All I Want (For Christmas) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Liam Payne

歌词与翻译

学习这首歌的英语情感表达与节日隐喻：从'If we can make it through December...'的假设句式，到圣诞颂歌与传统争吵的意象对比，体验如何用简洁歌词传递复杂情感。特别适合掌握节日主题词汇和当代R&B钢琴抒情曲风中的叙事技巧。

[中文]

("我只想要 - 圣诞节" 由 Liam Payne 演唱)

♪ 告诉我，我们哪里出了错

♪ 我们本应该在唱圣诞歌

♪ instead of 整夜大喊大叫

♪ 我们在街上争吵

♪ 其实应该躺在家里的被窝里

♪ 在树下放礼物，只有你和我

♪ 我知道我们曾经分分合合

♪ 我保证我们会到达那样，不要放弃，快点

♪ 只要我们能熬过十二月

♪ 也许我们能永远在一起

♪ 因为我只想要 - 在圣诞节

♪ 你和我一块儿修补

♪ 只要我们能熬过十二月

♪ 新的一年，我们在一起

♪ 宝贝，我只想要 - 圣诞节

♪ 你和我一块儿修复

♪ 今年也算不算最棒的一年

♪ 但风风雨雨中，我们都坚持到这里

♪ 只要紧紧抓着我，我也会抓紧你

♪ 我们已经熬过了最难的部分

♪ 我跟随你，像那最亮的星

♪ 只想待在你身边，就在你身边

♪ 我知道我们曾经闹过分手

♪ 也曾和好

♪ 但我保证我们会到达那儿

♪ 所以别放弃，真的别

♪ 只要我们能熬过十二月

♪ 也许我们会永远在一起

♪ 因为我只想要 - 圣诞节

♪ 你和我一起修复

♪ 只要我们能熬过十二月

♪ 新的一年，我们会更在一起

♪ 宝贝，我只想要 - 圣诞节

♪ 你和我一块儿修补

♪ 啊，啊，我只要的，是这样的

♪ 啊，啊，我只要的，是这样的

♪ 啊，啊，我只要的，是这样的

♪ 啊，啊，我只要的，是这样的

♪ 只要我们能熬过十二月

♪ 新的一年，我们会一直在一起

♪ 因为我只想要 - 圣诞节

♪ 你和我一起修复

[英语]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

♪ Tell me, where did we go wrong ♪

♪ We should be singing Christmas songs ♪

♪ Instead of shoutin' all night long like we do ♪

♪ We keep fightin' in the street ♪

♪ When we should be home wrapped in the sheets ♪

♪ Puttin' presents underneath the tree, me and you ♪

♪ I know we had our fair share of breakin' up and makin' up ♪

♪ I promise you we'll get there, so don't give up, no ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ It hasn't been the greatest year ♪

♪ But through thick and thin, we made it here ♪

♪ Just keep holdin' onto me and I'll hold you ♪

♪ But we made it through the hardest part ♪

♪ And I followed you, the brightest star ♪

♪ I just wanna be where you are, right where you are ♪

♪ I know we've had our fair share of breakin' up ♪

♪ Yeah, makin' up ♪

♪ But I promise you we'll get there ♪

♪ So don't give up, no, don't ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll have together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

重点词汇

词汇	含义
fight /faɪt/ B1	verb - 争吵，使用暴力试图伤害或攻击某人
wrap /ræp/ B1	verb - 裹，使用纸、布或其他材料包裹某物
share /ʃɛər/ A2	verb - 分享，与他人共同拥有或使用某物的一部分
fix /fɪks/ B2	verb - 修理或修补破损或损坏的东西
year /jɪər/ A1	noun - 一年，12个月的时间
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 在一起，同时或在同一地点
love /lʌv/ A1	noun - 爱，对某人的强烈感情
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望，对想要发生的事情有信心
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的，发出大量光线