The Reason – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy cảm xúc trong 'The Reason' - bài power ballad kết hợp alternative rock và pop rock. Học cách diễn đạt sự hối lỗi, thay đổi bản thân qua cấu trúc lời đơn giản mà sâu sắc. Ca từ tự sự từ nhật ký cá nhân cùng giai điệu ám ảnh giúp bạn luyện nghe tiếng Anh qua những câu chuyện đời thực, đồng thời hiểu thêm về văn hóa âm nhạc toàn cầu qua bản hit 2 tỷ view.
(tiếng lốp xe rít)
(tiếng chim kêu)
♪♪♪
Anh không phải là một người hoàn hảo
Có nhiều điều anh ước mình đã không làm
Nhưng anh vẫn đang tiếp tục học hỏi
Anh chưa bao giờ cố ý làm những điều đó với em
Và vì thế anh phải nói trước khi rời đi
Rằng anh chỉ muốn em biết
Anh đã tìm thấy một lý do cho chính mình
Để thay đổi con người anh đã từng
Một lý do để bắt đầu lại từ đầu
Và lý do đó là em
Anh xin lỗi vì đã làm em tổn thương
Đó là điều anh phải sống cùng mỗi ngày
Và tất cả những nỗi đau anh đã gây ra cho em
Anh ước gì anh có thể xóa bỏ tất cả
Và là người hứng lấy tất cả những giọt nước mắt của em
Đó là lý do anh cần em lắng nghe
Anh đã tìm thấy một lý do cho chính mình
Để thay đổi con người anh đã từng
Một lý do để bắt đầu lại từ đầu
Và lý do đó là em
Và lý do đó là em
Và lý do đó là em
Và lý do đó là em
♪♪♪
Anh không phải là một người hoàn hảo
Anh chưa bao giờ cố ý làm những điều đó với em
Và vì thế anh phải nói trước khi rời đi
Rằng anh chỉ muốn em biết
Anh đã tìm thấy một lý do cho chính mình
Để thay đổi con người anh đã từng
Một lý do để bắt đầu lại từ đầu
Và lý do đó là em
Anh đã tìm thấy một lý do để cho em thấy
Một khía cạnh của anh mà em chưa từng biết
Một lý do cho tất cả những gì anh làm
Và lý do đó là em
♪♪♪
(tiếng còi báo động hú)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
catch /kætʃ/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
person /ˈpɜːrsən/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
🧩 Giải mã "The Reason" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
There's many things I wish I didn't do
➔ Câu ước (Wish)
➔ Cấu trúc "I wish + chủ ngữ + quá khứ hoàn thành" diễn tả sự hối tiếc về một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ. Ở đây, "I wish I didn't do" diễn tả sự hối tiếc về những hành động đã qua.
-
I never meant to do those things to you
➔ Động từ + Nguyên thể có 'to' (Meant to)
➔ Động từ "meant" được theo sau bởi một nguyên thể "to do", chỉ ra ý định. "I never meant to do" biểu thị việc không có ý định thực hiện những hành động đó.
-
And so I have to say before I go
➔ Động từ khuyết thiếu (Have to)
➔ "Have to" diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết. Ở đây, nó cho thấy người nói cảm thấy bắt buộc phải nói điều gì đó trước khi rời đi.
-
It's something I must live with everyday
➔ Động từ khuyết thiếu (Must)
➔ "Must" diễn tả một sự bắt buộc hoặc cần thiết mạnh mẽ. Ở đây, nó chỉ ra rằng người nói cảm thấy một nhu cầu mạnh mẽ, không thể tránh khỏi là phải chịu đựng những hậu quả của hành động của họ mỗi ngày.
-
I wish that I could take it all away
➔ Câu ước (Wish)
➔ Cấu trúc "I wish + chủ ngữ + quá khứ đơn/động từ khuyết thiếu ('could')" diễn tả mong muốn về điều gì đó không thể hoặc khó xảy ra trong hiện tại. Ở đây, nó truyền tải mong muốn của người nói được xóa bỏ những tổn thương trong quá khứ.
-
And be the one who catches all your tears
➔ Mệnh đề quan hệ (who catches)
➔ "Who catches" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "the one". Nó xác định một người cụ thể dựa trên hành động bắt lấy những giọt nước mắt.
-
I've found a reason for me to change who I used to be
➔ Thói quen trong quá khứ (Used to) & Mệnh đề danh từ (who I used to be)
➔ "Used to be" mô tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ. Mệnh đề "who I used to be" đóng vai trò là một danh từ, xác định con người cũ của người nói. Cả cụm từ biểu thị việc tìm thấy động lực để thay đổi từ một danh tính trong quá khứ.
