Next Girl – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Black Keys
• Album: Brothers (Deluxe Remastered 10th Anniversary Edition)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Next Girl” – một bản nhạc soul‑rock độc đáo của The Black Keys, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua cách dùng từ ngữ mô tả cảm xúc, các thành ngữ về tình yêu và cấu trúc câu kể chuyện. Bài hát nổi bật với giọng ca mạnh mẽ, nhịp trống sáng tạo và lời ca sâu sắc, là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Thì vẻ bề ngoài của chiếc bánh không phải

Không phải lúc nào cũng là hương vị

Bạn gái cũ của tôi, cô ấy có một...

Khuôn mặt tuyệt đẹp như vậy

Tôi muốn tình yêu

Nhưng không phải cho...

Mà cho cô gái ấy có thể

Để cô ấy có thể yêu bản thân mình

Ồ, cô gái tiếp theo của tôi

Sẽ không giống gì cô gái cũ của tôi

Lúc đó tôi đã phạm sai lầm

Tôi sẽ không bao giờ làm lại

Ồ, cô gái tiếp theo của tôi

Cô ấy sẽ không giống gì cô gái cũ

Đó là một cái chết đau đớn, không

Tôi có một cơ hội thứ hai, vâng

...

Ồ, khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy

Và những cách hành xử độc ác của cô ấy

Và tôi đang cầu nguyện cho khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy

Mỗi ngày

Mọi công việc đó đã

Trải qua bao thời gian, nếu tôi

Nếu tôi suy nghĩ quá sâu, tôi có thể mất trí

Ồ, cô gái tiếp theo của tôi, vâng

Sẽ không giống gì cô gái cũ của tôi

Lúc đó tôi đã phạm sai lầm

Tôi sẽ không bao giờ làm lại

Ừ, cô gái tiếp theo của tôi

Nên không giống gì cô gái cũ

Đó là một điệu nhảy đau đớn và tôi

Tôi có một cơ hội thứ hai, vâng

Ôi không

Ồ cô gái tiếp theo của tôi, vâng

...

Cô gái tiếp theo của tôi

...

[Tiếng Anh]

Well, the look of the cake, it ain't

It ain't always the taste

My ex girl, she had such a

Such a beautiful face

I wanted love

But not for myself

But for the girl so she could

So she could love herself

Oh, my next girl

Will be nothing like my ex girl

I made mistakes back then

I'll never do it again

Oh, my next girl

She'll be nothing like my ex girl

It was a painful death, nah

I got a second chance, yeah

Oh, her beautiful face

And her wicked ways

And I'm praying for her beautiful face

Everyday

All that work over

Over so much time, If I

If I think too hard, I might lose my mind

Oh, my next girl, yeah

Will be nothing like my ex girl

I made mistakes back then

I'll never do it again

Yeah, my next girl

Should be nothing like my ex girl

That was a painful dance and I

I got a second chance, yeah

Oh no

Oh my next girl, yeah

My next girl

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
ex /ɛks/ B2	noun - người yêu cũ
next /nɛkst/ A2	adjective - tiếp theo
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - sai lầm
painful /ˈpeɪnfl/ B2	adjective - đau đớn
death /dɛθ/ B1	noun - cái chết
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội
wicked /ˈwɪkɪd/ C1	adjective - độc ác
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
work /wɜːrk/ A1	noun - công việc verb - làm việc
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
dance /dæns/ A2	noun - điệu múa verb - nhảy múa
pray /preɪ/ B1	verb - cầu nguyện
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
lose /luːz/ A2	verb - mất
want /wɒnt/ A1	verb - muốn