I Love You Bitch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lizzo
• Album: Special

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'I Love You Bitch' của Lizzo để học tiếng Anh vui vẻ! Học từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc lãng mạn, hài hước, cũng như cách dùng từ ngữ đời thường để bày tỏ tình yêu chân thành và tự do, khiến bài hát trở nên đặc biệt với nhịp điệu retro-soul đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Tôi đang chịu áp lực và mọi thứ đều do tôi

Không muốn làm bạn lo lắng nhưng bạn là tất cả những gì tôi cần

Tôi muốn nhắn tin cho bạn những bức ảnh nude nóng bỏng

Mông này trên màn hình của bạn khiến tôi cảm thấy trọn vẹn

Ối, để tôi lập một danh sách

Vì em đẹp, thông minh và tài năng

Em ở bên tôi, tôi không cần ước gì

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói câu này

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói câu này

Ừ, em là người đặc biệt nhất

Không chỉ là cô gái đó, mà còn là cô gái của tôi

Em chăm sóc cây xanh và ăn rau, tôi mê mẩn nó

Khi tôi ở đáy vực, cô gái của em đang gặp khó khăn

Nhớ nhé, nhớ nhé, ồ

Tôi đã nói, đưa cho tôi trái tim của em, không thu hồi

Bạn đã hiểu tôi, không có cheat code

Cho tôi áo hoodie của em khi tôi lạnh

Cầu chúc cho trái tim em, quá nhỏ

Sao không thử? Nhảy một điệu chậm

Vì cuộc sống chạy quá nhanh

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói câu này

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói câu này

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Anh yêu em, đồ con

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói câu này

[Tiếng Anh]

I'm under pressure and it's all on me

Don't wanna stress ya but you're all I need

I wanna text ya these fire nudeys

This ass on your screen, I feel so complete

Ooh, let me make a list

'Cause you're beautiful and smart, talented

You're by my side, I don't need no wish

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

Yeah, you are the most special-est

Not just that bitch, but you my bitch

You water all your plants and eat your veggies, I'm obsessed with it

I was at my lowest, your girl was goin' through it

Remember, remember, ooh

I said, gimme your heart, no repo

Figured me out, no cheat code

Gimme your hoodie when I'm cold

Bless your heart, it's too small

Why don't you try? Do a little slow dance

'Cause life goes way too fast

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

I love you, bitch

I love you, bitch

I love you, bitch

I never thought I'd say this

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pressure /ˈprɛʃ.ər/ B2	noun - áp lực
stress /strɛs/ B2	noun - căng thẳng
text /tɛkst/ B1	verb - nhắn tin
fire /ˈfaɪr/ A2	noun - lửa
nude /nuːd/ B2	noun - ảnh khỏa thân
screen /skriːn/ A2	noun - màn hình
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - hoàn thành adjective - đầy đủ, hoàn chỉnh
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp
smart /smɑːrt/ A2	adjective - thông minh
talented /ˈtælən.tɪd/ B2	adjective - tài năng
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - cô con (thú) / người phụ nữ thô lỗ (lời tục)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - tưới nước
plants /plænts/ A2	noun - cây, thực vật
veggies /ˈvɛdʒiz/ B1	noun - rau củ
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - đam mê, ám ảnh
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm under pressure and it's all on me

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ "I'm under pressure" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một trạng thái hoặc tình huống đang diễn ra.

• Don't wanna stress ya but you're all I need

  ➔ Từ rút gọn và thì hiện tại đơn

  ➔ "Don't wanna" là từ rút gọn của "do not want to," và "you're" là từ rút gọn của "you are." Thì hiện tại đơn được sử dụng trong "you're all I need."

• I wanna text ya these fire nudeys

  ➔ Động từ modal (wanna) và ngôn ngữ thông tục

  ➔ "Wanna" là dạng thông tục của "want to," và câu này sử dụng ngôn ngữ thông tục điển hình của tiếng Anh giao tiếp.

• This ass on your screen, I feel so complete

  ➔ Thì hiện tại đơn và dấu phẩy nối

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng trong "I feel so complete." Dấu phẩy nối xuất hiện giữa hai mệnh đề độc lập "This ass on your screen" và "I feel so complete."

• 'Cause you're beautiful and smart, talented

  ➔ Từ rút gọn và liên từ phối hợp

  ➔ "'Cause" là từ rút gọn của "because," và liên từ phối hợp "and" được sử dụng để nối các tính từ.

• You're by my side, I don't need no wish

  ➔ Từ rút gọn và phủ định kép

  ➔ "You're" là từ rút gọn của "you are," và phủ định kép "don't need no" được sử dụng để nhấn mạnh trong tiếng Anh thông tục.

• I love you, bitch

  ➔ Thì hiện tại đơn và xưng hô trực tiếp

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng trong "I love you," và "bitch" là xưng hô trực tiếp, thường được dùng trong ngữ cảnh thông tục hoặc thân mật.

• You water all your plants and eat your veggies, I'm obsessed with it

  ➔ Thì hiện tại đơn và dấu phẩy nối

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng trong "You water all your plants" và "eat your veggies." Dấu phẩy nối xuất hiện giữa hai mệnh đề độc lập.