Peito
Lời bài hát:
[Português]
Não há nada mais a declarar
Se te esforças para não acreditar
Não trago nada não, em segredo
E se me falta a convicção é só por medo
Podes duvidar
Mas tens de te entregar
Porque eu não volto a dar razão
Ao meu erro
Podes confiar
Também vou me entregar
E se quiseres confirmação
Tem atenção
Escuta o meu peito
Escuta este meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
Peito
Escuta este meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
O amor é gracioso
É compaixão
E amar nem sempre é fácil
É como perdão
E com certeza não toca a todos
Mas sei que ele é para mim e para ti
Podes duvidar
Mas tens de te entregar
Porque eu não volto a dar razão
Ao meu erro
Podes confiar
Também vou-me entregar
E se quiseres confirmação
Tem atenção
Escuta o meu peito
Escuta este meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
Peito
Escuta este meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
...
Escuta o meu peito
Meu coração torna-se inquieto
Quando estás por perto
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Se te esforças para não acreditar
➔ Sử dụng giới từ 'para' để chỉ mục đích hoặc hướng đi.
➔ Cụm 'para không tin' sử dụng 'para' để chỉ **mục đích**, nghĩa là cố gắng để không tin.
-
Porque eu não volto a dar razão ao meu erro
➔ Sử dụng 'voltar a' + động từ nguyên thể để chỉ sự lặp lại hoặc tiếp tục.
➔ 'Voltar a' + động từ nguyên thể thể hiện ý tưởng về **lặp lại** hoặc **tái diễn** hành động.
-
Escuta o meu peito
➔ Sử dụng mạo từ xác định 'o' trước 'meu peito' nhằm chỉ danh từ sở hữu cụ thể.
➔ 'O' là mạo từ xác định được dùng để chỉ rõ **danh từ sở hữu** 'meu peito' (ngực của tôi / trái tim của tôi).
-
Porque eu não volto a dar razão ao meu erro
➔ Sử dụng động từ 'dar' cùng danh từ 'razão' để có nghĩa là 'cho lý do' hoặc 'đúng đắn'.
➔ 'Dar razão' là thành ngữ tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là 'đúng' hoặc 'đồng ý'.
-
Podes confiar
➔ Sử dụng động từ 'poder' ở thì hiện tại 'podes' (bạn có thể / có khả năng) để chỉ khả năng hoặc phép lịch sự.
➔ 'Podes' xuất phát từ động từ 'poder' (có thể), thể hiện **khả năng** hoặc **cho phép** ở thì hiện tại.
-
Escuta este meu peito
➔ Sử dụng từ chỉ định 'este' (này) để xác định danh từ 'peito' (ngực / trái tim).
➔ 'Este' là đại từ chỉ định có nghĩa là 'này', dùng để xác định danh từ 'peito' (ngực / trái tim).
