Without Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Toto

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Without Your Love” của Toto, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bài hát này nổi bật với giọng hát đầy cảm xúc của Steve Lukather và đoạn guitar solo đặc trưng, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Đã khuya rồi, chẳng có gì ổn cả

Kể từ khi em ra đi

Anh nghĩ anh biết lý do em rời đi lần này

Nhưng vẫn khó để nói ra

Anh suýt mất bình tĩnh khi anh ta xuất hiện bên em

Bây giờ anh đang kìm nén tất cả trong lòng và nó đang giết chết anh

Chúng ta từng gặp nhau ở một quán cà phê cũ ở Chi-Town

Lúc đầu, em có thể nghe thấy gió ngừng thổi

Rồi trái tim anh đập mạnh

Anh nhớ mọi thứ em từng làm, cô gái ơi

Bây giờ anh đang học điều gì đó mà em đã biết từ trước

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Mỗi đêm và mỗi ngày, cô gái ơi

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Em không cần phải sợ hãi

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Mỗi đêm và mỗi ngày, cô gái ơi

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Anh nhìn thấy em qua cánh cửa, xe máy của em vẫn đang nổ

Anh vẫn có thể nghe thấy tiếng động

Anh biết lúc đó, khi em mời anh ta vào, em đã buông lỏng cảnh giác

Em nói nhỏ, đừng nói với anh

Anh biết em thành thật

Anh chỉ gọi để nói rằng anh là người duy nhất ở đây

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Mỗi đêm và mỗi ngày, cô gái ơi

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Không nhất thiết phải như vậy

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Mỗi đêm và mỗi ngày, cô gái ơi

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Ôi, mỗi đêm, mỗi ngày, cô gái ơi

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Em không cần phải như vậy

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Chúng ta chỉ cần tìm một cách

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Ôi

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Mỗi đêm, mỗi ngày, mỗi đêm

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Không gì giống như khi có tình yêu của em

Không gì giống như khi có tình yêu của em

...

[Tiếng Anh]

It's late at night, nothin's feelin' right

Since you've gone away

I think I know why you left this time

But it's still hard to say

I nearly lost it when he came around you

Now I'm holdin' it all inside and it's killin' me

We used to meet at an old cafe down in Chi-Town

At first, you could hear the wind stop

Then my heart would pound

I remember everything you used to do, girl

Now I'm learning something that you already knew

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

You don't have to be afraid

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

I saw you through the door with your motor runnin'

I can still hear the sound

I knew then, when you asked him in, you let your guard down

You're talking soft, don't tell me

I know you're sincere

I just called to tell you I'm the only one here

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

It doesn't have to be this way

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

It's not the same without your love

Oh, every night, every day, girl

It's not the same without your love

You don't have to be that way

It's not the same without your love

We just got to find a way

It's not the same without your love

Oh

It's not the same without your love

Every night, every day, every night

It's not the same without your love

It's not the same without your love

It's not the same without your love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
gone /ɡɒn/ A1	verb - đã đi
left /lɛft/ A1	verb - rời đi
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
kill /kɪl/ A2	verb - giết
meet /miːt/ A1	verb - gặp
hear /hɪr/ A1	verb - nghe
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - nhớ
learn /lɜrn/ A1	verb - học
same /seɪm/ A1	adjective - cùng một
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sợ
run /rʌn/ A1	verb - chạy
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
sincere /sɪnˈsɪr/ B1	adjective - chân thành
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
pound /paʊnd/ B1	verb - đập mạnh
guard /ɡɑrd/ B1	noun - người bảo vệ verb - bảo vệ