Trouble – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cage The Elephant

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của bài hát “Trouble” qua những câu từ chân thật và đầy cảm xúc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, cũng như cách sử dụng từ ngữ để truyền tải thông điệp sâu sắc về sự trung thực và vượt qua nghịch cảnh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một bài học về ngôn ngữ và cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Chúng tôi ngồi bên bàn

Gần cửa sổ với khung cảnh tuyệt đẹp

Đổ bóng

Mặt trời đang len lỏi qua

Nói nhiều lời

Tôi không biết mình đã nói thật hay chưa

Có quá nhiều thứ để mất

Có quá nhiều thứ để chứng minh

Lạy Chúa, xin đừng để con mất trí

Rắc rối bên trái, rắc rối bên phải

Tôi đã đối mặt với rắc rối hầu như cả đời

Này người yêu dấu, em sẽ kéo tôi qua chứ?

Ở đâu tôi nhìn cũng thấy hình bóng em

Tôi nói đó là tình yêu, và tôi đã làm vì cuộc đời

Làm vì em

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Nó sẽ qua đi, hay tôi sẽ vượt qua thử thách?

Bạn biết họ nói gì mà, phải không?

Kẻ độc ác không bao giờ được yên

Em có thể lấy trái tim anh, bất cứ nơi đâu, bất cứ lúc nào

Có quá nhiều thứ để mất

Có quá nhiều thứ để chứng minh

Lạy Chúa, xin đừng để con mất trí

Rắc rối bên trái, rắc rối bên phải

Tôi đã đối mặt với rắc rối hầu như cả đời

Này người yêu dấu, em sẽ kéo tôi qua chứ?

Ở đâu tôi nhìn cũng thấy hình bóng em

Tôi nói đó là tình yêu, và tôi đã làm vì cuộc đời

Làm vì em

...

Rắc rối bên trái, rắc rối bên phải

Tôi đã đối mặt với rắc rối hầu như cả đời

Này người yêu dấu, em sẽ kéo tôi qua chứ?

Ở đâu tôi nhìn cũng thấy hình bóng em

Tôi nói đó là tình yêu, và tôi đã làm vì cuộc đời

Làm vì em

...

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ

Ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Có quá nhiều thứ để mất

Có quá nhiều thứ để chứng minh

Lạy Chúa, xin đừng để con mất trí

...

[Tiếng Anh]

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We were at the table

By the window with the view

Casting shadows

The sun was pushing through

Spoke a lot of words

I don't know if I spoke the truth

Got so much to lose

Got so much to prove

God, don't let me lose my mind

Trouble on my left, trouble on my right

I been facing trouble almost all my life

My sweet love, won't you pull me through?

Everywhere I look I catch a glimpse of you

I said it was love, and I did it for life

Did-did it for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Will it come to pass, or will I pass the test?

You know what they say, yeah

The wicked get no rest

You can have my heart, any place, any time

Got so much to lose

Got so much to prove

God, don't let me lose my mind

Trouble on my left, trouble on my right

I been facing trouble almost all my life

My sweet love, won't you pull me through?

Everywhere I look, I catch a glimpse of you

I said it was love, and I did it for life

Did-did it for you

Trouble on my left, trouble on my right

I been facing trouble almost all my life

My sweet love, won't you pull me through?

Everywhere I look, I catch a glimpse of you

I said it was love, and I did it for life

Did-did it for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Got so much to lose

Got so much to prove

God, don't let me lose my mind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
table /ˈteɪbl/ A1	noun - bàn
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - bóng tối
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
lose /luːz/ A2	verb - mất
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - rắc rối
facing /ˈfeɪsɪŋ/ B1	verb - đối mặt
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - ánh nhìn thoáng qua
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - độc ác
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
test /test/ A2	noun - bài kiểm tra
prove /pruːv/ B1	verb - chứng minh
pull /pʊl/ A2	verb - kéo