Should I Stay or Should I Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Clash
• Album: Combat Rock

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Should I Stay or Should I Go" và cùng The Clash khám phá sự giằng co của những lựa chọn. Bài hát punk rock kinh điển này không chỉ nổi tiếng với giai điệu sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học hỏi cách diễn đạt sự do dự trong tiếng Anh. Bạn sẽ được làm quen với cách sử dụng các cụm từ biểu đạt cảm xúc và cấu trúc câu đơn giản mà hiệu quả, đồng thời cảm nhận sự đặc biệt của ca khúc này thông qua những câu hát đầy ám ảnh.

[Tiếng Việt]

Này người yêu, em phải cho anh biết

Anh yêu, em phải cho anh biết

Anh nên ở lại hay nên đi?

Nếu em nói anh là của em

Anh sẽ ở đây đến cuối thời gian

Vậy nên em phải cho anh biết

Anh nên ở lại hay nên đi?

Luôn trêu chọc, trêu chọc, trêu chọc

Em vui khi anh quỳ lạy em

Hôm nay thì ổn, ngày mai thì tăm tối

Nếu em muốn anh tránh xa

Thì hãy nói cho anh biết đi

Anh nên ở lại hay nên đi?

Anh nên ở lại hay nên đi ngay?

Anh nên ở lại hay nên đi ngay?

Nếu anh đi sẽ có rắc rối

Và nếu anh ở lại sẽ còn gấp đôi

Vậy nên hãy nói cho anh biết đi

Sự do dự này làm anh bứt rứt

Sự do dự này làm anh bứt rứt

Nếu em không muốn anh, hãy để anh tự do

Nếu em không muốn anh, hãy để anh tự do

Chính xác thì anh phải là người như thế nào?

Hãy nói cho anh biết anh phải là người như thế nào?

Em không biết quần áo nào vừa anh nữa?

Em biết quần áo nào vừa anh nữa?

Nào, hãy nói cho anh biết đi

Em phải nói cho anh biết

Anh nên bình tĩnh hay nên bùng nổ?

Anh nên ở lại hay nên đi ngay?

Anh nên bình tĩnh hay nên bùng nổ?

Anh nên ở lại hay nên đi ngay?

Anh nên bình tĩnh hay nên bùng nổ?

Nếu anh đi sẽ có rắc rối

Nếu anh đi sẽ có nguy hiểm

Và nếu anh ở lại sẽ còn gấp đôi

Nếu anh ở lại sẽ còn gấp đôi

Vậy em phải cho anh biết

Em phải nói cho anh biết

Anh nên bình tĩnh hay nên bùng nổ?

Anh thấy lạnh lẽo trong mắt

Anh thấy lạnh lẽo trong mắt

♪ Tengo frío por los ojos ♪

Nếu anh đi sẽ có rắc rối

Nếu anh đi sẽ có nguy hiểm

Và nếu anh ở lại sẽ còn gấp đôi

Nếu anh ở lại sẽ còn gấp đôi

Vậy em phải cho anh biết

Em phải nói cho anh biết

Anh nên ở lại hay nên đi?

[Tiếng Anh]

("Should I Stay Or Should I Go?" By The Clash)

♪ Darling you got to let me know ♪

♪ Should I stay or should I go ♪

♪ If you say that you are mine ♪

♪ I'll be here 'till the end of time ♪

♪ So you got to let me know ♪

♪ Should I stay or should I go ♪

♪ It's always tease tease tease ♪

♪ You're happy when I'm on my knees ♪

♪ One day it's fine and next it's black ♪

♪ So if you want me off your back ♪

♪ Well come on and let me know ♪

♪ Should I stay or should I go ♪

♪ Should I stay or should I go now ♪

♪ Should I stay or should I go now ♪

♪ If I go there will be trouble ♪

♪ And if I stay it will be double ♪

♪ So come on and let me know ♪

♪ This indecision's bugging me ♪

♪ Esta indecisión me molesta ♪

♪ If you don't want me set me free ♪

♪ Si no me quieres librarme ♪

♪ Exactly whom I'm supposed to be ♪

♪ Dígame que tengo ser ♪

♪ Don't you know which clothes even fit me ♪

♪ Sabes que ropa me quedrá ♪

♪ Come on and let me know ♪

♪ Me tienes que decir ♪

♪ Should I cool it or should I blow ♪

♪ Should I stay or should I go now ♪

♪ Yo me enfrío o lo soplo ♪

♪ Should I stay or should I go now ♪

♪ Yo me enfrío o lo soplo ♪

♪ If I go there will be trouble ♪

♪ Si me voy va a haber peligro ♪

♪ And if I stay it will be double ♪

♪ Si me quedo sera el doble ♪

♪ So ya gotta let me know ♪

♪ Me tienes que decir ♪

♪ Should I cool it or should I blow ♪

♪ Tengo frío por los ojos ♪

♪ Should I stay or should I go now ♪

♪ Tengo frío por los ojos ♪

♪ If I go there will be trouble ♪

♪ Si me voy va haber peligro ♪

♪ And if I stay it will be double ♪

♪ Si me quedo será el doble ♪

♪ So ya gotta let me know ♪

♪ Me tienes que decir ♪

♪ Should I stay or should I go ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
tease /tiːz/ A2	verb - trêu chọc
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
knees /niːz/ A1	noun - đầu gối
fine /faɪn/ A1	adjective - tốt
black /blæk/ A1	adjective - đen
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - rắc rối
double /ˈdʌbəl/ A1	adjective - gấp đôi
indecision /ˌɪndɪˈsɪʒən/ B1	noun - sự do dự
bugging /ˈbʌɡɪŋ/ A2	verb - làm phiền
free /friː/ A1	adjective - tự do
cool /kuːl/ A1	verb - làm mát adjective - mát
blow /bloʊ/ A2	verb - thổi
danger /ˈdeɪnʒər/ A1	noun - nguy hiểm