+

• 作者: Aitana, Cali Y El Dandee
• 专辑: alpha

歌词:

[Español]

[日本語]

[TRUENOS]

[TRUENOS]

♪♪

♪♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [LLUVIA] ♪

♪ [LLUVIA] ♪

♪ [MURMULLOS] [RUIDO BICICLETA] ♪

♪ [MURMULLOS] [RUIDO BICICLETA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪♪

♪♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [GENTE HABLANDO] ♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ [TORMENTA] ♪

♪ QUE NO VOLVERÉ, QUE NO VOLVERÁS ♪

もう二度と戻らない、あなたは戻ってこない

♪ QUE DESPUÉS DE UN SOL NO TE VERÉ MÁS ♪

太陽の光の後、もうあなたには会えない

♪ DIME QUE ES MENTIRA, QUE ME LO SOÑÉ ♪

嘘だと言って、夢を見てただけだと

♪ Y QUE TÚ YA NO TE VAS ♪

そしてあなたはもう行かないと

♪ QUE A PARTIR DE HOY, TODO ES RECORDAR ♪

今日からすべては思い出になる

♪ NO TE OLVIDARÉ, NO ME OLVIDARÁS ♪

あなたを忘れない、あなたは私を忘れない

♪ DIME QUE NO ES CIERTO ♪

嘘だと言って

♪ Y QUE ESTE AMOR TAN GRANDE NO SE ACABARÁ ♪

こんなに大きな愛が終わらないと

♪ HOY NO ME VOY A DORMIR ♪

今日は眠らない

♪ PARA QUE AL RELOJ NO LE PASEN LAS HORAS ♪

時計の針が進まないように

♪ SONRISAS POR FUERA AUNQUE POR DENTRO LLORAS ♪

笑顔の裏で、心は泣いている

♪ YO VOY A QUEDARME Y TÚ TE VAS A IR ♪

私は残る、そしてあなたは去る

♪ (TÚ TE VAS A IR) ♪

(あなたは去る)

♪ ¿QUÉ MÁS TE PUEDO DECIR? ♪

他に何を言える？

♪ SI EL PRIMER AMOR DURARA PARA SIEMPRE ♪

もし最初の愛が永遠に続くなら

♪ SOBRARÁN RECUERDOS, FALTARÁ TENERTE ♪

思い出は余るほど、あなたに会えなくなる

♪ DEJAS UNA HISTORIA EN MÍ POR ESCRIBIR ♪

私の心に書きかけの物語を残して

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

あなたを愛してる、愛してる、愛してる

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

あなたのせいで、2月がいつもより辛い

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

この愛をどこにしまえばいいの、あなたがいなくなったら？

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

あなたがいなくて寂しいのは嘘じゃない

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

寂しいだけじゃなくて、すごく恋しい

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

もう二度と戻ってこないと分かっていても

♪ (QUE TÚ NO VOLVERÁS) ♪

(もう二度と戻ってこないと)

