Mala Suerte – Letras en Español

• Por: Cazzu

Letras y Traducción

[Español]

Se supone que el amor te hace feliz

Pero yo vivo pensando lo peor

Que si un día quieres alejarte de mí

Que si encuentras a alguien que sea mejor

Que te abrace y te bese

Como yo nunca lo pude hacer

Y que nunca más te acuerdes

De cuánto yo te supe querer

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte, amor

La tormenta que conozco, el encanto de las mujeres

La belleza y los placeres, porque también yo fui carnada

De inútiles en cantinas, limpiándose las narices

Escondiendo cicatrices, bajando de limusinas

He visto, amor, más de lo que debería

He dicho cosas que nunca te diría

Dame tu calor, que traigo el alma fría

Y no confía en nadie más

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte, amor

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte, amor

Yo ya no quiero temerte, quiero en mi cama tenerte

Adorarte y merecerte, abrazarte aún más fuerte

Y di mi nombre, grítalo, que este mundo es de los dos

Grita fuerte nuestro amor y que nos escuche Dios

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte (yo pido por ti, pido de rodillas)

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte, amor (que te quedes aquí, quédate conmigo)

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte

Yo nací con tanta mala suerte

Tengo miedo de perderte, amor

Yo soy, soy la desafortunada

Soy

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
suerte /ˈswɛɾte/ A1	noun - suerte
miedo /ˈmjedo/ A1	noun - miedo
perder /peɾˈdeɾ/ A1	verb - perder
nacer /naˈseɾ/ A1	verb - nacer
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
abrazar /aβɾaˈsaɾ/ A2	verb - abrazar
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - besar
recordar /rekoɾˈdaɾ/ A2	verb - recordar
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - tormenta
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - calor
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
fuerte /ˈfweɾte/ A1	adjective - fuerte
desafortunada /desafoɾtuˈnada/ B2	adjective - desafortunada

Estructuras gramaticales clave

• Se supone que el amor te hace feliz

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ La frase usa el presente de subjuntivo 'hace' para expresar una idea hipotética o subjetiva sobre el amor.

• Que si un día quieres alejarte de mí

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ La cláusula introduce una condición usando 'si' para expresar una situación hipotética.

• Yo nací con tanta mala suerte

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El pretérito indefinido 'nací' se usa para describir un evento pasado específico, el nacimiento del hablante.

• Tengo miedo de perderte, amor

  ➔ Presente con expresión emocional

  ➔ El presente 'tengo' se usa para expresar un estado emocional actual, el miedo a perder a alguien.

• Dame tu calor, que traigo el alma fría

  ➔ Modo imperativo con subordinada

  ➔ El imperativo 'dame' se combina con una subordinada 'que traigo el alma fría' para expresar una petición con una razón.

• Yo ya no quiero temerte, quiero en mi cama tenerte

  ➔ Conjunción contrastiva 'ya no... quiero'

  ➔ La conjunción contrastiva 'ya no... quiero' se usa para expresar un cambio en el deseo o actitud.

• Grita fuerte nuestro amor y que nos escuche Dios

  ➔ Subjuntivo en subordinada

  ➔ El subjuntivo 'escuche' se usa en la subordinada para expresar un deseo o願望.