Pa Mi (Remix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Dalex, Sech, Rafa Pabön, Cazzu, Feid, Khea, Lenny Tavárez

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu Latin cực cháy của 'Pa Mi (Remix)' để khám phá sự phong phú của ngôn ngữ Tây Ban Nha! Qua sự kết hợp của nhiều nghệ sĩ, bạn sẽ học được cách sử dụng từ lóng, nhịp điệu và cách phát âm đặc trưng của dòng nhạc Reggaeton đầy cá tính.

[Tiếng Việt]

Đây là bản remix. Cả thế giới này

đang tìm kiếm cô ấy.

Em nói rằng em đang ở nhà tôi,

chiếm trọn một đoạn clip trên giường tôi.

Em nói rằng em muốn ở lại đây.

69

tư thế. Nếu tôi để em đi, tôi biết

chúng ta sẽ thế nào, và đó là điều khiến tôi mê mệt ở

em, hãy để người kia biết rằng tôi đã sẵn sàng vì

em. Hãy cho anh ta biết.

[música]

Tôi không thể chia sẻ em với ai.

Em giống như mật mã điện thoại của tôi vậy.

[música]

Chẳng cần phải nói với em rằng tôi muốn em

là của riêng tôi, và tôi không muốn em thuộc về

bất cứ ai khác.

Em à, anh không chia sẻ em với bất kỳ ai.

Anh đã cướp em bằng vũ lực, và anh ta như một kẻ điên

đang mải miết đi tìm em.

Anh muốn em là của riêng anh, không muốn em thuộc về

bất cứ ai khác. Chỉ mình em thôi, anh không chia sẻ em

với bất kỳ ai.

[música]

Anh đã cướp em bằng vũ lực

và anh ta như một kẻ điên đang mải miết đi tìm em.

Anh muốn em để mang lại cho em hạnh phúc

ngay lập tức. Hãy làm một bộ ba, em và anh,

suốt cả cuộc đời này. Chuyện anh không theo dõi em trên Instagram

không có nghĩa là anh không quan tâm em. Anh

muốn em là của riêng anh. Đừng bận tâm người ta nói gì.

Đôi khi anh nổi nóng. Hãy nói cho anh biết em thấy gì,

vì em chính là đôi mắt của anh.

Nói thẳng ra là từ đó anh trút bỏ lớp vỏ,

nhưng hãy bảo hắn ta rằng họ vẫn sống vì

họ sống dai, chứ không phải vì họ lười biếng.

Nhìn mặt thì biết, nhưng lòng dạ thì khó đoán, nhưng

anh biết rõ em đến tận chân tơ kẽ tóc.

Ồ, nếu em muốn phong cách đó. Em muốn ân ái, vậy thì 69

tela. Tú querías bellaquear pues 69

tư thế

nếu tôi để em đi. Tôi biết mà. Chúng ta làm chuyện ấy như

những con thỏ. Và đó là điều khiến tôi mê mệt ở

em, hãy để người kia biết rằng tôi đã sẵn sàng vì

em.

Anh muốn em là của riêng anh, không

muốn em thuộc về ai khác. Chỉ mình em thôi, anh không

chia sẻ em với bất kỳ ai

bằng vũ lực anh đã cướp em, và như một

kẻ điên, hắn đang mải miết tìm kiếm em.

Anh muốn em là của riêng anh, không muốn em thuộc về

bất kỳ ai, chỉ mình em

anh không chia sẻ em với ai. Bằng vũ lực anh đã

cướp em

như kẻ điên đang mải miết tìm em. Đừng

nhầm lẫn phong cách của tôi với Rosario Tijeras,

bởi dù vẻ ngoài trông có vẻ gai góc, tôi không phải là người

dễ dãi với bất kỳ ai. Tôi không phải là người

giỏi nhất, cũng không phải là người xinh đẹp nhất,

nhưng họ thích cái chất, cái phong thái

của cô nàng này. Không Gucci, không Prada, cũng chẳng cần Louis Vuitton,

không còn sót lại chút gì trong căn phòng của em

anh sẽ bắt giữ em trong ngục tù của anh. Em sẽ

voy a llevarte preso en mi pelción. Vas

cảm nhận anh trong từng thớ thịt và trong tim em.

Cưng à, đó là ai? Người khiến em

buồn bã đến vậy, khiến em đầy nghi ngờ,

khiến em đau đầu. Nếu em cãi nhau với anh,

thì hãy giải quyết nó trong phòng và nếu không

đợi được nữa, chúng ta sẽ làm ngay trên bàn.

Và giờ đây anh là người trao nó cho em

không cần bao cao su và hắn không thể làm gì khác.