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

あんなに愛したあなたがいなくて寂しくないはずがない

♪ MÁS TE AMO, MENOS TIEMPO, MÁS TE ALEJAS, MÁS LO SIENTO ♪

愛せば愛すほど、時間は少なく、遠ざかるほど、そう感じる

♪ RESTAS TUS OJOS CAFÉS, PERO LE SUMAS SUFRIMIENTO ♪

あなたの茶色い瞳を引いて、苦しみを足す

♪ MÁS BESOS IMAGINARIOS, MÁS PELEO EN SOLITARIO ♪

もっとたくさんの想像のキス、もっと孤独な戦い

♪ YO ESTOY MAL, PERO TE MIENTO MÁS DE LO QUE ES NECESARIO ♪

私はダメだけど、必要以上に嘘をつく

♪ CÓMO LE EXPLICO A TU DIARIO ♪

あなたの日記にどう説明すればいい？

♪ QUE YO YA ME HE ACABADO EL ABECEDARIO ♪

私はもう、最初から最後までやり尽くしたと

♪ POR LLORAR CANCIONES QUE TE ESCRIBO A DIARIO ♪

毎日あなたに書く歌を泣いて

♪ QUERERTE MÁS, IMPOSIBLE, SOÑARTE ES INVOLUNTARIO ♪

これ以上愛するのは不可能、あなたを夢見るのは無意識

♪ UN AMOR QUE ES IRREVERSIBLE ♪

取り返しのつかない愛

♪ NO LO BORRAN NI LOS MESES NI LOS AÑOS ♪

月日も消せない

♪ YO TE EXTRAÑO, TE EXTRAÑO CON LOCURA ♪

あなたがいなくて、狂おしいほど寂しい

♪ Y NO HAY CURA PARA ESTA HISTORIA DE UN AMOR EXTRAORDINARIO ♪

この特別な愛の物語に治療法はない

♪ Y QUE LE SIGA UN PAR DE BESOS ♪

そして、キスを重ねて

♪ TE QUIERO POR DENTRO CON CADA HUESO ♪

骨の髄まであなたを愛してる

♪ Y, SI TÚ ME QUIERES, NO ME DIGAS LO CONTRARIO ♪

もしあなたが私を愛しているなら、そうじゃないなんて言わないで

♪ PERO LO QUE MÁS ME DUELE ♪

でも一番辛いのは

♪ ES QUEDAR SEGUNDO SI TE VI PRIMERO ♪

一番最初にあなたを見たのに、二番になること

♪ ENTREGARLO TODO Y QUEDARME CON CERO ♪

すべてを捧げて、ゼロになること

♪ POR SUMARLE ANIVERSARIOS ♪

記念日を重ねて

♪ A UN AMOR QUE SIEMPRE SERÁ PASAJERO ♪

いつか終わる愛に

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

あなたを愛してる、愛してる、愛してる

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

あなたのせいで、2月がいつもより辛い

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

この愛をどこにしまえばいいの、あなたがいなくなったら？

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

あなたがいなくて寂しいのは嘘じゃない

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

寂しいだけじゃなくて、すごく恋しい

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

もう二度と戻ってこないと分かっていても

♪♪

♪♪

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

あんなに愛したあなたがいなくて寂しくないはずがない

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

まだ行ってないのに、もうすでにすごく寂しい

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

決してあなたを忘れない

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

決してあなたを忘れない

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

必ず戻ってくると誓って

♪ NO TE HAS IDO Y YA TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

まだ行ってないのに、もうすでにすごく寂しい

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

決してあなたを忘れない

♪ YO NO TE OLVIDARÉ JAMÁS ♪

決してあなたを忘れない

♪ TÚ JÚRAME QUE VOLVERÁS ♪

必ず戻ってくると誓って

♪ SI YO TE QUIERO, TE QUIERO Y TE QUIERO ♪

あなたを愛してる、愛してる、愛してる

♪ Y POR TU CULPA, FEBRERO ME DUELE DE MÁS ♪

あなたのせいで、2月がいつもより辛い

♪ ¿DÓNDE GUARDARÉ ESTE AMOR SI TÚ TE VAS? ♪

この愛をどこにしまえばいいの、あなたがいなくなったら？

♪ SI NO ES MENTIRA QUE TE ECHO DE MENOS ♪

あなたがいなくて寂しいのは嘘じゃない

♪ SI YO NO TE ECHO DE MENOS, TE EXTRAÑO DE MÁS ♪

寂しいだけじゃなくて、すごく恋しい

♪ Y AUNQUE SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO VOLVERÁS ♪

もう二度と戻ってこないと分かっていても

♪ Y AUNQUE YO SÉ QUE TODAS LAS HISTORIAS TIENEN SU FINAL ♪

どんな物語にも終わりがあるのは分かっているけど

♪ YA NO ME PIDAS QUE DE TI ME OLVIDE, QUE NO SOY CAPAZ ♪

もう私にあなたのことを忘れてなんて言わないで、できないから

♪ ¿CÓMO PRETENDO NO ECHARTE DE MENOS SI TE AMÉ DE MÁS? ♪

あんなに愛したあなたがいなくて寂しくないはずがない

[LLUVIA]

[LLUVIA]

[TRUENOS]

[TRUENOS]

[TORMENTA]

[TORMENTA]

[TORMENTA] [SIRENA POLICIA]

[TORMENTA] [SIRENA POLICIA]

[TORMENTA]

[TORMENTA]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - 戻る
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 欲しい、愛する
dejar /xeˈxaɾ/ B1	verb - 去る, 許す
deseo /deˈseɾo/ A2	noun - 欲望,願い
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - 友達
vida /ˈβiða/ A1	noun - 人生
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 歌う
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - 心臓
querido /keˈɾiðo/ B1	adjective - 親愛なる noun - 恋人
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 朝, 明日
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - 嘘
país /paˈiθ/ (Spain), /paˈis/ (Latin America) B1	noun - 国
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 時間、天気