WILD – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: BABYMONSTER

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Việt qua bài hát 'WILD' của BABYMONSTER để cảm nhận âm nhạc đa dạng và độc đáo, từ giai điệu sôi động đến lời ca thể hiện sự tự do và dũng cảm của cá nhân. Đây là cơ hội tốt để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và thưởng thức nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]

Nhìn vào gương

Kiểm tra khuôn mặt của mình

Người ta không dễ dàng thay đổi

Không cần anh hùng

Hết đường đi

Theo cách trái tim hướng tới

Bẩm sinh dũng cảm

Nhưng phải mất một thời gian rất lâu

Để nhận ra

Rằng tôi

Như ánh sao lấp lánh

Sẽ khiến hoa nở rộ

Chỉ hơi khác biệt một chút

Câu trả lời là gì?

Không, không có gì được định sẵn đâu

Thông thường, hợp lý

Tất cả đều giống y

Tôi sẽ làm những gì tôi muốn

Nhảy múa suốt đêm

Cho đến khi tôi cảm thấy sống động

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng để

Làm chính mình

Không giống như mọi người khác

Đó không phải phong cách của tôi

Tôi thà thà thà làm điều hoang dã

Tôi giữ nó hoang dã, tôi giữ nó tự do, tôi có sự nguy hiểm trong mình

Đến rodeo, siêu sao, độc nhất vô nhị

Tỏa sáng, lấp lánh như kim cương

Tin tôi đi, bạn không thể vượt qua điều này

CON BÉ tôi sẽ là QUÁI VẬT

Để họ trong bụi và hôn gió chào tạm biệt

Nhưng phải mất một thời gian rất lâu

Để nhận ra

Rằng tôi

Như ánh sao lấp lánh

Sẽ khiến hoa nở rộ

Chỉ hơi khác biệt một chút

Câu trả lời là gì?

Không, không có gì được định sẵn đâu

Thông thường, hợp lý

Tất cả đều giống y

Tôi sẽ làm những gì tôi muốn

Nhảy múa suốt đêm

Cho đến khi tôi cảm thấy sống động

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng để

Làm chính mình

Không giống như mọi người khác

Đó không phải phong cách của tôi

Tôi thà thà thà làm điều hoang dã

Ra ngoài bóng tối

Ra ngoài một mình

Theo con đường bên trong tôi

Sớm muộn cũng sẽ gặp

Trong giấc mơ của tôi

Tôi sẽ nhảy múa suốt đêm

Cho đến khi tôi cảm thấy sống động

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng

Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng để

Làm chính mình

Không giống như mọi người khác

Đó không phải phong cách của tôi

Tôi thà thà thà làm điều hoang dã

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Tôi thà thà thà làm điều hoang dã

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Tôi thà thà thà làm điều hoang dã

...

[Tiếng Hàn Quốc]

Look in the mirror

Checking my face

사람은 쉽게 안 변해

Don't need a hero

Get outta my way

마음 가는 대로

Born to be brave

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

I keep it wild, I keep it free, I got that dangerous in me

Hit the rodeo, that superstar, that one and only

Glowing, shining like a diamond

Trust me, you can't beat this

BABY I'mma MONSTER

Leave 'em in the dust then I blow them a kiss

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Out in the dark

Out on my own

내 안의 길을 따라서

언젠간 만나게 될

내 꿈속에서

I'm gonna dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã hoặc không kiểm soát
dance /dæns/ A1	verb - nhảy theo nhịp nhạc
brave /breɪv/ A2	adjective - dũng cảm và không sợ hãi
glow /ɡloʊ/ B1	verb - phát ra ánh sáng
shine /ʃaɪn/ A2	verb - phản chiếu ánh sáng
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - không giống như cái khác
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - đã sẵn sàng hoặc sẵn lòng
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống; không chết
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - một người rất nổi tiếng
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - một viên đá quý
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - gây nguy hiểm hoặc hại
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - nhận ra điều gì
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - thể hiện đặc điểm thường thấy
logical /ˈlɒdʒɪkəl/ B2	adjective - dựa trên lý lẽ rõ ràng
style /staɪl/ A2	noun - cách làm điều gì