Magnet – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cardi B
• Album: AM I THE DRAMA?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Magnet' của Cardi B để học tiếng Anh qua ngôn ngữ hip-hop mạnh mẽ! Học các câu thơ hay, từ lóng diss track, và những lời kể chuyện tự tin, khiến bản nhạc trở nên nổi bật với năng lượng bá quyền và phản ứng xã hội nóng hổi.

[Tiếng Việt]

Trap Selena thứ thiệt đây

Ay, ay, ay, ay, ay

Mặt xinh thế này, tao mà thi chắc chắn-

Ay, ay, ay, ay

Yeah, yeah, chỉ muốn cái-

Grr (grr), sướng khi có được-

Mặt xinh, tao biết tao thừa sức thắng hoa hậu, cưng à

Người ta nói tao quyến rũ, tao thấy mình như thỏi nam châm ấy, cưng

Tao trẻ trâu thôi, cưng à, thích nhất là khi mày vỗ mông tao, cưng

Nếu không phải chuyện tiền bạc thì thôi dẹp đi, Toni Braxton luôn, cưng (chờ tí)

(Không, không) hừ, con bitch kia làm sao bằng tao được (alo)

Con bitch kia làm sao bằng tao được (alo)

Tỉnh dậy, tao vẫn đang dẫn đầu (không, không)

Tao biết mấy con này đang tức điên lên (tức)

Tụi nó câm nín hết cả rồi (nín)

Tao cho ăn đòn ngay bây giờ

Nếu con nào muốn gây sự với tao thì cứ hẹn nhau ra (chiến thôi)

Chưa tới lúc đó thì tao cứ nằm ườn trên giường, xoa xoa chân thôi (ah)

Con mặt tuyết kia (bitch), mày đang chiếm chỗ của ai đấy? (Ai?)

Chỗ của tao là mãi mãi, ho, tao như chó Dalmatian ấy (ai?)

Mấy cái túi Chanel phù phiếm đó cho ai thế? Đâu phải cho tao (không đời nào)

Tụi bây cứ đăng hết lên đi, nhưng tao thì không (không phải C)

Phải mua cái jumbo, không thì cái Maxi luôn (hả)

Tao thích túi cổ điển, phải giữ cho nó sang (nhìn đi)

A-B-C-D-E-F-G (grr), mấy con này làm sao đọ lại tao (không)

Lồn tao ngọt như mật ong, nói chuyện bằng điện thoại tiền tỷ (whoa)

Gửi lời chào đến mấy chị em mặc quần như Kamala (hả)

Bố của con tao giờ lại hành xử như mẹ của con tao, ha (ah)

Mặt xinh, tao biết tao thừa sức thắng hoa hậu, cưng à

Người ta nói tao quyến rũ, tao thấy mình như thỏi nam châm ấy, cưng

Tao trẻ trâu thôi, cưng à, thích nhất là khi mày vỗ mông tao, cưng

Đường phố đang gọi tao, cứ bảo là "Quẩy lên đi, cưng" (chờ tí)

(Không, không) hừ, con bitch kia làm sao bằng tao được (alo)

Con bitch kia làm sao bằng tao được (alo)

Tỉnh dậy, tao vẫn đang dẫn đầu (không, không)

Tao biết mấy con này đang tức điên lên (tức)

Tụi nó câm nín hết cả rồi (nín)

Tao cho ăn đòn ngay bây giờ (whoa)

Giờ nói về mấy con bitch ghen ăn tức ở này (ai?), lũ vô ơn (hả)

Tao không quan tâm, gặp ai rồi, phải nói ra cho bõ ghét

Bạn giả trân (Hả) Đồ hề (shh)

Trên mạng thì đá bạn khi nó đang gặp khó khăn (ah)

Lòng trung thành của mày tùy thuộc vào việc mày ở cạnh ai

Đồ đâm sau lưng, ghét ngầm

Mày đồ xảo trá, mày đã rác rưởi từ khi sinh ra

Mẹ mày còn không muốn mày, đồ con rơi của Brenda (Brenda)

Đồ vẫy đuôi, đồ ăn bám

Liếm đít lắm rồi mà vẫn không được ai mời hợp tác

Nó chỉ đang tức thôi, vì nó phải chia sẻ túi xách với bồ nó (shh)

Bồ tao có ngoại tình, nhưng tao không nhét dương vật giả vào đít nó

Mày trông như đống rác (Haha), đồ dễ bị ấn tượng

Mày chưa bao giờ biết ăn diện, mày chỉ mới bắt đầu biết ăn mặc thôi (ah)

Ricky O' là nhà mốt duy nhất mày biết

Đáng lẽ mày nên hỏi tao, tao đã dẫn mày đi xem show rồi, con bitch ạ (bitch)

