The Night Before – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Black Keys

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của sự kiên cường và niềm vui qua "The Night Before" - đĩa đơn #1 đầy năng lượng của The Black Keys! Học từ vựng tiếng Anh về cảm xúc tích cực, sự phục hồi và cách diễn đạt những khoảnh khắc đáng nhớ qua giai điệu indie-funk cuốn hút và ca từ đầy cảm hứng. Bài hát không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn là cửa ngõ hoàn hảo để luyện nghe và cảm nhận ngôn ngữ một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Ngã khỏi giường, tôi đập mặt

Cố giữ đầu óc tỉnh táo

Có lúc thăng, có lúc trầm, em yêu

Tôi thấy sao khắp mọi nơi

Khắp mọi nơi tôi đi

Khắp mọi nơi tôi đi

Ở góc phố, chờ người của mình

Tiền cứ thế bay khỏi tay tôi

Chơi trò chơi hay đổ xúc xắc

Hay tan tành, nhưng tôi thấy ổn

Nhưng tôi thấy ổn

Nhưng tôi thấy ổn

Chúng ta sẽ luôn có đêm hôm trước

Không nơi nào bằng đêm hôm trước

Cô ấy có một căn phòng cuối hành lang

Với một bảng hiệu đèn neon treo trên tường

Tôi có một cô gái đối xử tốt với tôi

Và giữ ấm cho tôi khi tôi tắt đèn

Tắt đèn

Tắt đèn, được thôi

Chúng ta sẽ luôn có đêm hôm trước

Không nơi nào bằng đêm hôm trước

Chúng ta sẽ luôn có đêm hôm trước

Không nơi nào bằng đêm hôm trước

Đêm hôm trước

Đêm hôm trước

[Tiếng Anh]

Fall outta bed, I splat my face

Try to keep my mind in the right place

I've been high, baby, I've been low

I'm seeing stars everywhere I go

Everywhere I go

Everywhere I go

Down on the corner waiting for my man

Burning money right outta my hand

Playing games or rollin' dice

Or up in flames, but it feels alright

But it feels alright

But it feels alright

We'll always have the night before

There's no place like the night before

She got a room at the end of the hall

With a neon sign hanging on her wall

I got a girl that treat me right

And keep me warm when I turn out the light

Turn out the light

Turn out the light, alright

We'll always have the night before

There's no place like the night before

We'll always have the night before

There's no place like the night before

The night before

The night before

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
splat /splæt/ B2	verb - văng ra
keep /kiːp/ A1	verb - giữ
high /haɪ/ A1	adjective - cao
low /loʊ/ A1	adjective - thấp
see /siː/ A1	verb - thấy
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
roll /rəʊl/ A2	verb - lăn
flame /fleɪm/ A2	noun - ngọn lửa
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - tốt
treat /triːt/ A2	verb - đối xử
warm /wɔːrm/ A1	adjective - ấm
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng verb - thắp