Normal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua hit 'Normal' của Feid - bài hát đạt 515 triệu lượt nghe 2022! Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc chia tay tinh tế, tiếng lóng Latin đương đại và cấu trúc câu rap lãng mạn qua những câu hát như 'Yo dándote cien y tú me dabas cincuenta'. Âm nhạc kết hợp hoàn hảo giữa nỗi đau và sự tự tin này chính là chìa khóa giúp bạn cảm thụ ngôn ngữ một cách tự nhiên nhất!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
soñar /soˈɲaɾ/ A2 |
|
|
entender /en.tenˈdeɾ/ B1 |
|
|
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ B1 |
|
|
nombre /ˈnombɾe/ A1 |
|
|
difícil /diˈfiθil/ B1 |
|
|
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
|
buscar /busˈkaɾ/ A1 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
|
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1 |
|
|
llenar /ʎeˈnaɾ/ A2 |
|
|
caer /kaˈeɾ/ A2 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ A1 |
|
|
feliz /feˈlis/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Normal” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO
➔ Thì hiện tại hoàn thành + Pero + Thì hiện tại đơn (Tương phản)
➔ "He querido" (Tôi đã muốn) sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại. "Pero" (Nhưng) giới thiệu một sự tương phản. "Sueño" (Tôi mơ) ở thì hiện tại đơn, cho biết một hành động thói quen hiện tại.
-
QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO
➔ Thể giả định (Quisiera que) + Thì quá khứ đơn (Hiciste)
➔ "Quisiera que" (Tôi ước rằng) sử dụng thể giả định, diễn tả một mong muốn hoặc một tình huống giả định. "Hiciste" (bạn đã làm) ở thì quá khứ đơn, cho biết một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS
➔ Mệnh đề "Si" điều kiện + Thì hiện tại đơn + Thì hiện tại đơn
➔ "Si te sientes solita y me extrañas" (Nếu bạn cảm thấy cô đơn và nhớ tôi) là một câu điều kiện loại 0, diễn tả một sự thật chung hoặc điều gì đó luôn xảy ra khi điều kiện được đáp ứng.
-
DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA
➔ Thể giả định sau một biểu hiện nghi ngờ/không chắc chắn (Difícil que)
➔ "Difícil que llore" (Khó mà cô ấy khóc) sử dụng thể giả định "llore" vì "difícil que" diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
-
DIME QUIEN TE VA CREER
➔ Cấu trúc tương lai gần (Ir + a + Động từ nguyên mẫu)
➔ "Te va creer" (sẽ tin bạn) là một cấu trúc tương lai gần sử dụng "ir + a + động từ nguyên mẫu" để diễn tả một hành động hoặc ý định sẽ xảy ra trong tương lai gần. Đây là một cách diễn đạt tương lai thông tục hơn so với thì tương lai đơn.
-
PA VER SI ME VUELVE A VER
➔ "A ver si" + Thể giả định hiện tại (Volver)
➔ "Pa ver si me vuelve a ver" (Để xem liệu cô ấy có gặp lại tôi không). "A ver si" giới thiệu một biểu hiện của hy vọng hoặc mong đợi, thường đi kèm với thể giả định. "Vuelva" là dạng giả định của "volver".
Album: Feliz Cumpleaños Ferxxo
Cùng ca sĩ
DALLAX
Feid, Ty Dolla $ign
YO AKA
Feid, Jhay P
Normal
Feid
Ferxxo 100
Feid
Barranquilla Bajo Cero
Beéle, Myke Towers, Feid
Bài hát liên quan