[música]

Và nếu hắn đau lòng, cứ để hắn bỏ đi,

vì hắn đã không biết cách trân trọng em.

cuidar. [música][canto]

Cưng à, chỉ cần tắt điện thoại đi vì Valencia

đi thôi, chúng ta hãy đi

trên đường và lạc vào nhau

như những kẻ hoang dại, anh muốn em là của riêng anh, không muốn em

thuộc về bất kỳ ai, chỉ mình em thôi, anh không chia sẻ em với ai

para no te comparto con nadie [música] a

bằng vũ lực anh đã cướp em và như một kẻ điên

hắn đang mải miết đi tìm em.

Anh không muốn em, anh muốn em là của riêng anh, không muốn em

thuộc về bất kỳ ai, chỉ mình em thôi,

anh không chia sẻ em với bất kỳ ai.

Bằng vũ lực anh đã cướp em, và hắn như một

kẻ điên đang mải miết đi tìm em, đúng như vậy.

Hôm qua. Em khỏe không? Anh muốn em

là của riêng anh, nhưng theo một cách nhẹ nhàng.

Cách em làm anh nóng bỏng, cách em buông thả bản thân.

Hãy hiểu rằng em là của anh và anh sẽ không

cho ai mượn đâu.

Hãy tha thứ cho anh vì anh lại tiếp tục đến

Medellín.

[música]

Anh mang đến chiếc nhẫn, còn chiếc nhẫn của tên

bạn trai em, anh sẽ

đập bỏ nó vì anh đang ở bên em.

[canto]

Cứ để hắn tiếp tục tìm em, hắn sẽ chẳng bao giờ

tìm thấy em đâu. Giờ em đã ở bên anh và hắn không

thể đụng vào em được nữa. Đừng cố

gắng sức làm gì vì hắn có thể phải trả giá

và dù không buồn ngủ, chúng ta vẫn có thể nằm xuống.

Anh im lặng vì anh không phải kiểu người hay khoe khoang, nhưng

hablar porque no soy de roncal pero

em là của anh. Em phải chấp nhận rằng

giờ đây em sẽ thức dậy bên cạnh anh

và chỉ mình hắn

có thể tưởng tượng về em. Anh muốn em

là của riêng anh, không muốn em thuộc về ai khác

chỉ mình em thôi, anh không chia sẻ em với bất kỳ ai

[canto]

bằng vũ lực anh đã cướp em

và như một kẻ điên, hắn đang mải miết đi tìm em.

Anh muốn em là của riêng anh, không muốn em thuộc về

ai khác, chỉ mình em thôi, anh không

chia sẻ em với ai. Bằng vũ lực anh đã cướp

em, và hắn như một

kẻ điên đang mải miết đi tìm em.

Như một kẻ điên hắn đang tìm kiếm em.

Hắn nhận ra là em đang lờ hắn đi.

[música]

Mỗi khi hắn gọi, em đều phớt lờ hắn

bởi vì em đang ở bên anh, cưng à. Hãy nói với hắn,

[música]

hãy nói với hắn rằng em yêu anh, rằng hắn đã

phá hỏng mọi thứ với người đàn bà khác, em sẽ không quay lại

dù hắn có chờ đợi em bao lâu đi nữa. Và giờ đây anh là người

mà em ưu tiên.

Tôi không thể chia sẻ em với ai,

em giống như mật mã điện thoại của tôi.

Chẳng cần phải nói rằng anh muốn em

là của riêng anh, anh không muốn em thuộc về ai khác.

nadie. [canto]

Em à, anh không chia sẻ em với ai. Bằng vũ lực

[música]

anh đã cướp em và như một kẻ điên hắn đang mải miết tìm em.

[canto]

Anh muốn em là của riêng anh, không muốn em thuộc về

ai khác. Chỉ mình em thôi, anh không

chia sẻ em với ai.

Bằng vũ lực anh đã cướp em, và hắn như

một kẻ điên đang mải miết đi tìm em.

Alex, thứ âm nhạc đầy sảng khoái.

[música]

Music

Âm nhạc.

[música]

Anh muốn có em,

Ồ.

[música]

Ồ.

[Tiếng Tây Ban Nha]

This is the remx. Tiene a todo el mundo

buscándola.

Dice que en mi casa [música][canto] está

secuestra un video en mi cama posándola.

Dice que aquí se quiere quedar.

69 [canto]

posiciones. Si la dejo, [música] yo la

sé cono y eso es lo que a mí me corre de

ti, que se muelda que estoy puesto para

ti. Déjale saber. [canto]

[música]

Yo no puedo compartirte.

Eres como la clave de mi celular.

[música]

No es necesario decirte que yo te quiero

para mí [música] y no te quiero para más

nadie. [canto]

Pame no te comparto con nadie. [música]

La mano armada te robé y él como un loco

anda buscándote. [música]

Yo te quiero para mí, no te quiero para

más nadie. Solita para mí no te comparto

con nadie.

