THUNDER

• By: SEVENTEEN

Lời bài hát:

[English]

[中文]

Falling, flash, whole-body crash

坠落，闪现，全身撞击

Circuits going crazy, out of control

电路疯狂，失控

Now I’m funked up, step on the gas

现在我嗨起来，踩油门

Everybody say ‘Whoa’ ‘Whoa’

大家都说‘哇’ ‘哇’

Uh, hope it's like this every day, different DNA

呃，希望每天都这样，DNA不同

Excitement’s a bonus, ah, what a feeling

兴奋是额外的奖励，啊，真是一种感觉

So what if they mock me, say my changed pupils are weird

被他们嘲笑又怎样，说我变异的瞳孔很奇怪

What a shame if this all turns out to be a dream

如果这一切变成了梦，那真太遗憾

Gather around, let’s all go wild

大家聚在一起，让我们疯狂吧

Cause our night's getting hotter

因为我们的夜晚变得更热

Friends Ring Ring, inspiration Ring Ring

朋友铃铃响，灵感铃铃响

Rising up and flashing like a thunderbolt

像雷电一样升起闪耀

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

喂喂，T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, it’s here like a thunderbolt

喂喂，如雷般到来

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

喂喂，T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, rising up and flashing a thunderbolt

喂喂，升起闪耀如雷

Keeps ringing, phone keeps ringing

一直响，一直响

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

一直嗡嗡作响，像雷电一样

Keeps ringing, phone keeps ringing

一直响，一直响

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

一直嗡嗡作响，像雷电

Bzzzt like

像

Rumors spread like fire, chatter everywhere

传闻像火一样扩散，到处都是闲话

Now they’re crowding around, ah, what a feeling

现在他们围过来，啊，真是一种感觉

We don't chase shadows when we drive, don't worry

我们开车不追逐影子，别担心

Let’s mark the exact time, 17:17

让我们定下时间，17:17

Gather around, let’s all go wild

大家聚在一起，让我们疯狂吧

Cause our night's getting hotter

因为我们的夜晚变得更热

At that moment, Ring Ring, inspiration Ring Ring

那一刻，铃铃响，灵感铃铃响

Rising up and flashing like a thunderbolt

升起闪耀如雷电

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

喂喂，T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, it’s here like a thunderbolt

喂喂，如雷一样到来

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

喂喂，T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, rising up and flashing like a thunderbolt

喂喂，升起闪耀如雷

Keeps ringing, phone keeps ringing

一直响，一直响

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

一直嗡嗡作响，像雷电一样

Keeps ringing, phone keeps ringing

一直响，一直响

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

一直嗡嗡作响，像雷电

(Bzzzt bzzzt like)

(嗡嗡作响像)

Rising up and flashing like a thunderbolt

升起闪耀如雷电

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
crash /kræʃ/ A2	noun - 碰撞 verb - 碰撞
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制 verb - 控制
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望 verb - 希望
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B1	noun - 兴奋
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉
mock /mɒk/ B2	verb - 嘲笑
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - 更热
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - 灵感
thunderbolt /ˈθʌndərboʊlt/ B2	noun - 霹雳
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 响
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火

Ngữ pháp:

• Falling, flash, whole-body crash

  ➔ 用于同时发生的动作的现在分词。

  ➔ 短语 "Falling, flash" 表示同时发生的动作。

• What a shame if this all turns out to be a dream

  ➔ 表达可能情况的条件句（类型1）。

  ➔ 短语 "What a shame if..." 引入了一个假设的情况。

• Cause our night's getting hotter

  ➔ 表示正在进行的动作的现在进行时。

  ➔ 短语 "night's getting hotter" 表示夜晚变得更加刺激。

• Rising up and flashing like a thunderbolt

  ➔ 用于比较两种不同事物的比喻。

  ➔ 短语 "like a thunderbolt" 将兴奋与突然的闪光进行比较。

• Keeps ringing, phone keeps ringing

  ➔ 强调的重复。

  ➔ 短语 "keeps ringing" 的重复强调了动作的持续性。

• Rumors spread like fire, chatter everywhere

  ➔ 用于描述信息快速传播的隐喻。

  ➔ 短语 "spread like fire" 说明了谣言传播的速度有多快。

• Let’s mark the exact time, 17:17

  ➔ 用于给出命令或建议的命令形式。

  ➔ 短语 "Let’s mark..." 建议一起采取的行动。