You've Got Her In Your Pocket – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The White Stripes
• Album: Elephant

Lyrics & Bản dịch

Khám phá You’ve Got Her In Your Pocket – một ca khúc acoustic ballad bằng tiếng Anh của The White Stripes, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc và các cụm từ diễn tả sự sở hữu và lo lắng trong tình yêu. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu lắng, bài hát không chỉ là trải nghiệm âm nhạc mà còn là cơ hội học tiếng Anh thực tế, giúp bạn nắm bắt ngữ điệu và cách biểu đạt cảm xúc một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Em đang ở trong túi anh

Và giờ không còn đường lui

Hãy cất vào nơi an toàn và khóa lại, vì đó là tổ ấm thân thương

...

Không ai từng nói với anh rằng đó là cách sai lầm

...

Để lừa một người phụ nữ, khiến cô ấy nghĩ rằng đó là ý của cô ấy

...

Và anh sẽ ở đó nếu cô ấy bao giờ cảm thấy buồn

...

Và anh sẽ ở đó khi cô ấy tìm thấy ai đó mới

Phải làm sao

Anh biết mà

Anh giữ cô ấy trong túi anh

Nơi không còn đường lui

Hãy cất vào nơi an toàn và khóa lại, vì đó là tổ ấm thân thương

...

Nụ cười trên mặt anh khiến cô ấy nghĩ rằng cô ấy đã chọn đúng người

...

Và cô ấy nghĩ rằng cô ấy chắc chắn qua cách cả hai có thể vui vẻ cùng nhau

...

Nhưng giờ cô ấy có thể rời đi như cô ấy đã từng đe dọa trước đó

...

Hãy giữ chặt cô ấy lại trước khi chân cô ấy rời khỏi mặt đất

Và cô ấy ra khỏi cửa

Vì anh muốn giữ cô ấy trong túi anh

Nơi không còn đường lui

Hãy cất vào nơi an toàn và khóa lại, vì đó là tổ ấm thân thương

...

Và trong tâm trí anh, anh biết mình may mắn chỉ vì được biết cô ấy

Và từ đầu, tất cả những gì anh muốn là cho cô ấy thấy

...

Nhưng giờ anh sợ, anh nghĩ cô ấy đang chạy trốn

...

Anh tìm trong tay mình điều gì đó khéo léo để nói

Đừng đi khỏi

Vì anh muốn giữ em trong túi anh, nơi không còn đường lui

Hãy cất vào nơi an toàn và khóa lại, vì đó là tổ ấm thân thương

Tổ ấm thân thương

...

[Tiếng Anh]

You've got her in your pocket

And there's no way out now

Put it in the safe and lock it 'cause it's home sweet home

Nobody ever told you that it was the wrong way

To trick a woman, make her feel she did it her way

And you'll be there if she ever feels blue

And you'll be there when she finds someone new

What to do

Well you know

You keep her in your pocket

Where there's no way out now

Put it in a safe a lock it 'cause it's home sweet home

The smile on your face made her think she had the right one

And she thought she was sure by the way you two could have fun

But now she might leave like she's threatened before

Grab hold of her fast before her feet leave the floor

And she's out the door

Cause you want to keep her in your pocket

Where there's no way out now

Put it in a safe and lock it cause it's home sweet home

And in your own mind you know you're lucky just to know her

And in the beginning all you wanted was to show her

But now you're scared, you think she's running away

You search in your hand for something clever to say

Don't go away

Cause I want to keep you in my pocket where there's no way out now

Put it in a safe and lock it 'cause it's home sweet home

Home sweet home

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - túi (quần áo)
safe /seɪf/ B1	noun - két sắt
lock /lɒk/ A1	verb - khóa
home /həʊm/ A1	noun - nhà
trick /trɪk/ B2	verb - lừa gạt
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - phụ nữ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
keep /kiːp/ A1	verb - giữ
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
grab /ɡræb/ B1	verb - nắm lấy
hold /həʊld/ A1	verb - giữ
know /nəʊ/ A1	verb - biết
scared /skeəd/ A2	adjective - sợ hãi
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy
clever /ˈklevər/ B1	adjective - thông minh
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt