Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca từ đầy ẩn ý của 'CON OTRA' - bài hát Cumbia đình đám nhất 2025! Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng thành ngữ đặc trưng như 'La que nada debe, nada teme', cách dùng cấu trúc đối lập trong lời cảnh báo tình yêu, cùng từ vựng về mối quan hệ độc hại qua giai điệu retro quyến rũ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
robar /roˈβar/ A2 |
|
|
enseñar /en.seˈɲar/ A2 |
|
|
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2 |
|
|
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
intención /in.tenˈθjon/ B1 |
|
|
mala /ˈmala/ A1 |
|
|
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2 |
|
|
dormir /doɾˈmiɾ/ A1 |
|
|
despistada /des.pisˈta.ða/ B2 |
|
|
equivocada /e.ki.βoˈka.ða/ B1 |
|
|
engañar /eŋ.ɡaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A1 |
|
|
asegurar /a.se.ɣuˈɾaɾ/ B1 |
|
|
inseguridad /in.se.ɣu.ɾiˈðað/ B2 |
|
|
loco /ˈloko/ A2 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “robar” hay “enseñar” trong bài "CON OTRA" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
La que nada debe, nada teme
➔ Thì hiện tại với cụm từ không xác định chủ ngữ
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một chân lý chung, nhấn mạnh rằng người không nợ gì thì không sợ gì.
-
Robado se va, lo que robado viene
➔ Thì hiện tại với ngôi bị động
➔ Câu sử dụng thì hiện tại ở ngôi bị động để chỉ một nguyên tắc chung: cái gì bị đánh cắp thì sẽ đi, và cái gì bị đánh cắp thì sẽ đến.
-
Te enloqueces cuando él habla conmigo
➔ Thì hiện tại với đại từ phản thân
➔ Câu sử dụng thì hiện tại với đại từ phản thân 'te' để mô tả hành động ảnh hưởng đến chủ ngữ: bạn phát điên khi anh ấy nói chuyện với tôi.
-
No te deseo el mal, pero el te va a engañar con otra
➔ Thì hiện tại với chỉ thị tương lai
➔ Câu kết hợp thì hiện tại với chỉ thị tương lai ('va a engañar') để diễn đạt một dự đoán: Tôi không muốn bạn bị hại, nhưng anh ấy sẽ lừa dối bạn với người khác.
-
Y no lo dudo, Te lo aseguro
➔ Thì hiện tại với cụm từ nhấn mạnh
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại với các cụm từ nhấn mạnh ('no lo dudo', 'te lo aseguro') để khẳng định mạnh mẽ một tuyên bố: Và tôi không nghi ngờ điều đó, tôi đảm bảo với bạn.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba