Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Bồ Đào Nha qua bài hát “Meu Amor Marinheiro” độc đáo của Carminho! Ca từ giàu cảm xúc, từ vựng về biển, tình yêu và sự ghen tuông sẽ giúp bạn học được cách diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế và hiểu sâu hơn về văn hóa Fado truyền thống.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ondas /ˈõdɐs/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A2 |
|
|
beijar /beʒˈaɾ/ B1 |
|
|
corpo /ˈkoʁpu/ A2 |
|
|
vento /ˈvẽtu/ A2 |
|
|
lua /ˈluɐ/ A2 |
|
|
céu /ˈsɛu/ A2 |
|
|
marinheiro /mariˈʎɐjɾu/ B2 |
|
|
amor /ɐˈmoʁ/ A1 |
|
|
olhos /ˈoʎuʃ/ A2 |
|
|
sereia /seˈɾejɐ/ B2 |
|
|
encantar /ẽkɐ̃ˈtaɾ/ B2 |
|
🚀 "ondas", "mar" - “Meu Amor Marinheiro” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Das verdes ondas do mar
➔ Sử dụng mạo từ xác định + tính từ + danh từ (số nhiều).
➔ Cụm từ "Das verdes ondas" dùng mạo từ xác định "Das", chỉ những làn sóng cụ thể, theo sau là tính từ "verdes" (xanh lá) mô tả "ondas" (làn sóng).
-
Tenho ciúmes
➔ Thì hiện tại của động từ "ter" (có) được dùng để diễn đạt cảm xúc hoặc cảm xúc cá nhân.
➔ "Tenho ciúmes" sử dụng thì hiện tại của "ter" để diễn đạt cảm giác ghen tị hiện tại.
-
Que teimam em querer beijar
➔ Dùng dạng động từ nguyên mẫu sau động từ "teimar" để diễn đạt hành động kiên trì.
➔ "Que teimam em querer beijar" sử dụng dạng nguyên mẫu "querer beijar" sau "teimar" để thể hiện ý muốn hoặc nỗ lực kiên trì.
-
Roube a côr aos teus cabelos
➔ Sử dụng dạng động từ ở thể cầu mong "roube" để thể hiện mong muốn hoặc mệnh lệnh.
➔ Động từ "roube" ở thì giả đình hiện tại, truyền đạt mong muốn hoặc mệnh lệnh rằng hành động lấy cắp màu sắc xảy ra.
-
Não deixes que à noite a lua governe
➔ Sử dụng thì hiện tại của động từ "deixes" kết hợp mệnh đề phụ để diễn đạt cấm đoán hoặc đề xuất.
➔ "Deixes" ở thì hiện tại của động từ ở thể giả định, được dùng để thể hiện sự cấm đoán hoặc đề xuất liên quan đến ban đêm và mặt trăng.
