Hiển thị song ngữ:

[OCEAN SOUNDS] 00:01
[ACOUSTIC GUITAR MELODY] 00:17
♪ IS THERE SOME FREEWHEELING WATCHER ♪ 00:26
♪ SHOOTING MARBLES IN THE SKY? ♪ 00:31
♪ HOLDING YOUR YEARS BETWEEN THEIR FINGERS ♪ 00:35
♪ WATCHING IT BURN ’TIL THE FIRE DIES ♪ 00:40
♪ WHY IS IT HEROIC TO UNTETHER? ♪ 00:45
♪ HOW IS ALONE SOME HOLY GRAIL? ♪ 00:49
♪ AND IF WE REALLY COME AND GO UNKNOWN ♪ 00:54
♪ COULDN’T I FIND MYSELF IN JAIL? ♪ 00:59
♪ OH KEEPER HOW I LOVE YOU ♪ 01:03
♪ I LOVE YOU AND YOU AND YOU ♪ 01:08
♪ AND RETURNING TO MYSELF IS SUCH A LONELY THING TO DO ♪ 01:13
♪ BUT IT’S THE ONLY THING TO DO ♪ 01:23
♪ IS IT EVOLVING TURNING INWARD? ♪ 01:43
♪ OH WHAT AN EASY WAY TO BE ♪ 01:47
♪ ONLY KNEELING AT THE ALTAR OF ♪ 01:51
♪ THE GREAT AND MIGHTY ME ♪ 01:57
♪ LET ME BREAK MYSELF APART ♪ 02:01
♪ INSTEAD AND SCATTER TO MY BIRDS ♪ 02:05
♪ LIKE A BURIAL AT SEA ♪ 02:10
♪ TO BE THE GOSPEL WITHOUT WORDS ♪ 02:13
♪ OH MY DARLINGS HOW I LOVE YOU ♪ 02:19
♪ I LOVE YOU AND YOU AND YOU ♪ 02:23
♪ AND RETURNING TO MYSELF IS SUCH A LONELY THING TO DO ♪ 02:28
♪ BUT IT’S THE ONLY THING TO DO ♪ 02:38
♪ THERE’S NO HONOR IN THE PILGRIMAGE ♪ 02:58
♪ UNTIL A SOUL RETURNS ♪ 03:03
♪ TO HOLD ANOTHER’S HAND ♪ 03:07
♪ AND THEN, AND ONLY THEN IT LEARNS ♪ 03:12
♪ THAT LIFE IS LIKE A STONE ♪ 03:16
♪ ONLY SKIPPING FOR A TIME ♪ 03:20
♪ OH IT NEVER REALLY HOLDS ITS OWN ♪ 03:25
♪ IT’LL NEVER SEE THE OTHER SIDE ♪ 03:29
♪ AND I WAS BORN TO LOVE YOU ♪ 03:34
♪ I LOVE YOU AND YOU AND YOU ♪ 03:39
♪ OH RETURNING TO MYSELF ♪ 03:43
♪ IS SUCH A LONELY THING TO DO ♪ 03:47
♪ RETURNING TO MYSELF IS JUST ♪ 03:53
♪ RETURNING ME TO YOU ♪ 03:57
♪ THAT’S THE ONLY THING I WANT TO DO ♪ 04:03
[ACOUSTIC GUITAR CONTINUES] 04:13
[OCEAN SOUNDS] 04:25

Returning To Myself – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Returning To Myself" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Brandi Carlile
Lượt xem
302,109
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Returning To Myself' của Brandi Carlile để học cách biểu đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh! Bài hát đặc biệt này giúp bạn rèn luyện từ vựng về sự cô đơn, tự suy ngẫm và lòng khát khao kết nối, với cấu trúc lời bài thơ mộng để luyện nghe và hát, tạo nền tảng hoàn hảo cho việc nâng cao kỹ năng ngôn ngữ thông qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]
[ÂM THANH ĐẠI DƯƠNG]
[Giai điệu đàn guitar mộc mạc]
♪ Có phải là - Người quan sát tự do? ♪
♪ Đang chơi bi trong trời xanh? ♪
♪ Giữ năm tháng của bạn giữa - các ngón tay của họ? ♪
♪ Đứng nhìn nó cháy hết - Cho tới khi - Ngọn lửa tàn? ♪
♪ Tại sao lại anh hùng - Khi không bị ràng buộc? ♪
♪ Làm sao một người độc thân - lại là chiếc Chén Thánh? ♪
♪ Và nếu ta thực sự đến - Đi và không tên tuổi? ♪
♪ Sao tôi không thể tự tìm - Chính mình trong tù? ♪
♪ Ô, Người giữ gìn ơi, tôi yêu bạn! ♪
♪ Tôi yêu bạn và bạn và bạn! ♪
♪ Và trở lại chính mình - là điều cô đơn nhất! ♪
♪ Nhưng đó là điều duy nhất - cần làm! ♪
♪ Có phải là tiến hóa - quay inward không? ♪
♪ Ô, dễ làm sao để tồn tại! ♪
♪ Chỉ quỳ gối - trước bàn thờ của ♪
♪ Chính tôi, to lớn và mạnh mẽ! ♪
♪ Hãy để tôi làm vỡ chính mình ra! ♪
♪ Thay vào đó, rồi phân tán - cho bầy chim của tôi! ♪
♪ Như một cuộc chôn cất dưới biển! ♪
♪ Trở thành Phúc Âm - không lời! ♪
♪ Ô, các nàng yêu quý của tôi, làm sao tôi yêu bạn! ♪
♪ Tôi yêu bạn và bạn và bạn! ♪
♪ Và trở về chính mình - thật là điều cô đơn nhất! ♪
♪ Nhưng đó là điều duy nhất - cần làm! ♪
♪ Không có danh dự nào - trong hành trình hành hương! ♪
♪ Cho tới khi linh hồn trở về! ♪
♪ để nắm lấy tay người khác! ♪
♪ Và rồi, và chỉ khi đó - mới hiểu ra! ♪
♪ Rằng cuộc đời giống như một viên đá! ♪
♪ Chỉ lướt qua một thời gian! ♪
♪ Ô, nó không bao giờ thật sự - giữ chặt bản thân! ♪
♪ Nó sẽ không bao giờ thấy - mặt khác! ♪
♪ Và tôi sinh ra để yêu bạn! ♪
♪ Tôi yêu bạn và bạn và bạn! ♪
♪ Ô, trở về chính mình! ♪
♪ Là điều cô đơn nhất thế này! ♪
♪ Trở về chính mình chỉ là - ♪
♪ Trở lại với bạn! ♪
♪ Đó chính là điều tôi muốn làm! ♪
[Guitar acoustic tiếp tục]
[ÂM THANH ĐẠI DƯƠNG]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

return

/rɪˈtɜːrn/

A2
  • verb
  • - quay trở lại
  • noun
  • - sự trở lại

lonely

/ˈloʊnli/

A2
  • adjective
  • - cô đơn

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - giữ
  • verb
  • - duy trì

learn

/lɜːrn/

A1
  • verb
  • - học

watch

/wɑːtʃ/

A1
  • verb
  • - xem
  • noun
  • - đồng hồ

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - đốt cháy
  • noun
  • - vết bỏng

heroic

/hɪˈroʊɪk/

B1
  • adjective
  • - anh hùng

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - một mình
  • adverb
  • - chỉ riêng

keeper

/ˈkiːpər/

B1
  • noun
  • - người giữ

altar

/ˈɔːltər/

B1
  • noun
  • - bàn thờ

mighty

/ˈmaɪti/

B1
  • adjective
  • - mạnh mẽ

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - phá vỡ
  • noun
  • - khoảng nghỉ

scatter

/ˈskætər/

B2
  • verb
  • - rải rác

gospel

/ˈɡɑːspəl/

B1
  • noun
  • - phúc âm

honor

/ˈɑːnər/

A2
  • noun
  • - vinh dự
  • verb
  • - tôn trọng

pilgrimage

/ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/

C1
  • noun
  • - cuộc hành hương

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - linh hồn

stone

/stoʊn/

A2
  • noun
  • - đá

born

/bɔːrn/

A2
  • verb
  • - (được) sinh ra

“love, return, lonely” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Returning To Myself"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Returning to myself is such a lonely thing to do.

    ➔ Danh từ gerund làm chủ ngữ

    ➔ Cụm từ 'Returning to myself' là một **danh từ dạng gerund** đóng vai trò là **chủ ngữ** của câu, chỉ hành động được mô tả.

  • And if we really come and go unknown.

    ➔ Câu điều kiện dùng 'if'

    ➔ Cụm từ sử dụng **điều kiện** 'if' để diễn đạt một tình huống hoặc khả năng giả định, gợi ý sự không chắc chắn hoặc suy đoán.

  • And return to my self is such a lonely thing to do.

    ➔ Động từ ở thì hiện tại đơn làm vị ngữ

    ➔ Động từ 'return' ở thì hiện tại đơn, được dùng như một phần của vị ngữ để mô tả hành động thường xuyên hoặc đang diễn ra.

  • Such a lonely thing to do.

    ➔ Cách dùng tính từ để mô tả danh từ

    ➔ Cụm từ 'Such a lonely thing' hoạt động như một **cụm tính từ**, mô tả danh từ 'thing', nhấn mạnh sự cô đơn của nó.

  • And I was born to love you.

    ➔ Động từ nguyên thể thể hiện mục đích

    ➔ 'to love you' là một **động từ nguyên thể** thể hiện mục đích hoặc ý định, cho thấy lý do của hành động.