Ferxxo 100 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Feid
• Album: Feliz Cumpleaños Ferxxo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua 'Ferxxo 100' - bài hát về tình yêu tan vỡ với ngôn từ chân thực và cảm xúc sâu lắng! Học cách diễn đạt nỗi nhớ, nỗi đau trong tình yêu qua lời ca mộc mạc như 'Salgo todos los días pa' la calle', đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa piano buồn và nhịp reggaeton sôi động. Đây là cơ hội vàng để bạn làm chủ tiếng lóng Colombia và cách dùng thì quá khứ trong hội thoại tự nhiên!

[Tiếng Việt]

♪♪

NÀY CÔ GÁI MI AMOR, - CHÚC MỪNG SINH NHẬT

BẬC THẦY

UHHH

♪ LẠI MỘT LẦN NỮA SAY RƯỢU - MỘT BUỔI SÁNG KHÁC ♪

♪ NHÌN ĐIỆN THOẠI - NHƯNG EM KHÔNG NHẮN GÌ ♪

♪ TÔI NHỚ - KHI EM VÀ TÔI THẮP LỬA - Ở CỬA SỔ ♪

♪ TÔI ĐANG NGHE NHỮNG BÀI HÁT - MÀ TÔI DÀNH CHO EM ♪

♪ TOÀN LÀ NHỮNG ĐIỆU NHẢY NÓNG BỎNG - ÂM THANH ĐÓ EHH HEY EH ♪

♪ HÔM NAY TÔI RA NGOÀI VỚI AI ĐÓ NÓI RẰNG - TÔI ĐÃ QUÊN EM ♪

♪ NHƯNG TÔI NHÌN CÔ ẤY - VÀ NHỚ ĐẾN EM ♪

♪ TÔI KHÔNG BIẾT NÓI THẾ NÀO - ĐỂ GIẢI THÍCH CẢM XÚC CỦA TÔI ♪

♪ TÔI RA NGOÀI MỖI NGÀY ĐỂ - XEM CÓ GẶP EM KHÔNG ♪

♪ TÔI LUÔN NHIỆT HUYẾT - HỎI THĂM VỀ EM ♪

♪ TÔI GỬI NHẠC CHO EM - QUA CÁC GHI ÂM GIỌNG NÓI ♪

♪ VÀ TÔI CHỈ HY VỌNG - NẾU EM KHÔNG TRỞ VỀ VỚI TÔI ♪

♪ TÔI LUÔN BẢO VỆ EM, THIÊN ĐÀNG ♪

♪ NHƯNG TÔI NHÌN CÔ ẤY VÀ - NHỚ ĐẾN EM ♪

♪ TÔI KHÔNG BIẾT NÓI THẾ NÀO - ĐỂ GIẢI THÍCH CẢM XÚC CỦA TÔI ♪

♪ TÔI RA NGOÀI MỖI NGÀY ĐỂ - XEM CÓ GẶP EM KHÔNG ♪

♪ TÔI LUÔN NHIỆT HUYẾT - HỎI THĂM VỀ EM ♪

♪ TÔI GỬI NHẠC CHO EM - QUA CÁC GHI ÂM GIỌNG NÓI ♪

♪ VÀ TÔI CHỈ HY VỌNG NẾU EM KHÔNG - TRỞ VỀ VỚI TÔI ♪

♪ TÔI LUÔN BẢO VỆ EM, THIÊN ĐÀNG ♪

♪ UOH ♪

♪ EM THIẾU TÔI QUÁ - THẬT ĐÁNG GHEN TỴ ♪

♪ EM ĐÃ CHỌN MỘT CON ĐƯỜNG KHÁC ♪

♪ THẢ EM RA HAY KHÔNG THẢ EM RA - ĐÓ LÀ CUỘC CHIẾN CỦA TÔI ♪

♪ TÌNH YÊU CỦA TÔI, NỖI ĐAU TÌNH YÊU - LÀM THẾ NÀO ĐỂ CHỮA LÀNH ♪

♪ EM ĐÃ ĐUỔI TÔI NHƯ THẾ NÀO - NHƯ PHILIP PLEIN ĐƯỢC ĐUỔI RA KHỎI AN TOÀN ♪

♪ EM YÊU, TỐI NAY - EM SẼ LÀM GÌ ♪

♪ TÔI CẦN THẤY EM ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - EM NGHĨ VỀ TÔI ♪

