Hiển thị song ngữ:

¡Selva! 00:17
Ruido de animales salvajes 00:19
¡Jungla! 00:25
00:29
Baila, baila 00:33
Baila hasta salir de tu cuerpo 00:35
00:39
Danza, danza 00:42
Somos animales en celo 00:44
00:47
Voy buscando un oasis 00:50
Donde nadar 00:52
Si tu cuerpo se enfría 00:54
Buscas calor 00:56
Va bailando mi corazón 00:58
Siento risa, siento temor 01:01
Hay un mundo distinto 01:03
Selva y dolor 01:04
01:07
¡Selva, selva! 01:15
01:18
¡Jungla!, ruido de animales salvajes 01:23
Ruge tantor 01:32
Ruge tantor, Terán, tantor de acero 01:34
01:38
Danza, danza 01:40
Somos animales en celo 01:42
01:46
Voy buscando un oasis 01:48
Donde nadar 01:50
Si tu cuerpo se calla 01:52
Busca parar 01:54
Va bailando mi corazón 01:56
Siento risa, siento temor 01:59
Hay un mundo distinto 02:01
Selva y dolor 02:02
Va bailando mi corazón 02:05
Siento risa, siento temor 02:07
Hay un mundo distinto 02:09
Selva y dolor 02:11
02:14
Voy buscando un oasis 03:04
Donde nadar 03:05
Si tu cuerpo se calla 03:08
Vas a parar 03:09
Va bailando mi corazón 03:12
Siento risa, siento temor 03:14
Hay un mundo distinto 03:16
Selva y dolor 03:17
Voy buscando un oasis 03:20
Donde nadar 03:22
Si tu cuerpo se enfría 03:24
Buscas calor 03:26
Va bailando mi corazón 03:28
Siento risa, siento temor 03:30
Hay un mundo distinto 03:32
Selva 03:34
03:38

Selva – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Selva" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
La Portuaria
Lượt xem
792,013
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Selva' của La Portuaria qua lời ca tiếng Tây Ban Nha: học cách diễn đạt cảm xúc nguyên sơ, các ẩn dụ và cấu trúc câu độc đáo. Giai điệu pha trộn giữa funk, jazz và Latin cùng phần riff accordion nổi bật sẽ giúp bạn tiếp cận ngôn ngữ này một cách sống động và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]
Ồ, Rừng rậm!
Tiếng động của động vật hoang dã
Ồ, Rừng xanh!
...
Nhảy, nhảy đi
Nhảy đến khi thoát khỏi thân thể mình
...
Nhảy múa, nhảy múa
Chúng ta là những con thú đang trong kỳ động dục
...
Tìm kiếm một ốc đảo
Nơi để bơi lội
Nếu cơ thể bạn trở lạnh
Bạn tìm hơi ấm
Trái tim tôi vẫn đang nhảy
Tôi cảm thấy cười, cảm thấy sợ hãi
Có một thế giới khác biệt
Rừng rậm và nỗi đau
...
Ồ, Rừng rậm, rừng xanh!
...
Ồ, Rừng xanh!, tiếng động của động vật hoang dã
Tiếng gầm của Tấn Tố
Tiếng gầm của Tấn Tố, Teran, tiếng gầm thép
...
Nhảy múa, nhảy múa
Chúng ta là những con thú trong cơn động dục
...
Tìm kiếm một ốc đảo
Nơi để bơi lội
Nếu cơ thể em im lặng
Bạn sẽ dừng lại
Trái tim tôi vẫn đang nhảy
Tôi cảm thấy cười, cảm thấy sợ hãi
Có một thế giới khác biệt
Rừng rậm và nỗi đau
Trái tim tôi vẫn đang nhảy
Tôi cảm thấy cười, cảm thấy sợ hãi
Có một thế giới khác biệt
Rừng rậm và nỗi đau
...
Tìm kiếm một ốc đảo
Nơi để bơi lội
Nếu cơ thể em im lặng
Bạn sẽ dừng lại
Trái tim tôi vẫn đang nhảy
Tôi cảm thấy cười, cảm thấy sợ hãi
Có một thế giới khác biệt
Rừng rậm và nỗi đau
Tìm kiếm một ốc đảo
Nơi để bơi lội
Nếu cơ thể bạn trở lạnh
Bạn tìm hơi ấm
Trái tim tôi vẫn đang nhảy
Tôi cảm thấy cười, cảm thấy sợ hãi
Có một thế giới khác biệt
Rừng xanh
...
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

selva

/ˈselβa/

B1
  • noun
  • - rừng rậm, rừng nhiệt đới

ruido

/ˈrwiðo/

A2
  • noun
  • - tiếng ồn

animales

/aniˈmales/

A1
  • noun
  • - động vật

salvajes

/salˈβaxes/

B1
  • adjective
  • - hoang dã

jungla

/ˈxuŋɡla/

B1
  • noun
  • - rừng rậm

baila

/ˈbajla/

A1
  • verb
  • - nhảy

cuerpo

/ˈkwerpo/

A2
  • noun
  • - cơ thể

danza

/ˈdanθa/

B1
  • noun
  • - điệu nhảy
  • verb
  • - nhảy

celo

/ˈθelo/

B2
  • noun
  • - thời kỳ động dục

oasis

/oˈasis/

B2
  • noun
  • - ốc đảo

nadar

/naˈðar/

A1
  • verb
  • - bơi

enfría

/eɱˈfria/

B1
  • verb
  • - làm lạnh

calor

/kaˈlor/

A2
  • noun
  • - nhiệt, hơi nóng

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - trái tim

risa

/ˈrisa/

A2
  • noun
  • - tiếng cười

temor

/teˈmoɾ/

B1
  • noun
  • - nỗi sợ hãi

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - thế giới

distinto

/disˈtinto/

B1
  • adjective
  • - khác biệt

dolor

/doˈloɾ/

A2
  • noun
  • - nỗi đau

ruge

/ˈruxe/

B1
  • verb
  • - gầm

acero

/aˈθeɾo/

B2
  • noun
  • - thép

calla

/ˈkaʎa/

A2
  • verb
  • - im lặng

parar

/paˈɾar/

A2
  • verb
  • - dừng lại

🚀 "selva", "ruido" - “Selva” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!