Principal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cardi B, Janet Jackson
• Album: AM I THE DRAMA?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Principal' của Cardi B hợp tác với Janet Jackson, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua từ ngữ tự tin, câu văn rap đầy lửa của Cardi B và thông điệp về quyền lực bản thân. Đặc biệt với việc lấy mẫu từ hit cổ điển của Janet Jackson, bài hát mang đến sự kết hợp thế hệ độc đáo, khuyến khích bạn thể hiện bản thân không khoan nhượng!

[Tiếng Việt]

Ừ, nhìn này, mm, mm, nhìn đi

Nếu cậu nói cậu từng có một cô gái như tớ, tớ biết cậu đang nói dối

Đã đến lúc hành động, cậu ơi, tớ sẽ bắn trong khi cậu lái, brr

Ah, ừ

Cùng làm nào

Tớ nói tớ thích một đồng xu, nó như bơ vậy

Cậu biết tớ còn tốt hơn vì tớ đến thẳng từ nơi bần cùng, ayy

Cùng làm nào, nhìn đi

Đi bẫy, ayy, rồi tớ gặp mẹ cậu

Uh-huh, ừ, nhìn đi

Tớ nói cậu ấy biết cậu ấy cần một cô gái da nâu xinh đẹp

Một người cậu ấy có thể ngủ cùng và một người cậu ấy có thể đắm chìm

Khi những thứ này đến với cậu, đừng để ý đến chúng

Nửa số đó muốn ở bên cậu vì họ biết cậu là của tớ

Nếu cậu không cùng trang với tớ, thì bloop-bloop, xem tớ chuyển làn

Phải là duy nhất, cái quái gì là chính?

Nếu cậu không cùng trang với tớ, thì bloop-bloop, xem tớ chuyển làn

Tớ quá tệ để cô đơn và quá trưởng thành để bị đùa cợt

Đó là nguyên tắc, nguyên tắc, ayy

Không thể ở đây đùa giỡn với một người như tớ (tại sao?)

Có những người ở đây cầu nguyện cho một người như tớ, ayy

Đó là nguyên tắc, nguyên tắc, ah, ừ

Đưa tớ đến bẫy, ah, ừ, rồi tớ gặp mẹ cậu

Cậu biết một cô gái sẽ tệ hơn khi cô ấy lớn lên từ nơi bần cùng

Nói, "bây giờ đưa tớ đi ăn," TAO, Philippe

Cậu ấy nói, "Tại sao chúng ta phải đi?" giữa đùi cậu, một bữa tiệc

Cậu ấy biết cách làm tớ mỉm cười, cách làm tớ gầm gừ

Tớ đi ra từ phòng tắm, cậu ấy kéo khăn tắm

Đưa tớ đến chiến hào (chiến hào), tớ không bao giờ hoảng loạn (không)

Đưa tớ đi bất cứ đâu, chỉ đừng coi thường tớ

Cậu có thể làm tớ bẩn bao nhiêu cũng được, cậu không trung thành, tớ không quan tâm (tớ không)

Tiền của tớ và thức ăn của tớ là hai thứ tớ không thể chia sẻ

(Đó là nguyên tắc) đó là nguyên tắc, nguyên tắc, ah, ừ

Nếu cậu không cùng trang với tớ, huh, xem tớ chuyển làn

Tớ quá quyến rũ để cô đơn và quá trưởng thành để bị đùa cợt

(Đó là nguyên tắc) đó là nguyên tắc, nguyên tắc, ah, ừ

Không thể ở đây đùa giỡn với một người như tớ

Có những người ở đây cầu nguyện cho một người như tớ, ayy

...

[Tiếng Anh]

Yeah, look, mm, mm, look

If you say you had a girl like me, I know you lyin'

It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr

Ah, yeah

Let's get it

I said I like a dime, it's like butter

You know I'm even better 'cause I came Straight out the gutter, ayy

Let's get it, look

Took a trap, ayy, then I meet your mother

Uh-huh, yeah, look

I said he know he need a down -, pretty spicy brown thing

- he could sleep on and a - he could drown in

When these - be comin' at you, don't you pay these - no mind

Half these - wanna - with you because they know you mine

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

Gotta be the only -, what the hell's a main -?

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

I'm too bad to be lonely and too grown to be played with

It's the principle, the principle, ayy

Can't be out here playin' with a - like me (why?)

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

It's the principle, the principle, ah, yeah

Take me to the trap, ah, yeah, then I meet your mother

You know a - is badder when she raised up out the gutter

Said, "now take me out to eat," TAO, Philippe

He said, "Why we gotta leave?" 'tween your thighs, a feast

He know how to make me smile, how to make me growl

I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel

Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)

Take me anywhere, just don't take me for granted

You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)

My - and my food is just two things I can't share, -

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

If you ain't on the same -, huh, watch me lane-switch

I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

Can't be out here playin' with a - like me

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
principle /ˈprɪnsəpəl/ B2	noun - một chân lý hoặc đề xuất cơ bản đóng vai trò là nền tảng cho hệ thống niềm tin hoặc hành vi
shoot /ʃʊt/ A2	verb - bắn
drive /draɪv/ A1	verb - lái xe
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - cay, nồng
switch /swɪtʃ/ A2	verb - chuyển đổi
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - trưởng thành
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - quyến rũ về mặt tình dục
feast /fiːst/ B1	noun - bữa tiệc
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - trung thành
panic /ˈpænɪk/ A2	verb - hoảng loạn
granted /ɡræntɪd/ B1	adjective - được trao tặng
gutter /ˈɡʌtər/ A2	noun - máng nước
trenches /trɛntʃɪz/ B1	noun - hào chiến đấu
soil /sɔɪl/ A2	verb - làm bẩn