O Nosso Santo Bateu

• By: Matheus & Kauan
• Album: Na Praia Ao Vivo

Lời bài hát:

[Português]

[English]

Às vezes acho que devia te dizer mais vezes

Às vezes acho que devia te dizer mais vezes

Que te amo e que te quero

Que te amo e que te quero

Mais que qualquer coisa

Mais que qualquer coisa

Por essa noite vem morar aqui, aqui, vem

Por essa noite vem morar aqui, aqui, vem

Tem gente que chega

Tem gente que chega

E muda os planos da gente

E muda os planos da gente

E que faz a nossa vida caminhar pra frente

E que faz a nossa vida caminhar pra frente

Agora sim eu sei pra onde ir

Agora sim eu sei pra onde ir

E dessa vida nada se leva

E dessa vida nada se leva

E no fundo todo mundo espera

E no fundo todo mundo espera

Um amor que venha pra somar

Um amor que venha pra somar

Pra completar

Pra completar

(O nosso santo bateu)

(O nosso santo bateu)

(O amor da sua vida sou eu)

(O amor da sua vida sou eu)

E tudo que é meu, hoje é seu

E tudo que é meu, hoje é seu

E o fim nem precisa rimar

E o fim nem precisa rimar

O nosso santo bateu

O nosso santo bateu

O amor da sua vida sou eu

O amor da sua vida sou eu

E tudo que é meu, hoje é seu

E tudo que é meu, hoje é seu

E o fim nem precisa rimar, uô-laiá

E o fim nem precisa rimar, uô-laiá

...

...

Sem essa aí, meu irmão

Sem essa aí, meu irmão

...

...

E dessa vida nada se leva

E dessa vida nada se leva

E no fundo todo mundo espera

E no fundo todo mundo espera

Um amor que venha pra somar

Um amor que venha pra somar

(Pra completar)

(Pra completar)

O nosso santo bateu

O nosso santo bateu

O amor da sua vida sou eu

O amor da sua vida sou eu

E tudo que é meu, hoje é seu

E tudo que é meu, hoje é seu

E o fim nem precisa rimar

E o fim nem precisa rimar

O nosso santo bateu (o nosso santo bateu)

O nosso santo bateu (o nosso santo bateu)

O amor da sua vida sou eu

O amor da sua vida sou eu

E tudo que é meu, hoje é seu

E tudo que é meu, hoje é seu

E o fim nem precisa rimar, uô-laiá

E o fim nem precisa rimar, uô-laiá

...

...

Nosso santo bateu, Rio de Janeiro!

Nosso santo bateu, Rio de Janeiro!

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
vida /ˈvida/ A1	noun - life
santo /ˈsɐ̃tu/ B1	noun - saint
bater /baˈteʁ/ B1	verb - to hit
morar /moˈɾaʁ/ A2	verb - to live (reside)
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2	verb - to arrive
esperar /espeˈɾaʁ/ A2	verb - to wait
completar /kõpleˈtaʁ/ B1	verb - to complete
plano /ˈplanu/ B1	noun - plan
frente /ˈfɾẽtʃi/ B2	noun - front
somar /soˈmaʁ/ B2	verb - to add
precisar /pɾeˈsizaʁ/ B1	verb - to need
hoje /ˈoʒi/ A1	adverb - today
nada /ˈnada/ A1	pronoun - nothing
todo /ˈtɔdu/ A2	adjective - all

Ngữ pháp:

• Às vezes acho que devia te dizer mais vezes

  ➔ Present tense and conditional mood.

  ➔ The phrase uses the present tense "acho" (I think) and the conditional "devia" (should) to express a thought about a possible action.

• Tem gente que chega e muda os planos da gente

  ➔ Present tense and relative clauses.

  ➔ The sentence uses the present tense "tem" (there is) and a relative clause "que chega" (that arrives) to describe people who change plans.

• E no fundo todo mundo espera um amor que venha pra somar

  ➔ Subjunctive mood and infinitive verbs.

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood "que venha" (that comes) to express a desire for love, along with the infinitive "somar" (to add) to indicate the purpose.

• E o fim nem precisa rimar

  ➔ Negation and infinitive verbs.

  ➔ The sentence uses negation "nem" (not even) to emphasize that the ending does not need to rhyme, along with the infinitive "precisar" (to need).

• O amor da sua vida sou eu

  ➔ Present tense and subject-verb agreement.

  ➔ The phrase uses the present tense "sou" (am) to assert identity, ensuring that the subject "o amor da sua vida" (the love of your life) agrees with the verb.

• Nosso santo bateu, Rio de Janeiro!

  ➔ Past tense and idiomatic expressions.

  ➔ The phrase uses the past tense "bateu" (hit) in an idiomatic expression "nosso santo bateu" (our saints hit) to convey a sense of connection or compatibility.