[música]

A mano armada fue que te robé [canto]

y él como un loco anda buscándote.

Te quiero [música] para hacerte feliz

enseguida. Hagamos un trío tú y yo y

toda la vida. Que no te tenga en insta

no es que no te siga. [canto][música] Te

quiero para mí. No importa lo que digan

todos. A veces me enojo. Dime qué ves,

ya que tú eres [música] mis ojos.

Hablando [canto] claro de la for y me

despojo, pero dile que están vivos por

vivo y no por flojo.

Caras vemos, corazones no sabemos, pero

a ti te conozco hasta el pueblo.

[música][canto] Ay, si peg flow michel

tela. Tú querías bellaquear pues 69

posiciones [música]

si la dejo. Yo lo sé. Cogemos como

conejo. Y eso es lo que a mí me corre de

ti, que se muelda que estoy puesto para

ti.

Yo te quiero para mí, no te [música]

quiero para más nadie. Solita para mí no

te comparto con nadie [música][canto]

mano armada porque te robé y como un

loco anda buscándote.

Yo te quiero para mí, no te quiero para

más nadie, solito [música] para mí no te

comparto con nadie. A mano armada fy que

te robé

[música] como loca anda buscándote. No

te confundas con mi flu rosario tijera

que por más que parezco mala no estoy

para cualquiera. No soy [música] la más

que la mete ni tampoco la más bonita,

pero le gusta el piquete, el flow de

esta mamacita niuchi, ni prada ningún

lutón, no queda nada de sopa en tu

habitación [música]

voy a llevarte preso en mi pelción. Vas

a sentirme en tu hueso y en tu corazón.

Bebé, ¿quién era esa? que te [música]

causa tanta tristeza, te llena de duda,

te da dolor de cabeza. Si pelea conmigo,

[música] lo resuelv la pieza y si no

llegamos, lo hacemos encima de la mesa.

Y ahora yo soy el que te lo pone a ti

sin condones y él ya no lo puede evitar.

[música]

Y si le duele [canto] que lo abandone a

mis cinco cones para que no te supo

cuidar. [música][canto]

Baby, solo apaga tu teléfono porque la

Valencia dale vámonos [canto]

carretera y perdámonos [música] y como

canivales no te quiero para mí, no te

quiero para más nadie [canto] solita

para no te comparto con nadie [música] a

mano armada fate te robé y como un loco

anda buscándote. [música]

No te quiero [canto] para mí, no te

quiero para más nadie, solita para

[música] mí, no te comparto con nadie.

La mano armada fue que te robé y el como

loco anda buscándote así como suena

[música] ayer. ¿Cómo estás? Yo te quiero

para mí, pero en la lenta. [canto]

[música] Cómo me calientas, como tú te

sueltas. Entiende que tú eres mía y no

te voy a prestar.

Exíme que [canto] yo te sigo llegando a

Medellín.

[música]

Te traigo el anillo y el de tu

novio, yo me lo

despicheo [música] porque estoy contigo.

[canto]

Que te siga buscando que no te va a

encontrar. Ahora estás conmigo y él no

te va a tocar y que no trate

[música][canto] de esforzar porque le

puede costar y aunque no tenga sueño lo

podemos acostar. [música] Estoy sin

hablar porque no soy de roncal pero

[canto] tú eres mío. Lo tienes que

aceptar que [música] ahora conmigo es

que va a despertar y solamente él

[canto] te puede imaginar. Yo te quiero

p no te quiero para más nadie [música]

solita para mí, no te comparto con nadie

[canto]

mano armada porque te robé [música]

y como un loco anda buscándote.

Yo te quiero para m no te quiero para

más nadie [música] solito para mí no te

comparto con nadie armada fue que te

robé y él como [música][canto] loco anda

buscándote.

Como un loco te anda buscando.

Se da cuenta que está pichandolo.

[música]

Siempre que te llam está ignorándolo

porque está conmigo, nena. Díselo,

[música]

díselo que tú a mí me quieres que el se

jodió por otra mujer no vas a volver por

más que te espere. Y ahora yo soy al que

tú prefieres.

Yo no puedo compartirte,

eres como la clave de mi celular.

No es necesario decirte que yo te quiero

para m no te quiero para más [música]

nadie. [canto]

Pamme no te comparto con nadie. Almada

[música]

te robé y como un loco anda buscándote.

[canto]

Yo te quiero para mí, no te quiero para

más nadie. [música] Solita para mí no te

comparto con nadie.

Armata fue que [canto] te robé y el como

[música] un loco anda buscándote.

Alex, música refrescante.

[música]

Music

[música] music.

[música]

Yo te quiero,

Oh.

[música]

Oh.