong vòng tay anh

Mỗi ngày em đều cho anh thêm sức sống

Khi anh chìm vào thế giới của em

Ngủ ngon giấc nhé

...

Anh biết có một điều em đã cho anh thấy

Anh biết có một điều em đã cho anh thấy

Em đã cho anh thấy

Cứ trao yêu thương cho mọi người

Cứ trao yêu thương cho mọi người

Cứ trao yêu thương cho mọi người

Hãy trao yêu thương cho mọi người

Hãy trao yêu thương cho mọi người

Cứ trao yêu thương cho mọi người

Hãy trao yêu thương cho mọi người

Cứ trao yêu thương cho mọi người

Hãy trao yêu thương cho mọi người

...

[Tiếng Anh]

Hush my love now don't you cry

Everything will be all right

Close your eyes and drift in dream

Rest in peaceful sleep

If there's one thing I hope I showed you

If there's one thing I hope I showed you

Hope I showed you

Just give love to all

Just give love to all

Just give love to all

Oh my love in my arms tight

Every day you give me life

As I drift off to your world

Rest in peaceful sleep

I know there's one thing that you showed me

I know there's one thing that you showed me

That you showed me

Just give love to all

Just give love to all

Just give love to all

Let's give love to all

Let's give love to all

Just give love to all

Let's give love to all

Just give love to all

Let's give love to all

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - tiếng khóc
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
rest /rɛst/ B1	noun - sự nghỉ ngơi verb - nghỉ ngơi
peaceful /ˈpiːsfəl/ B2	adjective - yên bình
tight /taɪt/ B1	adjective - chặt chẽ
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
hope /hoʊp/ A2	noun - hy vọng verb - hy vọng
show /ʃoʊ/ A2	noun - buổi trình diễn verb - chỉ ra, cho xem
close /kloʊs/ A2	verb - đóng adjective - gần
drift /drɪft/ B2	verb - trôi dạt noun - sự trôi dạt
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
arm /ɑːrm/ A1	noun - cánh tay

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hush my love now don't you cry

  ➔ Thức mệnh lệnh

  ➔ 'Hush' thuộc thức mệnh lệnh, dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn.

• Everything will be all right

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ 'Will be' chỉ thì tương lai đơn, dùng để nói về hành động hoặc trạng thái trong tương lai.

• Close your eyes and drift in dream

  ➔ Thức mệnh lệnh với 'and'

  ➔ Thức mệnh lệnh được sử dụng với 'and' để nối hai lệnh: 'Close your eyes' và 'drift in dream'.

• If there's one thing I hope I showed you

  ➔ Cấu trúc điều kiện loại 1

  ➔ Cấu trúc 'If there's... I hope...' là điều kiện loại 1, dùng cho điều kiện có khả năng xảy ra hoặc thực tế.

• Just give love to all

  ➔ Động từ nguyên thể không có 'to'

  ➔ 'Give' ở dạng nguyên thể không có 'to', thường dùng sau động từ khuyết thiếu hoặc trong một số cấu trúc.

• Every day you give me life

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ 'Give' ở thì hiện tại đơn, dùng để mô tả hành động thường xuyên hoặc sự thật chung.

• Let's give love to all

  ➔ Cấu trúc 'Let's' (đề nghị)

  ➔ 'Let's' được dùng để đưa ra đề nghị hoặc lời mời làm điều gì đó cùng nhau.