Ódiame – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Cenizas quedan de los dos
Tú me quemaste el corazón
Oscureciste toda ilusión
Yo mendigaba un poco de amor
Y ahora ¿quién, quién pierde más?
Te veo llorando de soledad
Rogando un poco de mi piedad
La que vos no tuviste jamás
Odiame
Si puedes
No puedes
No puedes
Nunca más
Olvídame
Si puedes
No puedes
Odiame
Si puedes
No puedes
No puedes
Nunca más
Olvídame
Si puedes
No puedes
Amargo desencuentro fue tu amor
Veneno en la punta de tu puñal
Qué mal me hace pensar que un día yo
Juré por vos respeto y lealtad
En cambio me pagaste con rencor, sin razón
Me sorprendió el disparo por detrás, sin honor
Pero no es diferente a las demás veces que
Lo intentan, soy la dura de matar
Odiame
Si puedes
No puedes
No puedes
Nunca más
Olvídame
Si puedes
No puedes
Odiame
Si puedes
No puedes
No puedes
Nunca más
Olvídame
Si puedes
No puedes
Ódiame
Olvídame
Ódiame
Si puedes, no puedes
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
cenizas /seˈniθas/ (es) B2 |
|
|
quedan /ˈkeðan/ (es) B1 |
|
|
corazón /koɾaˈson/ (es) B1 |
|
|
ilusión /i.luˈsjon/ (es) B2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ (es) A2 |
|
|
pierde /ˈpjeɾðe/ (es) B2 |
|
|
llorando /ʝoˈɾan.do/ (es) B1 |
|
|
soledad /so.leˈðað/ (es) B2 |
|
|
rogando / رودˈand̪o/ (es) B2 |
|
|
castigo /kasˈtiɣo/ (es) C1 |
|
|
veneno /beˈne.no/ (es) C1 |
|
|
mal /mal/ (es) A2 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ (es) B1 |
|
|
honor /oˈnoɾ/ (es) B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Cenizas quedan de los dos
➔ Presente para expresar hechos.
➔ La frase utiliza el presente para indicar que 'quedan cenizas' como un hecho.
-
Tú me quemaste el corazón
➔ Pretérito perfecto simple para acciones completadas.
➔ El uso de 'quemaste' indica una acción completada en el pasado: 'tú quemaste mi corazón.'
-
Rogando un poco de mi piedad
➔ Gerundio para acciones en curso.
➔ El gerundio 'rogando' indica una acción en curso: 'rogando un poco de mi piedad.'
-
Odiame si puedes
➔ Oraciones condicionales para situaciones hipotéticas.
➔ La frase 'Odiame si puedes' sugiere una situación hipotética: 'Ódiame si puedes.'
-
Amargo desencuentro fue tu amor
➔ Pretérito perfecto simple para describir experiencias pasadas.
➔ La frase 'Amargo desencuentro fue tu amor' refleja una experiencia pasada: 'El desencuentro amargo fue tu amor.'
-
Me sorprendió el disparo por detrás
➔ Construcciones impersonales para declaraciones generales.
➔ La frase 'Me sorprendió' utiliza una construcción impersonal para expresar un sentimiento general: 'Me sorprendió.'
-
Soy la dura de matar
➔ Presente para la autoidentificación.
➔ La frase 'Soy la dura de matar' utiliza el presente para la autoidentificación: 'Soy la dura de matar.'
