Temple – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kings Of Leon
• Album: Mechanical Bull

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Temple' của Kings Of Leon, một bài hát với lời ca đầy cảm xúc và giai điệu hấp dẫn. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt sự tận hiến và khao khát trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự sâu sắc trong thông điệp về tình yêu và sự hy sinh. 'Temple' không chỉ là một bài hát, mà còn là một câu chuyện về sự cam kết và lòng dũng cảm, khiến nó trở nên đặc biệt và đáng để lắng nghe.

[Tiếng Việt]

Này, ai -- ai ở đây?

Ai biết về chuyện này?

Có chắc chắn nó đang được tập trung không?

[ CHỈNH ĐIỆU ĐÀN ]

[ TIẾNG LẠC LỐC ]

Matthew, cho tôi vào cái này

Đang chiếu sáng.

[ MÁY QUAY ĐANG CHẠY ]

[ NHẠC NHANH CHẠY ]

>> ♪ Sàn nhảy như một

kẻ cám dỗ ♪

♪ Không thể hiểu bạn đang

nói gì ♪

♪ Nhưng bạn khiến tôi cảm thấy đúng cách ♪

♪ Với sự thuyết phục như trẻ con

của bạn ♪

♪ Tôi đang để tay trong túi

quần ♪

♪ Và tôi đang chắp tay cầu nguyện ♪

♪ Cô ấy sẽ thấy tôi đơn giản ♪

♪ Như một viên đá bị sóng đánh lên bờ ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

>> ♪ Thái dương ♪

>> ♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

>> ♪ Thái dương ♪

>> ♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

♪ Tôi cảm thấy mọi thứ đều sai lầm ♪

♪ Tôi bị quăng vào sự hỗn loạn ♪

♪ Và mắt bạn liên tục

nhìn sang ♪

♪ Những chàng trai không quan trọng ♪

MATTER ♪

♪ Tôi đang để tay trong túi

quần ♪

♪ Tôi vẫn đang chắp tay

cầu nguyện ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

>> ♪ Thái dương ♪

>> ♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

>> ♪ Thái dương ♪

>> ♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

[ PHẦN GIẢI ĐOẠN CHẠY ]

♪ Tôi đang để tay trong túi

quần ♪

♪ Và tôi đang chắp tay cầu nguyện ♪

♪ Tôi chỉ muốn được chú ý ♪

♪ Tôi chỉ muốn được chú ý ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

>> ♪ Thái dương ♪

>> ♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

>> ♪ Thái dương ♪

>> ♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn, ôi ♪

♪ Tôi sẽ nhận một cú vào thái dương ♪

>> ♪ Thái dương ♪

>> ♪ Tôi sẽ nhận một cú vì bạn ♪

[ PHẦN KẾT CHẠY ]

Tại sao tôi không thể thấy điều này?

Mọi thứ đang trở nên tối đen.

Có lẽ vì bạn đã tắt nó rồi.

Bạn đã tắt nó chưa?

Chưa, tôi chưa tắt gì cả.

Ôi, bây giờ thật kinh khủng.

ANYTHING.

Không phải cái đó.

Ôi, bạn đã làm hỏng tất cả rồi.

Tôi đang nhấn vào cái gì ở đây?

>> WHAT AM I PRESSING HERE?

[Tiếng Anh]

>> HEY, WHERE -- WHERE'S ANYONE

WHO KNOWS ABOUT THIS THING?

IS IT DEFINITELY IN FOCUS?

[ GUITAR TUNING ]

[ RATTLE SHAKING ]

>> MATTHEW, GET ME IN THIS

LIGHTING.

[ CAMERA RUNNING ]

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> ♪ THE DANCE FLOOR'S A

TEMPTRESS ♪

♪ CAN'T MAKE OUT WHAT YOU'RE

SAYING ♪

♪ BUT YOU RUB ME THE RIGHT WAY ♪

♪ WITH YOUR CHILD-LIKE

PERSUASION ♪

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ AND I'M CROSSING MY FINGERS ♪

♪ SHE'LL FIND I'M A SIMPLE ♪

♪ STONE WASHED UP AND SO SO ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I FEEL ALL AMISS NOW ♪

♪ I'M TOSSED IN THE SCATTER ♪

♪ AND YOUR EYES KEEP ON

SHIFTING ♪

♪ TO THE BOYS THAT DON'T

MATTER ♪

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ I'M STILL CROSSING MY

FINGERS ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

[ BREAKDOWN PLAYS ]

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ AND I'M CROSSING MY FINGERS ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU, OH ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

[ FINALE PLAYS ]

>> WHY CAN'T I SEE THIS?

EVERYTHING'S GOING BLACK.

>> IT'S PROBABLY 'CAUSE YOU

ALREADY TURNED THIS.

DID YOU ALREADY TURN THIS?

>> NO, I HAVEN'T TURNED

ANYTHING.

OH, NOW IT'S HORRIBLE.

>> NOT THAT ONE.

OH, YOU MESSED IT ALL UP NOW.

>> WHAT AM I PRESSING HERE?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
temple /ˈtɛmpəl/ A2	noun - ngôi đền, hoặc phần đầu ở phía sau mắt
temptress /ˈtɛmtrəs/ B2	noun - người phụ nữ quyến rũ hoặc thu hút người khác
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B1	noun - hành động thuyết phục ai đó hoặc bị thuyết phục
scatter /ˈskætər/ A2	verb - đi hoặc di chuyển theo các hướng khác nhau
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ A2	verb - di chuyển từ nơi này sang nơi khác
noticed /ˈnoʊtɪst/ A2	verb - thấy hoặc nhận thức được điều gì
crossing /ˈkrɔsɪŋ/ A1	verb - đi qua từ bên này sang bên kia
amiss /əˈmɪs/ B1	adjective - không hoàn toàn đúng; không phù hợp hoặc sai
tossed /tɒst/ A2	verb - ném thứ gì đó với động tác nhẹ nhàng
washed /wɒʃt/ A1	verb - làm sạch thứ gì đó bằng nước
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - dễ hiểu hoặc làm
rub /rʌb/ A1	verb - di chuyển tay hoặc vật gì đó trên bề mặt
matter /ˈmætər/ A2	noun - chủ đề hoặc tình huống đang được xử lý
child-like /ˈtʃaɪldˌlaɪk/ B1	adjective - giống như trẻ con về hành vi hoặc ngoại hình