♪ DÙ EM Ở ĐÂU ♪

♪ ĐÃ HƠN MỘT THÁNG TRÔI QUA ♪

♪ TÔI KHÔNG BAO GIỜ LÀM LỖI ♪

♪ TÔI CHỈ HY VỌNG EM TIN TÔI ♪

♪ EM YÊU, TỐI NAY - EM SẼ LÀM GÌ ♪

♪ TÔI CẦN THẤY EM ♪

♪ TÔI CHỈ MUỐN - EM NGHĨ VỀ TÔI ♪

♪ DÙ EM Ở ĐÂU ♪

♪ ĐÃ HƠN MỘT THÁNG TRÔI QUA ♪

♪ TÔI ĐÃ TƯỞNG RẰNG TÔI ĐÃ QUÊN EM ♪

♪ NHƯNG TÔI NHÌN CÔ ẤY VÀ - NHỚ ĐẾN EM ♪

♪ TÔI KHÔNG BIẾT NÓI THẾ NÀO - ĐỂ GIẢI THÍCH CẢM XÚC CỦA TÔI ♪

♪ TÔI RA NGOÀI MỖI NGÀY ĐỂ - XEM CÓ GẶP EM KHÔNG ♪

♪ TÔI LUÔN NHIỆT HUYẾT - HỎI THĂM VỀ EM ♪

♪ TÔI GỬI NHẠC CHO EM - QUA CÁC GHI ÂM GIỌNG NÓI ♪

♪ VÀ TÔI CHỈ HY VỌNG NẾU EM KHÔNG - TRỞ VỀ VỚI TÔI ♪

♪ TÔI LUÔN BẢO VỆ EM, THIÊN ĐÀNG ♪

♪ NHƯNG TÔI NHÌN CÔ ẤY VÀ - NHỚ ĐẾN EM ♪

♪♪

[Tiếng Tây Ban Nha]

♪♪

HEY LADY MI AMOR, FELIZ CUMPLEAÑOS

MAESTRO

UHHH

♪ OTRA VEZ BORRACHO OTRA MADRUGADA ♪

♪ VIENDO MI CEL PERO TÚ NO ME ESCRIBES NADA ♪

♪ ME ACUERDO CUANDO TÚ Y YO PRENDÍAMOS UNO AHÍ EN LA VENTANA ♪

♪ ESTABA ESCUCHANDO LOS TEMAS QUE YO TE DEDIQUÉ ♪

♪ PURO PERREO EXPLOTANDO ESE BOSE EHH HEY EH ♪

♪ HOY SALÍ CON ALGUIEN DIZQUE PORQUE TE OLVIDÉ ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ UOH ♪

♪ QUÉ FALTA ME HACES TAN HIJUEPUTA ♪

♪ COGISTE OTRA RUTA ♪

♪ SOLTARTE O NO SOLTARTE ES MI DISPUTA ♪

♪ MI AMOR EL MAL DE AMOR CÓMO SE CURA ♪

♪ ME ECHASTE COMO ECHARON DE PHILIP PLEIN A LA SEGURA ♪

♪ BEBÉ, ESTA NOCHE QUÉ VAS A HACER ♪

♪ TE NECESITO VER ♪

♪ YO SÓLO QUIERO QUE ME PIENSES ♪

♪ ESTÉS DÓNDE ESTÉS ♪

♪ YA PASÓ MÁS DE UN MES ♪

♪ YO NUNCA LA CAGUÉ ♪

♪ SÓLO ESPERO QUE ME CREAS ♪

♪ BEBÉ, ESTA NOCHE QUÉ VAS A HACER ♪

♪ TE NECESITO VER ♪

♪ YO SÓLO QUIERO QUE ME PIENSES ♪

♪ ESTÉS DÓNDE ESTÉS ♪

♪ YA PASÓ MÁS DE UN MES ♪

♪ YO CREÍ QUE TE OLVIDÉ ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪ NO SÉ CÓMO EXPLICARTE LO QUE SENTÍ ♪

♪ SALGO TODOS LOS DÍAS PA' LA CALLE A VER SI TE VEO POR AHÍ ♪

♪ YO TODO INTENSO PREGUNTANDO POR VOS ♪

♪ TE MANDO MÚSICA POR NOTAS DE VOZ ♪

♪ Y SÓLO ESPERO QUE SI NO VUELVES CONMIGO ♪

♪ SIEMPRE TE CUIDE DIOS ♪

♪ PERO LA MIRO Y ME ACUERDO DE TI ♪

♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amor /aˈmor/ A1	noun - tình yêu
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A1	noun - sinh nhật
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - đêm
ver /beɾ/ A1	verb - nhìn
siento /ˈsjento/ A2	verb - tôi cảm thấy
acuerdo /aˈkweɾðo/ B1	noun - thỏa thuận verb - tôi nhớ
música /ˈmusika/ A1	noun - âm nhạc
cuidar /kwiˈðaɾ/ B1	verb - chăm sóc
intenso /inˈtenso/ B2	adjective - mãnh liệt
falta /ˈfal.ta/ B2	noun - thiếu
ruta /ˈruta/ B2	noun - đường đi
disputa /disˈputa/ B2	noun - tranh chấp
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - tôi cần
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2	verb - viết
explícame /eksˈplika.me/ B1	verb - giải thích cho tôi