Mặt xinh, tao biết tao thừa sức thắng hoa hậu, cưng à

Người ta nói tao quyến rũ, tao thấy mình như thỏi nam châm ấy, cưng

Tao trẻ trâu thôi, cưng à, thích nhất là khi mày vỗ mông tao, cưng

Chỉ muốn cái đó nếu nó ngon và khiến tao phát điên lên thôi (chờ tí)

(Không, không) hừ, con bitch kia làm sao bằng tao được (alo)

Con bitch kia làm sao bằng tao được (alo)

Tỉnh dậy, tao vẫn đang dẫn đầu

(Không, không) Tao biết mấy con này đang tức điên lên (tức)

Tụi nó câm nín hết cả rồi (nín)

Tao cho ăn đòn ngay bây giờ (whoa)

...

[Tiếng Anh]

The real trap Selena

Ay, ay, ay, ay, ay

Face pretty, I could win a-

Ay, ay, ay, ay

Yeah, yeah, only want that-

Grr (grr), is it good to have-

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

If it ain't 'bout money, cut it short, Toni Braxton, baby (wait)

(No, no) huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up, and I'm still in the lead (no, no)

I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass

If a bitch want smoke with me, then we can link whenever (let's do it)

Until then, I'm in my bed, just rub my feet together (ah)

Snow face bitch (bitch), whose spot is you takin'? (Who?)

My spot's forever, ho, I'm like a Dalmatian (who?)

Who them vanity Chanel's for? Not me (no way)

Y'all bitches post 'em shits up all y'all want, but not C (not C)

Gotta do the jumbo, might just do the Maxi (huh)

I like a classic bag, gotta keep it classy (look)

A-B-C-D-E-F-G (grr), these bitches can't fuck with me (nah)

Pussy taste like honeycomb, talkin' on my money phone (whoa)

Shoutout to my hoes that wear the pants like Kamala (huh)

Got my baby daddy actin' like my baby mama, huh (ah)

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

Street is callin' me, and they keep sayin', "Let's get active, baby" (wait)

(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up, and I'm still in the lead (no, no)

I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass (whoa)

Now let's talk about this hating-ass bitch (who?), ungrateful-ass bitch (huh)

I don't care, met somebody, gotta say it ass bitch

Fake friend-ass bitch (Huh) A clown-ass bitch (shh)

On the 'net, kick your friend while she down-ass bitch (ah)

Your loyalty depends on who you around-ass bitch

Backdoor hoe hatin' on the low-ass bitch

You shady-ass bitch, you've been trash since birth

Mama didn't want you, Brenda's baby-ass bitch (Brenda)

Tail waggin'-ass bitch, bottom feeder-ass bitch

All that dick riding, still ain't get no feature-ass bitch

She just mad, she got a nigga she be sharin' bags with (shh)

My nigga cheat, but I don't stick no dildos in his ass, bitch

You look a hot mess (Haha), easily impressed-ass bitch

You never gave looks, you started gettin' dressed-ass bitch (ah)

Ricky O' the only fashion house you know-ass bitch

You should've asked me, would've took you to the show lil' bitch (bitch)

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

Only want that if it's good and have me actin' crazy (wait)

(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up and I'm still in the lead

(No, no) I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass (whoa)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
magnet /ˈmæɡnɪt/ A2	noun - một vật hút các vật liệu nhất định, như sắt
attractive /əˈtræktɪv/ B1	adjective - thu hút hoặc hấp dẫn về mặt cảm quan hoặc tâm trí
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - ồn ào, thô lỗ, hoặc tục tĩu, thường được sử dụng trong tiếng lóng
smack /smæk/ A2	verb - đánh mạnh bằng tay hoặc vật phẳng
lead /liːd/ A2	verb - đứng đầu hoặc đi trước những người khác
gag /ɡæɡ/ B1	verb - ngăn không cho ai đó nói, thường được sử dụng theo nghĩa bóng
smoke /sməʊk/ A2	noun - hơi nước hoặc khí nhìn thấy được từ vật liệu đang cháy
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - có chất lượng cao và giá trị lâu dài, thường mang tính truyền thống
honeycomb /ˈhʌniˌkʌm/ B1	noun - một khối các ô sáp hình lục giác do ong làm ra
shoutout /ˈʃaʊtˌaʊt/ B1	noun - lời công nhận hoặc chào hỏi công khai
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B1	noun - chất lượng của sự trung thành hoặc trung thực
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - không trung thực hoặc đáng ngờ trong hành vi
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - một thuộc tính hoặc khía cạnh đặc trưng
mess /mɛs/ A1	noun - trạng thái lộn xộn hoặc bẩn thỉu
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - có cảm giác tích cực mạnh mẽ về điều gì đó