On My Back – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cardi B,Lourdiz
• Album: AM I THE DRAMA?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'On My Back' của Cardi B hợp tác với Lourdiz, một bản nhạc đầy quyến rũ mang giai điệu R&B mượt mà và lời rap mạnh mẽ. Hãy học ngôn ngữ tình cảm, từ ngữ diễn tả khát vọng và sự tự tin trong tình yêu, cùng những câu hát nổi tiếng như 'Throw me on my back' để trải nghiệm sâu sắc về mối quan hệ lãng mạn và sức hút tình dục độc đáo khiến bài hát trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Tôi thích được ở bên em

Tôi không biết ở đâu

Mong là bạn đang trên đường tới

Điên rồ vì em

Bật bài cũ Marvin Gaye lên

Đang chờ em

Không thể chờ để ngồi trên khuôn mặt đó

Tập trung vào em

Cứ đến, ngày đêm

Đến và để tôi nằm ngửa

Tôi muốn nó, muốn nó, muốn nó, ư

Mình có thể ném lại

Nhảy vào nó, vào nó, vào nó, ư

Đến và để tôi nằm ngửa

Tôi muốn nó, muốn nó, muốn nó, ư

Mình có thể ném lại

Nhảy vào nó, vào nó, vào nó, ư (ây, yeah, huh)

Em là người yêu, em là bạn (em là bạn)

Tôi ngồi nghĩ về những tin nhắn em sẽ gửi (luôn luôn)

Mình đã có cảm xúc với em, không thể giả vờ (yeah)

Thấy tên em trên điện thoại, mình cười toe toét (ây, yeah, huh)

Mình trân trọng mọi điều em làm cho mình (làm cho mình)

Xuất hiện, những túi màu cam trên nền xanh cho tôi (xanh cho tôi)

Bạn biết nuông chiều mình, luôn mua cho mình hai (hai cho mình)

Đó là lý do khiến tôi biết em là người cho mình (yeah)

Mình nhìn vào đôi mắt em suốt cả ngày (vâng)

Thề với Chúa, mình mong con mình có cả gương mặt của em (mwah)

Cởi đồ này ra, ném lên sàn (yeah)

Tôi bảo cô bạn tôi rằng mình sắp cho người đàn ông này một bé trai (hahaha, ay)

Đặt mình lên lưng (ha)

Mong là bạn đang trên đường tới

Điên rồ vì em

Bật bài cũ Marvin Gaye lên

Đang chờ em

Không thể chờ để ngồi trên khuôn mặt đó

Tập trung vào em

Cứ đến, ngày đêm

Đến và để tôi nằm ngửa

Tôi muốn nó, muốn nó, muốn nó, ư

Mình có thể ném lại

Nhảy vào nó, vào nó, vào nó, ư

Đến và để tôi nằm ngửa

Tôi muốn nó, muốn nó, muốn nó, ư

Mình có thể ném lại

Nhảy vào nó, vào nó, vào nó, ư (yeah, yeah, huh)

Tôi bảo bây giờ hãy chạy một lộ trình trong âm đạo này, chạm bóng (bóng)

Vùng cuối, đạt điểm trong âm đạo này (âm đạo)

Ngay khi mình thấy em, mình sẽ nhảy lên em, yeah (uh)

Mình không phải kiểu người như thế này trong thời gian dài

Giờ đây, bất cứ nơi nào em đang, mình cũng muốn ở đó

Mình đang trên dương vật của anh, muốn nắm lấy khi anh đi tiểu

Có thực hay chỉ mới? Yeah

Mình rất kén kỲ, nhưng mình chọn em

Bạn biết mối quan hệ này sâu sắc khi các bạn ngủ qua FaceTime

Đánh từ sau trong khi bạn chà xát cùng lúc (yeah)

Nằm mình ngửa trong khi em đang làm tình với mình (uh)

Dây chuyền lắc vào mặt, vòng thánh giá đập vào đầu mình, á

Mong là bạn đang trên đường tới

Điên rồ vì em

Bật bài cũ Marvin Gaye lên

Đang chờ em

Không thể chờ để ngồi trên khuôn mặt đó

Tập trung vào em

Cứ đến, ngày đêm

Đến và để tôi nằm ngửa

Tôi muốn nó, muốn nó, muốn nó, ư

Mình có thể ném lại

Nhảy vào nó, vào nó, vào nó, ư

Đến và để tôi nằm ngửa

Tôi muốn nó, muốn nó, muốn nó, ư

Mình có thể ném lại

Nhảy vào nó, vào nó, vào nó, ư

...

[Tiếng Anh]

Il me plaît d'être avec toi

Je ne sais pas où

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh (ay, yeah, huh)

You my lover, you my friend (you my friend)

I sit and think about the texts you would send (all the time)

I caught feelings for you, can't even pretend (yeah)

I see your name on my phone and I grin (ay, yeah, huh)

I appreciate everything you do for me (do for me)

Poppin' up, orange bags out the blue for me (blue for me)

You know to spoil me, you always cop two for me (two for me)

That's the reason that I knew that it was you for me (yeah)

I be starin' in your eyes through the whole day (yes)

I swear to God, I hope our kids have your whole face (mwah)

Take these clothes off and throw 'em on the floor (yeah)

I told my girl I'm 'bout to give this man a boy (hahaha, ay)

Throw me on my back (ha)

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh (yeah, yeah, huh)

I said now come run a route in this pussy, spike the ball (ball)

End zone, touchdown in this pussy (pussy)

Soon as I see you, you get jumped on, yeah (uh)

I ain't like a nigga like this in dumb long

Now wherever you at is where I wanna be, nigga

I'm on your dick, I wanna hold it when you pee, nigga

Is this for real, or is it just new? Yeah

I'm a real picky bitch, but I pick you

You know it's deep when y'all go to sleep on FaceTime

Hit it from the back while you rub it at the same time (yeah)

Lay me on my back while you be fuckin' me (uh)

Chain swingin' in my face, Jesus piece be headbuttin' me, ow

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
back /bæk/ A1	noun - phần sau của cơ thể verb - hỗ trợ cái gì đó
put /pʊt/ A1	verb - đặt cái gì vào một vị trí
throw /θroʊ/ A2	verb - ném cái gì đó verb - vứt bỏ hoặc loại bỏ
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - háo hức hoặc cống hiến cho
hope /hoʊp/ A2	verb - hy vọng cho noun - mong đợi điều tốt
wait /weɪt/ A1	verb - ở lại hoặc trì hoãn
sit /sɪt/ A1	verb - ngồi trên mông
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - tập trung chú ý
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - người yêu
friend /frɛnd/ A1	noun - người bạn biết và thích
face /feɪs/ A1	noun - phần trước của đầu verb - nhìn về phía
spoil /spɔɪl/ B1	verb - nuông chiều
throw back /θroʊ bæk/ B2	verb - đáp lại theo cách tình dục
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - âm đạo
fuck /fʌk/ C2	verb - quan hệ tình dục
nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun - lóng cho gã trai
grab /ɡræb/ A2	verb - nắm nhanh