CON OTRA – Letras en Español

• Por: Cazzu

Letras y Traducción

[Español]

La que nada debe

nada teme

Robado se va

lo que robado viene

Tu papá y mamá debieron enseñartelo

Te enloqueces cuando él habla conmigo

Él me extraña y yo ni siquiera lo miro

niña no tengo intenciones de quitártelo

Pero fuiste mala

y todo se paga

No soy tu enemiga

tienes tu enemigo durmiendo en tu cama

y muy despistada te estas cuidando de la equivocada

No te deseo el mal

pero el te va a engañar con otra

será con otra y recordaras

De cómo tu te reias el día en que estuve en tu lugar

Y no lo dudo 

Te lo aseguro

No te deseo el mal

pero el te va a engañar con otra 

será con otra y recordarás

de cómo tu te reias el día en que estuve en tu lugar

Y no lo dudo

Te lo aseguro

Te va a engañar

La inseguridad lo vuelve loco

No fuiste tu el problema y yo tampoco

el amor que esperas no va a dártelo

Yo jamas te haria lo que me hiciste

y con todo y eso que dijiste

Aun así pudiera perdonártelo

Pero fuiste mala

y todo se paga

No soy tu enemiga

tienes tu enemigo durmiendo en tu cama

y muy despistada te estas cuidando de la equivocada

No te deseo el mal

pero él te va a engañar con otra

será con otra y recordarás

de cómo tu te reias el dia en que estuve en tu lugar

Y no lo dudo 

Te lo aseguro

No te deseo el mal

pero el te va a engañar con otra

sera con otra y recordarás

de cómo tu te reias el dia que estuve en tu lugar 

Y no lo dudo

Te lo aseguro

Te va a engañar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
robar /roˈβar/ A2	verb - tomar para sí algo ajeno sin derecho
enseñar /en.seˈɲar/ A2	verb - instruir; mostrar
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2	verb - volver loco
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1	verb - echar de menos
intención /in.tenˈθjon/ B1	noun - propósito
mala /ˈmala/ A1	adjective - de mala calidad; que no es bueno
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - persona que se opone o es contraria a otra
dormir /doɾˈmiɾ/ A1	verb - estar en estado de reposo
despistada /des.pisˈta.ða/ B2	adjective - distraída; que no se da cuenta de lo que ocurre
equivocada /e.ki.βoˈka.ða/ B1	adjective - que está en un error
engañar /eŋ.ɡaˈɲaɾ/ B1	verb - ser infiel; inducir a error
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - sitio
asegurar /a.se.ɣuˈɾaɾ/ B1	verb - afirmar con certeza
inseguridad /in.se.ɣu.ɾiˈðað/ B2	noun - falta de seguridad
loco /ˈloko/ A2	adjective - que ha perdido la razón
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - dificultad, duda
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ A2	verb - eximir a alguien de una obligación o falta

Estructuras gramaticales clave

• La que nada debe, nada teme

  ➔ Presente con expresión impersonal

  ➔ La frase usa el presente para expresar una verdad general, destacando que quien nada debe, nada teme.

• Robado se va, lo que robado viene

  ➔ Presente con voz pasiva

  ➔ La oración usa el presente en voz pasiva para indicar un principio general: lo que se roba se va, y lo que se roba viene.

• Te enloqueces cuando él habla conmigo

  ➔ Presente con pronombre reflexivo

  ➔ La oración usa el presente con el pronombre reflexivo 'te' para describir una acción que afecta al sujeto: te enloqueces cuando él habla conmigo.

• No te deseo el mal, pero el te va a engañar con otra

  ➔ Presente con indicación de futuro

  ➔ La oración combina el presente con una indicación de futuro ('va a engañar') para expresar una predicción: No te deseo el mal, pero él te va a engañar con otra.

• Y no lo dudo, Te lo aseguro

  ➔ Presente con expresión enfática

  ➔ Las frases usan el presente con expresiones enfáticas ('no lo dudo', 'te lo aseguro') para afirmar con fuerza una declaración: Y no lo dudo, te lo aseguro.