Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ nghệ thuật đầy ẩn dụ trong 'Coma White' - cửa ngõ hoàn hảo để học từ vựng tiếng Anh về cảm xúc, phê phán xã hội và kỹ thuật chơi chữ. Qua giai điệu ballad gây nghiện cùng lời ca sắc lạnh, bạn sẽ thấu hiểu cách diễn đạt nỗi cô đơn thế hệ, làm chủ các biện pháp tu từ phức tạp và cảm nhận sự đối lập đầy ám ảnh giữa vẻ hào nhoáng Hollywood và hiện thực trống rỗng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
world /wɜrld/ A1 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B1 |
|
|
numb /nʌm/ B2 |
|
|
fall /fɔl/ A2 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1 |
|
|
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2 |
|
|
perfect /ˈpɜr.fɪkt/ B1 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
anybody /ˈɛniˌbɒdi/ A2 |
|
|
lost /lɔst/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Coma White" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
There's something cold and blank
➔ 'Có điều gì đó' diễn đạt sự tồn tại
➔ 'There' dùng để giới thiệu sự tồn tại của vật gì đó.
-
She's standing on an overpass
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ 'She's standing' thể hiện hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
-
'Cause you were from a perfect world
➔ Viết tắt của 'vì'
➔ 'Cause' dùng như viết tắt thân mật của 'because', nghĩa là 'vì' hoặc 'bởi vì'.
-
A pill to make you numb
➔ Cụm động từ nguyên mẫu ('to' + động từ chính)
➔ Cụm 'to make' thể hiện mục đích hoặc ý định.
-
But all the drugs in this world
➔ Cụm giới từ (tính từ + danh từ)
➔ Cụm này bổ nghĩa hoặc xác định danh từ 'drugs', chỉ tất cả các loại thuốc trong bối cảnh.
-
'Her mouth was an empty cut'
➔ Thì quá khứ đơn mô tả trạng thái
➔ 'Was' thể hiện thì quá khứ đơn của 'be', mô tả trạng thái đã kết thúc trong quá khứ.
-
And she was waiting to fall
➔ Thì quá khứ tiếp diễn
➔ 'Was waiting' thể hiện hành động đang diễn ra trong quá khứ.
Cùng ca sĩ
In The Air Tonight
Marilyn Manson
Antichrist Superstar
Marilyn Manson
mOBSCENE
Marilyn Manson
The Beautiful People
Marilyn Manson
Coma White
Marilyn Manson
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin