Unalive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marilyn Manson
• Album: OAUG - Chapter 2

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm nhạc độc đáo của Marilyn Manson để học cách sử dụng các từ vựng biểu cảm mạnh mẽ và cấu trúc câu trong dòng nhạc Rock. Bài hát này không chỉ là một trải nghiệm âm thanh đầy ấn tượng mà còn là chất liệu tuyệt vời để bạn khám phá sự đa dạng trong cách diễn đạt tiếng Anh đầy cá tính.

[Tiếng Việt]

Tôi không tìm đến bạn đâu

Vì tôi đã ở ngay đây rồi

Khi tôi trút hết tất cả ra

Nó sẽ ăn tươi nuốt sống bạn

Tôi là kẻ thù duy nhất mà bạn cần

Mắt tôi có thể rớm lệ, nhưng tôi sẽ không bao giờ khóc thương

Tôi là kẻ thù duy nhất mà bạn cần

Mắt tôi có thể rớm lệ, nhưng tôi sẽ không bao giờ khóc thương

Mắt có thể rớm lệ, nhưng tôi chẳng bao giờ khóc thương

Mắt có thể rớm lệ, nhưng tôi chẳng bao giờ khóc thương

Mắt có thể rớm lệ, nhưng tôi chẳng bao giờ khóc thương

Mắt có thể rớm lệ, nhưng tôi chẳng bao giờ khóc thương

Hãy đứng thành một vòng tròn, rút kiếm ra

Giờ thì đâm kẻ bên phải bạn

Cứ thế xoay vòng như một chuỗi hoa cúc

Cho đến khi tất cả các người không còn sống

Hãy đứng thành một vòng tròn, rút kiếm ra

Giờ thì đâm kẻ bên phải bạn

Cứ thế xoay vòng như một chuỗi hoa cúc

Cho đến khi tất cả các người không còn sống

Mắt có thể rớm lệ, nhưng tôi chẳng bao giờ khóc thương

Mắt có thể rớm lệ, nhưng tôi chẳng bao giờ khóc thương

Mắt có thể rớm lệ, nhưng tôi chẳng bao giờ khóc thương

Mắt có thể rớm lệ, nhưng tôi chẳng bao giờ khóc thương

Hãy nắm tay nhau quanh ngọn lửa của bạn

Thiêu rụi bạn như thiêu một nhà thờ

Vượt lên cao hơn cả Chúa trời

Bạn sẽ không bao giờ trỗi dậy được nữa

Và chúng ta sẽ hân hoan

Chúng ta sẽ hân hoan

Chúng ta sẽ hân hoan

Chúng ta sẽ hân hoan

Tôi muốn cái chết của bạn, một cái chết triệt để

Và không gì khác ngoài cái chết của bạn

Tôi muốn cái chết của bạn, một cái chết triệt để

Và không gì khác ngoài cái chết của bạn

Tôi muốn cái chết của bạn, một cái chết triệt để

Và không gì khác ngoài cái chết của bạn

Tôi muốn cái chết của bạn, một cái chết triệt để

Và không gì khác ngoài cái chết của bạn

Tôi là kẻ thù duy nhất mà bạn cần

Tôi là kẻ thù duy nhất mà bạn cần

Tôi là kẻ thù duy nhất mà bạn cần

Tôi là kẻ thù duy nhất mà bạn cần

...

Quay ngược thời gian

Đến ngày hành hình

Hãy ngăn chặn con người mà bạn sẽ trở thành trong tương lai

Quay ngược thời gian

Đến ngày hành hình

Hãy ngăn chặn con người mà bạn sẽ trở thành trong tương lai

...

[Tiếng Anh]

I'm not coming for you

I've already arrived

When I let it all out

It will eat you alive

I'm the only enemy you'll ever need

My eyes may cry, but I'll never weep

I'm the only enemy you'll ever need

My eyes may cry, but I'll never weep

Eyes may cry, but I'll never weep

Eyes may cry, but I'll never weep

Eyes may cry, but I'll never weep

Eyes may cry, but I'll never weep

Stand in a circle, take out your sword

Now stab to your right

Go around in a daisy chain

Until you're all unalive

Stand in a circle, take out your sword

Now stab to your right

Go around in a daisy chain

Until you're all unalive

Eyes may cry, but I'll never weep

Eyes may cry, but I'll never weep

Eyes may cry, but I'll never weep

Eyes may cry, but I'll never weep

Hold hands around your fire

Burn you like a church

Get higher than God

You won't rise again

And we'll rejoice

We'll rejoice

We'll rejoice

We'll rejoice

I want your death, your whole death

And nothing but your death

I want your death, your whole death

And nothing but your death

I want your death, your whole death

And nothing but your death

I want your death, your whole death

And nothing but your death

I'm the only enemy you'll ever need

I'm the only enemy you'll ever need

I'm the only enemy you'll ever need

I'm the only enemy you'll ever need

Go back in time

Execution day

Stop who you will be in the future

Go back in time

Execution day

Stop who you will be in the future

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - còn sống
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - kẻ thù
weep /wiːp/ B2	verb - khóc nức nở
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - vòng tròn
sword /sɔːrd/ B1	noun - thanh kiếm
stab /stæb/ B1	verb - đâm
daisy chain /ˈdeɪzi tʃeɪn/ C1	noun - chuỗi hoa cúc
unalive /ʌnˈaɪlaɪv/ C2	adjective - không còn sống (từ lóng)
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - vui mừng
death /dɛθ/ A2	noun - cái chết
execution /ˌɛksɪˈkjuːʃən/ B2	noun - sự hành hình
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai