Taxi Taxi – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Bilderbuch
• Album: mea culpa

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Taxi Taxi” của Bilderbuch – một bài hát tiếng Đức đầy sức hút với giai điệu sôi động và lời ca độc đáo. Bạn sẽ học được cách phát âm các cụm từ như “ich brauche ein Taxi” và hiểu sâu hơn về cách nhóm từ hiện đại như “ich glaube an das Internet” được dùng trong lời bài hát. Sự hòa quyện giữa rock indie, krautrock và những câu thơ mang tính săn sóc đời sống hiện đại khiến ca khúc này đặc biệt và là cơ hội tuyệt vời để nâng cao tiếng Đức của bạn.

[Tiếng Việt]

Tôi tin vào cuộc sống, không phải ở thế giới này

Tôi tin vào hòa bình, tôi tin, tôi tin vào tiền

Tôi tin vào mạng internet, tôi tin vào vòng ba của em

Tôi tin vào tình yêu, thường thì tôi yêu chính mình

Tôi tin vào Trap (kỳ quặc), tôi tin vào các ứng dụng

Vào an toàn khi quan hệ, Peugeot 406, đưa tôi đi xa

Tôi tin vào tốc độ, tôi tin vào cỏ

Tôi cảm thấy buồn nôn

Tôi cảm thấy buồn nôn

Tôi nghĩ tôi phải đi, vâng

Taxi, bảy euro, chở đến nhà cô ấy, bạn thích cô ấy

Tôi cần một chiếc taxi về nhà hôm nay

Đúng vậy, tôi cần một chiếc taxi về nhà hôm nay

Tôi nghĩ cô ấy thích tôi khi tôi về nhà hôm nay

Vâng, tôi sẽ lái xe đến nhà cô ấy hôm nay

Ôi, tôi cần một-

Cô ấy lúc nào cũng trực tuyến, luôn luôn online mà không nói gì không

Lúc nào cũng online mà không nói gì không

Không nói gì không

Tôi một mình, lúc nào cũng online mà không nói gì không

(Wuh)

Nhiều ly trong đầu tôi, barabababam

Nhiều ly trong đầu tôi, barababababam

Barabababam, rabababam

Bambambam, babababam, babam

Uh, ah, ey, badadadum

Tôi cần một chiếc taxi về nhà hôm nay

Vâng, tôi cần một chiếc taxi về nhà hôm nay

Tôi nghĩ cô ấy thích tôi khi tôi về nhà hôm nay

Vâng, tôi sẽ lái xe đến nhà cô ấy hôm nay

Ôi, tôi cần một chiếc taxi về nhà hôm nay

Vâng, tôi cần một chiếc taxi về nhà hôm nay

Ôi, tôi nghĩ cô ấy thích tôi khi tôi về nhà hôm-

Vâng, tôi cần một chiếc taxi hôm nay đến nhà cô ấy

Ôi ôi ôi

Vâng vâng vâng

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Ôi, taxi

Ôi

...

[German]

Ich glaube an Leben, nicht auf dieser Welt

Ich glaube an Peace, ich glaub', ich glaub' an Geld

Ich glaub' an das Internet, ich glaub' an deinen Ass

Ich glaube an die Liebe, ich lieb' mich meistens selbst

Ich glaube an Trap (skurr), ich glaube an Apps

An Safersex, Peugeot 406, bring' mich weit weg

Ich glaube an Speed, ich glaube an Weed

Ich glaub' mir wird schlecht

Ich glaub' mir wird schlecht

Ich glaub' ich muss weg, ja

Taxi, sieben Euro, fahr zu ihr, du magst sie

Ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ja, ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ich glaub' sie mag mich wenn ich heute heim komm'

Ja ich fahr' heut zu ihr heim

Oh, ich brauch' ein-

Sie ist online, immer online aber kein Wort nein

Immer online aber kein Wort nein

Kein Wort nein

Ich bin allein, immer online aber kein Wort nein

(Wuh)

Viele Shots in meinem Kopf, barabababam

Viele Shots in meinem Kopf, barababababam

Barabababam, rabababam

Bambambam, babababam, babam

Uh, ah, ey, badadadum

Ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ja, ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ich glaub' sie mag mich wenn ich heute heim komm'

Ja ich fahr' heut zu ihr heim

Oh, ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ja, ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Oh, ich glaub' sie mag mich wenn ich heute heim-

Ja, ich brauch' ein Taxi heut zu ihr heim

Oh oh oh

Ja ja ja

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Oh, Taxi

Ooh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
glaube ˈɡlaʊ̯bə A1	verb - tin tưởng
Leben ˈleːbən A1	noun - cuộc sống
Peace piːs A1	noun - hòa bình
Geld ɡɛlt A1	noun - tiền
Internet ɪntərˈnɛt A1	noun - internet
Liebe ˈliːbə A1	noun - tình yêu
Trap tʁap B1	noun - trap (thể loại nhạc)
Apps aps A2	noun - ứng dụng
Safersex ˈzaɪ̯fɐˌsɛks B1	noun - quan hệ an toàn
Peugeot pøˈʒo A2	noun - Peugeot (thương hiệu ô tô)
Speed spiːt A2	noun - tốc độ
Weed viːt B1	noun - cần sa
Taxi ˈtaksi A1	noun - taxi
heim haɪ̯m A1	adverb - về nhà
online ɒnˈlaɪn A2	adjective - trực tuyến