The Blister Exists – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Slipknot
• Album: Vol. 3 The Subliminal Verses

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào “The Blister Exists” của Slipknot, một bản nu metal đầy năng lượng với đoạn solo trống độc đáo và ca từ sâu sắc. Học ngôn ngữ của bài hát này sẽ giúp bạn hiểu rõ cách diễn đạt nỗi đau hiện sinh, sự bất chấp và việc chấp nhận bản thân, làm phong phú vốn từ vựng tiếng Anh về cảm xúc và các phép ẩn dụ mạnh mẽ.

[Tiếng Việt]

Coi chừng bọn tao

Coi chừng bọn tao

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

(Ta khao khát được cảm nhận điều này)

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

Xương tan trong nước, bụi mịn trong phổi

Hút lấy cổ xưa như miếng bọt biển

Con đường tối thượng, là cách ngươi kiểm soát

Nhưng ngươi có ở lại khi linh hồn tách rời?

Chôn vùi hiện tại, vắt kiệt quá khứ

Kẻ được yêu thương chẳng bao giờ trường tồn

Vết bỏng hóa chất và bản năng hoang dã

Ta chỉ là con số giả hiệu cứng nhắc

(Ta chỉ là con số giả hiệu cứng nhắc)

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

(Ta khao khát được cảm nhận điều này)

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

Máu trên giấy, da thịt trên răng

Cố gắng cam kết với thứ bên dưới

Tìm thời điểm là đánh mất đà

Ta học được bài học rồi ngay lập tức quên sạch

Tự động và ngoài tầm với

Tham khảo đống phế thải để tìm chìa khóa

Cuộc sống tối giản và thứ đa âm tiết

Ta chỉ là trang giấy trắng

Nhấn nút, giật cơn giận

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

(Ta khao khát được cảm nhận điều này)

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

Ta là tất cả

Nhưng ta là gì?

Một con số khác biệt chẳng giống ai trong các ngươi

Ta kiểm soát nhưng ta tuân theo

Xé ta ra rồi nhặt những mảnh vỡ

Ta không cân bằng!

Một, hai, ba!

Tôi là kẻ bị tổn thương

Cả cuộc đời và những tổn thương đã gây ra

Tôi là kẻ bị tổn thương

Cả cuộc đời và những tổn thương đã gây ra

Tôi là kẻ bị tổn thương

Cả cuộc đời và những tổn thương đã gây ra

Tôi là kẻ bị tổn thương

Cả cuộc đời và những tổn thương đã gây ra

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

(Ta khao khát được cảm nhận điều này)

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

(Ta khao khát được cảm nhận điều này)

Ngươi có cảm nhận được không?

(Ngươi có cảm nhận được không?)

Ta khao khát được cảm nhận điều này

(Ta khao khát được cảm nhận điều này)

Ta là tất cả

Nhưng ta là gì?

Một con số khác biệt chẳng giống ai trong các ngươi

Ta kiểm soát nhưng ta tuân theo

Xé ta ra rồi nhặt những mảnh vỡ

(Ta không cân bằng!)

Ta là tất cả

Nhưng ta là gì?

Một con số khác biệt chẳng giống ai trong các ngươi

Ta kiểm soát nhưng ta tuân theo

Xé ta ra rồi nhặt những mảnh vỡ

Ta không cân bằng!

[Tiếng Anh]

Watch out for us

Watch out for us

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

Bones in the water and dust in my lungs

Absorbing archaic like a sponge

The ultimate way, is the way you control

But can you stay if you detach your soul?

Bury the present and squeeze out the past

The ones who endear to never last

Chemical burns and the animalistic

I'm just another hard-line pseudo-statistic

(I'm just another hard-line pseudo-statistic)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

Blood on the paper and skin on my teeth

Trying to commit to what's beneath

To find the time is to lose the momentum

I can learn the lessons and immediately forget them

Automatic and out of my reach

Consult all the waste to find the key

Minimal life and the polysyllabic

I'm just another blank page

Push the button, pull the rage

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

I am all

But what am I?

Another number that isn't equal to any of you

I control but I comply

Pick me apart then pick up the pieces

I'm uneven!

One, two, three!

I am the damaged one

All my life and the damage done

I am the damaged one

All my life and the damage done

I am the damaged one

All my life and the damage done

I am the damaged one

All my life and the damage done

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

Can you feel this?

(Can you feel this?)

I'm dying to feel this

(I'm dying to feel this)

I am all

But what am I?

Another number that isn't equal to any of you

I control but I comply

Pick me apart then pick up the pieces

(I'm uneven!)

I am all

But what am I?

Another number that isn't equal to any of you

I control but I comply

Pick me apart then pick up the pieces

I'm uneven!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
absorb /əbˈsɔːrb/ B2	verb - hấp thụ
archaic /ɑːrˈkeɪɪk/ C1	adjective - cổ xưa
detach /dɪˈtætʃ/ B2	verb - tách rời
endear /ɪnˈdɪər/ C1	verb - làm cho được yêu quý
animalistic /ˌænɪməˈlɪstɪk/ C1	adjective - thuộc bản năng
pseudo /ˈsuːdoʊ/ C1	prefix - giả mạo
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - thống kê
commit /kəˈmɪt/ B2	verb - cam kết
momentum /moʊˈmɛntəm/ B2	noun - động lực
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - tự động
minimal /ˈmɪnɪməl/ B2	adjective - tối thiểu
polysyllabic /ˌpɒlɪsɪˈlæbɪk/ C1	adjective - nhiều âm tiết
rage /reɪdʒ/ B1	noun - cơn giận dữ verb - giận dữ
uneven /ʌnˈiːvən/ B1	adjective - không bằng phẳng
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - thiệt hại verb - gây thiệt hại