Lyrics & Bản dịch
“Doblexxó” là lựa chọn hoàn hảo cho người học tiếng Tây Ban Nha muốn khám phá cách biểu đạt cảm xúc hiện đại trong âm nhạc Latin. Ca từ giàu năng lượng, nhịp điệu bắt tai và lối dùng từ đường phố giúp người nghe vừa nâng cao vốn từ vựng, vừa cảm nhận văn hóa tiệc tùng đặc trưng của reggaeton.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
reloj /reˈlox/ A2 |
|
|
cabrón /kaˈβɾon/ C1 |
|
|
doble /ˈdoβle/ A2 |
|
|
shot /ʃɒt/ B1 |
|
|
amiga /aˈmiɣa/ A1 |
|
|
solo /ˈsolo/ A2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
|
hora /ˈoɾa/ A1 |
|
|
ignorar /iɡnoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
cora /ˈkoɾa/ C1 |
|
|
meter /meˈteɾ/ A1 |
|
|
joda /ˈxoða/ B2 |
|
|
flow /floʊ/ C1 |
|
|
peligroso /peliˈɣɾoso/ B1 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A1 |
|
|
despecho /desˈpeʧo/ B2 |
|
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
|
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2 |
|
“reloj, cabrón, doble” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Doblexxó"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
TAN LOQUITAS Y NO SON NI LAS DOCE (YEE)
➔ Sử dụng 'tan' để nhấn mạnh mức độ + phủ định với 'ni'
➔ "Tan" làm tăng cường tính từ "loquitas" (điên rồ). "Ni las doce" có nghĩa là 'không ngay cả mười hai', nhấn mạnh rằng họ *rất* điên rồ. Cấu trúc 'tan + tính từ + y + phủ định' thường được sử dụng để nhấn mạnh mạnh mẽ.
-
BOTA EL RELOJ QUE TE DIO ESE CABRÓN
➔ Thể mệnh lệnh + đại từ quan hệ 'que'
➔ "Bota" là động từ ở thể mệnh lệnh có nghĩa là 'vứt đi'. "Que te dio ese cabrón" là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'reloj' (đồng hồ), có nghĩa là 'mà tên khốn đó đã tặng cho bạn'. Việc sử dụng 'cabrón' là một lời xúc phạm nặng nề.
-
SI TE LLAMA ESE HIJUEPUTA MEJOR BABY TU LO IGNORAS
➔ Mệnh đề điều kiện ('si') + đại từ tân ngữ gián tiếp ('te') + sử dụng 'mejor'
➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện: 'Nếu tên khốn đó gọi cho bạn, tốt hơn hết là bạn nên phớt lờ hắn'. 'Mejor' nhấn mạnh thêm vào lời khuyên nên phớt lờ hắn. 'Lo' là đại từ tân ngữ trực tiếp đề cập đến 'ese hijueputa'.
-
QUE ESTA NOCHE LE REPITA
➔ Thể giả định ('repita') sau 'que'
➔ Động từ 'repetir' ở thể giả định ('repita') vì nó đi sau 'que' và diễn tả một mong muốn hoặc khả năng. Nó có nghĩa là 'rằng tối nay cô ấy lặp lại [điều gì đó]', ngụ ý rằng cô ấy thích nó và sẽ làm lại.
Cùng ca sĩ
DALLAX
Feid, Ty Dolla $ign
YO AKA
Feid, Jhay P
Normal
Feid
Ferxxo 100
Feid
Barranquilla Bajo Cero
Beéle, Myke Towers, Feid
OTRA VEZ
Tainy, Dei V, Álvaro Díaz, Feid
Doblexxó
J Balvin, Feid
Privilegios
Feid, Cupido
Pa Mi (Remix)
Dalex, Sech, Rafa Pabön, Cazzu, Feid, Khea, Lenny Tavárez
MENTIRA
Ryan Castro, Feid
Bài hát liên quan
Bebiendo Lágrimas
KAROL G
Ahí
KAROL G, Drake
Con quién andará?
KAROL G
MENTIRA
Ryan Castro, Feid
Eclipse
KAROL G
Gasolina
Daddy Yankee
La Cita Fresita 2
Grupo Aztteca, Luis R Conriquez, Oscar Maydon
GYPSY MAMBO
Los Yakis
Gasolina
Daddy Yankee
Noche De Entierro
Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Héctor El Father, Tony Tun Tun, Zion
Reggaetón en lo Oscuro
Wisin & Yandel
Tu Olor
Wisin & Yandel
Siguelo
Wisin & Yandel
Tu Olor
Wisin & Yandel
Vive Tu Vida Contento
Willie Colon, Hector Lavoe
No Dejemos Que Se Apague
Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain
La Novena Maravilla
Remmy Valenzuela
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
Mi Credo
K-Paz De La Sierra