NA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: 西島隆弘, Nissy

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Nhật]

[Tiếng Việt]

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

空はSky blue, Yes!

Bầu trời màu xanh, đúng không!

⼼はBlue, Why?

Trái tim thì buồn, tại sao?

ネットにSOS!

Gửi SOS qua mạng!

何が⾒つかった?

Có điều gì đã tìm thấy?

愛のない空気Hey!

Không khí không có tình yêu, này!

呑まれないでね!

Đừng để bị cuốn trôi nhé!

君⾃⾝でチョイスしていいんだよ

Em có thể tự chọn cho mình mà

迷い悩んで後悔もして

Lúng túng, lo lắng và cả hối hận

今があるでしょ

Nhưng giờ đây vẫn có đây

その全てが君のチケットさ

Tất cả đều là vé của em

未知の世界へTake off

Cất cánh đến thế giới chưa biết

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Hãy thể hiện sức mạnh nào!

ほら声出してYeah!!

Nào, hãy cất tiếng lên Yeah!!

GOOD VIBES ONLY!

CHỈ CÓ NHỮNG VIBES TÍCH CỰC!

まだまだ⾏こうぜ

Còn nhiều điều để khám phá nữa

身を任してYeah!!

Hãy thả lỏng nào Yeah!!

GOOD VIBES ONLY!

CHỈ CÓ NHỮNG VIBES TÍCH CỰC!

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

「いつか」叶うYes!

"Một ngày nào đó" sẽ thành hiện thực, đúng không!

あ〜やっぱ無理Why?

À, thật sự không thể, tại sao?

ベッドでSOS!

Gửi SOS trên giường!

⾏ったり来たり

Đi qua đi lại

僕とRide on, Hey!

Cùng tôi, hãy cưỡi lên, này!

ビュンと⾶ぼうかね!

Có thể bay vút lên không nhỉ!

⾊んな答えに出逢えるよ

Gặp gỡ nhiều câu trả lời khác nhau

幸か不幸かモノサシで

Hạnh phúc hay bất hạnh, không thể đo lường

測れないでしょ

Không thể đo được đâu

断念したって⼈⽣は終わらない

Dù có từ bỏ cũng không kết thúc cuộc đời

旅を続けようAlright?

Hãy tiếp tục hành trình nhé, được không?

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Hãy thể hiện sức mạnh nào!

ほら声出してYeah!!

Nào, hãy cất tiếng lên Yeah!!

GOOD VIBES ONLY!

CHỈ CÓ NHỮNG VIBES TÍCH CỰC!

息抜きもしようぜ

Cũng hãy thư giãn một chút nhé

⽻伸ばしてYeah!!

Hãy vươn cánh nào Yeah!!

GOOD VIBES ONLY!

CHỈ CÓ NHỮNG VIBES TÍCH CỰC!

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

⻘く光る星空にため息をかける

Thở dài dưới bầu trời đầy sao sáng

懐かしい⾹り運ぶ

Mang theo hương vị quen thuộc

新しい⾵

Cơn gió mới

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

ガッツだしていこうぜ

Hãy thể hiện sức mạnh nào!

ほら声出してYeah!!

Nào, hãy cất tiếng lên Yeah!!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
空 /sora/ A1	noun - bầu trời
心 /kokoro/ A1	noun - trái tim/tâm trí
愛 /ai/ A2	noun - tình yêu
旅 /tabi/ B1	noun - chuyến đi
世界 /sekai/ B1	noun - thế giới
声 /koe/ A2	noun - giọng nói
答え /kotae/ B1	noun - câu trả lời
新しい /atarashii/ A2	adjective - mới
光る /hikaru/ B1	verb - tỏa sáng
運ぶ /hakobu/ B2	verb - mang
続ける /tsuzukeru/ B2	verb - tiếp tục
悩む /nayamu/ B2	verb - lo lắng
無理 /muri/ B2	adjective - không thể
気持ち /kimochi/ B1	noun - cảm giác
チケット /chiketto/ A2	noun - vé
ガッツ /gatsu/ B2	noun - dũng cảm
ため息 /tameiki/ B2	noun - thở dài

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Sorry, the provided lyrics do not contain specific grammatical structures to analyze.

  ➔ N/A

  ➔ Lời bài hát chủ yếu là những câu nói thân mật và lặp lại mà không chứa các cấu trúc ngữ pháp phức tạp.