The fifth season
Lời bài hát:
[한국어]
너인 듯해
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
너인 듯해
발끝에 소복하게쌓여가 또 쌓여가
그리고 넌 작은 싹을 틔워 금세 자라난 아름드리
짙은 초록의 색깔로 넌 내 하늘을 채우고
그리고 넌 작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터
난 달라진 것만 같애
저기 멀리 나무 뒤로 다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
너인 듯해
낮은 휘파람 소리 어디선가 나를 부르는 소리
발을 내딛을 때마다 여긴 또 다른 어딘가
너인 듯해
사뿐 저물어가는 노을마저도 멋진 그림
다 달라진 것만 같애
저기 너의 어깨너머 다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어
꼭 분명한 건 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
지평선 저편에서 천천히
날 향해 다가와
너는 이제 내 마음에 머물겠지
여태껏 상상만 했었는데
사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
헷갈리진 않을까 혹시
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지
있잖아 사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
lalalalalalala 네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala 네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
사랑이란 꿈
love for real
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
너인 듯해
➔ giống như / có vẻ là
➔ Diễn đạt sự giống hoặc khả năng, thể hiện sự suy đoán hoặc phỏng đoán.
-
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
➔ việc / có vẻ như là
➔ Dùng để biến động từ hoặc hành động thành cụm danh từ, thể hiện mô tả hoặc cảm nhận.
-
처음 느낀 설렘이야
➔ cảm nhận / cảm giác ban đầu
➔ Động từ '느끼다' (cảm nhận) trong quá khứ được dùng như tính từ để mô tả cảm xúc ban đầu.
-
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
➔ khiến cho / làm cho
➔ Hình thức khiến ai đó hoặc cái gì đó làm cho chủ thể làm hoặc cảm thấy điều gì đó.
-
이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
➔ đã / chắc chắn rằng
➔ Thì quá khứ thể hiện hành động trở nên chắc chắn hoặc tin tưởng về điều gì đó.
-
네가 내게 밀려와
➔ làm gì rồi đến / tràn vào
➔ Dạng động từ thể hiện hành động dẫn đến việc tiếp cận hoặc đến gần hoặc tràn vào nói chuyện.
