Your Time Will Come – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Amy Macdonald
• Album: Life In A Beautiful Light

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Your Time Will Come” của Amy Macdonald. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng tiếng Anh để truyền tải thông điệp tích cực và động viên người khác. Những câu hát như “So soon your time will come, Get out while you're still young” không chỉ mang ý nghĩa sâu sắc mà còn giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu từ vựng liên quan đến hy vọng và tương lai.

[Tiếng Việt]

Ôi gió nhẹ nhàng thổi

Khi ánh sáng dần phai

Tôi chán ngấy với việc phải giả vờ

Chán ngán cuộc diễu hành này

Và đôi mắt em khẽ khàng lệ rơi

Khi mặt trời bắt đầu tỏa sáng

Kết thúc đến quá nhanh

Ước gì tôi có thêm thời gian

Chẳng mấy chốc thời khắc của bạn sẽ đến

Hãy bước ra ngoài khi bạn còn trẻ

Chúc mọi ước mơ của bạn thành hiện thực

Dành cho một người như bạn

Chẳng mấy chốc thời khắc của bạn sẽ đến

Hãy bước ra ngoài khi bạn còn trẻ

Chúc mọi ước mơ của bạn thành hiện thực

Rất mừng cho bạn

Ôi đôi mắt tôi đã mệt mỏi

Khi ngày mới bắt đầu

Tôi đã bỏ lại tất cả thật xa phía sau

Sai lầm lớn nhất của tôi

Và nụ cười của em không giống tôi

Nó thỉnh thoảng biến mất

Nhưng tôi tin vào em

Mọi điều em sẽ làm

Chẳng mấy chốc thời khắc của bạn sẽ đến

Hãy bước ra ngoài khi bạn còn trẻ

Chúc mọi ước mơ của bạn thành hiện thực

Dành cho một người như bạn

Chẳng mấy chốc thời khắc của bạn sẽ đến

Hãy bước ra ngoài khi bạn còn trẻ

Chúc mọi ước mơ của bạn thành hiện thực

Rất mừng cho bạn.

Chẳng mấy chốc thời khắc của bạn sẽ đến

Hãy bước ra ngoài khi bạn còn trẻ

Chúc mọi ước mơ của bạn thành hiện thực

Dành cho một người như bạn

Chẳng mấy chốc thời khắc của bạn sẽ đến

Hãy bước ra ngoài khi bạn còn trẻ

Chúc mọi ước mơ của bạn thành hiện thực

Rất mừng cho bạn.

[Tiếng Anh]

Oh the wind is gently blowing

As the light begins to fade

I'm sick and tired of playing it up

Sick of this parade

And your eyes are gently weeping

As the sun begins to shine

The end is coming far too soon

I wish I had more time

So soon your time will come

Get out while you're still young

May all your dreams come true

For someone like you

So soon your time will come

Get out while you're still young

May all your dreams come true

So happy for you

Oh my eyes are getting tired

As the day begins to break

I left it all so far behind

My biggest mistake

And your smile is not like mine

It disappears from time to time

But I believe in you

Everything you'll ever do

So soon your time will come

Get out while you're still young

May all your dreams come true

For someone like you

So soon your time will come

Get out while you're still young

May all your dreams come true

So happy for you.

So soon your time will come

Get out while you're still young

May all your dreams come true

For someone like you

So soon your time will come

Get out while you're still young

May all your dreams come true

So happy for you.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
blowing /ˈbloʊɪŋ/ A1	verb - đang di chuyển hoặc bị di chuyển bởi gió
fade /feɪd/ A2	verb - dần dần trở nên nhợt nhạt hoặc ít rõ ràng hơn
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cảm thấy cần nghỉ ngơi hoặc ngủ
weeping /ˈwiːpɪŋ/ A2	verb - rơi nước mắt, đặc biệt là để thể hiện sự buồn đau
shine /ʃaɪn/ A1	verb - phát ra ánh sáng
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - đang đến gần hoặc đến
wish /wɪʃ/ A1	verb - muốn điều gì đó không thể hoặc có thể không xảy ra
dreams /driːmz/ A1	noun - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh và cảm giác xảy ra trong tâm trí của một người khi ngủ
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự vui vẻ hoặc hài lòng
break /breɪk/ A1	verb - bị tách thành nhiều mảnh do tác động, cú sốc hoặc căng thẳng
smile /smaɪl/ A1	verb - nhếch miệng lên, thường để thể hiện sự vui vẻ, hài lòng hoặc đồng ý
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - chấp nhận rằng điều gì đó là sự thật, đặc biệt là không cần bằng chứng
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - không còn nhìn thấy hoặc tồn tại nữa
paraded /pəˈreɪdɪd/ B1	verb - đi bộ hoặc diễu hành trong một cuộc diễu hành công cộng, thường để trưng bày hoặc ăn mừng điều gì đó
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - một hành động hoặc quyết định không chính xác