Rising Seas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Midnight Oil

Lyrics & Bản dịch

Bài hát ‘Rising Seas’ (tiếng Anh) không chỉ là một ca khúc rock mạnh mẽ mà còn là nguồn học ngôn ngữ phong phú: bạn có thể học từ vựng về môi trường, các cụm động từ chỉ hành động khẩn cấp, và cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Hãy khám phá lời ca đầy sức mạnh và thông điệp xã hội để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Mọi đứa trẻ, bỏ đồ chơi xuống

Và vào trong để ngủ

Chúng ta phải nhìn thẳng vào mắt các con

Và nói, “Chúng ta đã bán các con giá rẻ”

Hãy thừa nhận, chúng ta đã không hành động

Với sự cấp bách nghiêm túc

Vì vậy mở cổng lũ

Cho những con sóng dâng lên

...

Nhiệt độ đang tăng lên

Cái khí hậu bị phủ nhận

Sốt đang kìm hãm

Không ai lắng nghe

Ánh sáng đang mờ đi

Bởi vì không ai giao dịch

Phố Wall đang nhảy lên

Vẫn vậy, âm nhạc vẫn vang lên

Nếu bạn không thể quyết định (nếu bạn không thể quyết định)

Giữa sai và đúng (sai và đúng)

Nếu bạn không thể nhìn thấu (nếu bạn không thể nhìn thấu)

Tất cả những gì bạn tin tưởng (tin tưởng)

Nữ hoàng của bầu trời

Chúa tể của mọi thứ dưới đất

Những bậc thầy của vũ trụ

Chúng ta đều là người tị nạn

Và ở nhiều quốc gia

Họ yêu mến các ngôi sao

Mở cổng lũ

Cho những con sóng dâng lên

...

Những câu chuyện khủng long

Sống lại những vinh quang quá khứ

Thèm khát vàng bạc

Câu cá linh hồn

Họ nói nó sắp đến

Chúng ta biết nó sắp đến

Nếu bạn nâng cao trò chơi của mình (nếu bạn nâng cao trò chơi của mình)

Cất đồ chơi đi (đồ chơi đi)

Thì trời có vẻ mưa (thì trời có vẻ mưa)

Trên đồng bằng phía tây

...

Nữ hoàng của bầu trời

Chúa tể của mọi thứ dưới đất

Những bậc thầy của vũ trụ

Chúng ta đều là người tị nạn

Và ở nhiều quốc gia

Họ yêu mến các ngôi sao

Mở (mở) cổng lũ (cổng lũ)

Cho những con sóng dâng lên

Cho những con sóng dâng lên

Cho những con sóng dâng lên

...

[Tiếng Anh]

Every child, put down your toys

And come inside to sleep

We have to look you in the eye

And say, "We sold you cheap"

Let's confess, we did not act

With serious urgency

So open up the floodgates

To the rising seas

Temperature rising

Climate denying

Fever is gripping

Nobody's listening

Lustre is fading

'Cause nobody's trading

Wall Street is jumping

Still, the music keeps pumping

If you can't decide (if you can't decide)

Between wrong and right (wrong and right)

If you can't see through (if you can't see through)

All that you hold true (hold true)

Queen of the firmament

Lord of all beneath

Masters of the universe

We're all refugees

And in many countries

They adore celebrities

Open up the floodgates

To the rising seas

D-dinosaur stories

Reliving past glories

Lusting for gold

F-f-fishing for souls

They said it was a-coming

We knew it was a-coming

If you lift your game (if you lift your game)

Put your toys away (toys away)

Well, it looks like rain (well, it looks like rain)

On that western plain

Queen of the firmament

Lord of all beneath

Masters of the universe

We're all refugees

And in many countries

They adore celebrities

Open up (open up) the floodgates (floodgates)

To the rising seas

To the rising seas

To the rising seas

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
child /tʃaɪld/ A1	noun - đứa trẻ
toys /tɔɪz/ A1	noun - đồ chơi
floodgates /ˈflʌdˌɡeɪts/ B2	noun - cổng xả lũ
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - đang tăng lên verb - đứng lên, tăng lên
seas /siːz/ A2	noun - biển
temperature /ˈtɛmp(ə)rətʃər/ B1	noun - nhiệt độ
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - khí hậu
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - sốt
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B2	verb - lắng nghe
trading /ˈtreɪdɪŋ/ B2	noun - giao dịch, buôn bán
street /striːt/ A2	noun - đường phố
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ B1	verb - nhảy
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - âm nhạc
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - quyết định
firmament /ˈfɜːrməmənt/ C2	noun - bầu trời
refugees /ˈrɛfjʊdʒiːz/ B2	noun - người tị nạn
celebrities /səˈlɛbrɪtiz/ B2	noun - người nổi tiếng
dinosaurs /ˈdaɪnəˌsɔːrz/ B1	noun - khủng long