Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Tây Ban Nha qua ca từ đầy ẩn ý của 'CON OTRA' - bài hát Cumbia đình đám nhất 2025! Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng thành ngữ đặc trưng như 'La que nada debe, nada teme', cách dùng cấu trúc đối lập trong lời cảnh báo tình yêu, cùng từ vựng về mối quan hệ độc hại qua giai điệu retro quyến rũ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
robar /roˈβar/ A2 |
|
|
enseñar /en.seˈɲar/ A2 |
|
|
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2 |
|
|
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
intención /in.tenˈθjon/ B1 |
|
|
mala /ˈmala/ A1 |
|
|
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2 |
|
|
dormir /doɾˈmiɾ/ A1 |
|
|
despistada /des.pisˈta.ða/ B2 |
|
|
equivocada /e.ki.βoˈka.ða/ B1 |
|
|
engañar /eŋ.ɡaˈɲaɾ/ B1 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A1 |
|
|
asegurar /a.se.ɣuˈɾaɾ/ B1 |
|
|
inseguridad /in.se.ɣu.ɾiˈðað/ B2 |
|
|
loco /ˈloko/ A2 |
|
|
problema /pɾoˈβle.ma/ A2 |
|
|
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ A2 |
|
“robar, enseñar, enloquecer” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "CON OTRA"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
La que nada debe, nada teme
➔ Thì hiện tại với cụm từ không xác định chủ ngữ
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một chân lý chung, nhấn mạnh rằng người không nợ gì thì không sợ gì.
-
Robado se va, lo que robado viene
➔ Thì hiện tại với ngôi bị động
➔ Câu sử dụng thì hiện tại ở ngôi bị động để chỉ một nguyên tắc chung: cái gì bị đánh cắp thì sẽ đi, và cái gì bị đánh cắp thì sẽ đến.
-
Te enloqueces cuando él habla conmigo
➔ Thì hiện tại với đại từ phản thân
➔ Câu sử dụng thì hiện tại với đại từ phản thân 'te' để mô tả hành động ảnh hưởng đến chủ ngữ: bạn phát điên khi anh ấy nói chuyện với tôi.
-
No te deseo el mal, pero el te va a engañar con otra
➔ Thì hiện tại với chỉ thị tương lai
➔ Câu kết hợp thì hiện tại với chỉ thị tương lai ('va a engañar') để diễn đạt một dự đoán: Tôi không muốn bạn bị hại, nhưng anh ấy sẽ lừa dối bạn với người khác.
-
Y no lo dudo, Te lo aseguro
➔ Thì hiện tại với cụm từ nhấn mạnh
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại với các cụm từ nhấn mạnh ('no lo dudo', 'te lo aseguro') để khẳng định mạnh mẽ một tuyên bố: Và tôi không nghi ngờ điều đó, tôi đảm bảo với bạn.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Goodbyes
Post Malone, Young Thug
Principal
Cardi B, Janet Jackson
ErrTime
Cardi B
Better Than You
Cardi B, Cash Cobain
Check Please
Cardi B
On My Back
Cardi B,Lourdiz
Pretty & Petty
Cardi B
Dead
Cardi B, Summer Walker
Don't Do Too Much
BIA
Hello
Cardi B
Magnet
Cardi B
Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez
Salute
Cardi B
WILD
BABYMONSTER
Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)
Blue
yung kai
I Love You Bitch
Lizzo
past lives
sapientdream
2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ
Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng