O Amor é Assim
Lời bài hát:
[Português]
Uh, oh...
Eh, yeah!
Ih...
Eu não sei se algum dia eu vou mudar
Mas eu sei que por ti posso tentar
Até me entreguei e foi de uma vez
Num gesto um pouco louco
Sem pensar em razões nem porquês
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Eu não perco a esperança
Espero a bonança
E nela avança o mesmo amor
E o tempo é companheiro é bom parceiro
E até já nos sabe a cor
E as voltas que embora nos traça e desenlacem
Leva-nos para onde for
Insiste, persiste, não sabes o fim
Mas assim é, eh...
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti (oh)
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti (uh, uh...)
Mas será que é mesmo assim?
Dizem que o amor é assim (eh, oh, uh...)
Há tempo para descobrir (oh...)
Mas só quero o teu bem (quero o teu bem)
E que eu seja o teu bem (que eu seja o teu bem)
E tudo nos vá bem (vá bem, vá bem)
Não quero ficar sem ti...
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim (oh, o amor é assim)
Pelo menos pra mim (pelo menos pra mim)
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti (oh)
O amor é assim (o amor é assim)
Pelo menos pra mim (pelo menos pra mim)
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Assim é o amor
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Eu não sei se algum dia eu vou mudar
➔ Sử dụng thể giả định sau 'se' để diễn đạt khả năng hoặc sự nghi ngờ.
➔ 'Se' giới thiệu mệnh đề phụ thể hiện sự hoài nghi hoặc khả năng, thường đi kèm thể giả định.
-
O amor é assim
➔ Sử dụng thì hiện tại 'é' để mô tả đặc điểm cố định hoặc tính chất đặc trưng.
➔ Động từ 'é' là thể hiện tại đơn; nó diễn đạt một chân lý hoặc đặc điểm liên tục hoặc phổ quát.
-
Tropeço, levanto e volto pra ti
➔ Sử dụng động từ thì hiện tại để mô tả hành động lặp đi lặp lại hoặc đang diễn ra.
➔ Các động từ 'tropeço', 'levanto' và 'volto' ở thì hiện tại, thể hiện hành động đang diễn ra hoặc thường xuyên xảy ra.
-
E o tempo é companheiro é bom parceiro
➔ Sử dụng thể hiện tại 'é' để trình bày một câu khẳng định về sự thật chung hoặc sự thật hiển nhiên.
➔ 'é' ở thì hiện tại thể hiện một chân lý chung về thời gian và đồng hành.
-
Leva-nos para onde for
➔ Sử dụng thể giả định 'for' (fôr) để thể hiện điều kiện giả định hoặc không thực tế.
➔ 'for' ở thể giả định, cho biết tình huống giả định hoặc không chắc chắn.
-
O amor é assim
➔ Lặp lại thể hiện tại 'é' để nhấn mạnh đặc điểm hoặc định nghĩa.
➔ Lặp lại 'é' thì hiện tại để nhấn mạnh đây là đặc điểm hoặc đặc tính kéo dài.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
