Alla mia età – languages.it/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
falso /ˈfal.so/ B2 |
|
diffidente /di.fiˈdɛn.te/ C1 |
|
diffondere /dif.fuˈnɡeː.re/ C1 |
|
allegria /al.leˈɡri.a/ A2 |
|
terremoto /ter.remˈoː.to/ B2 |
|
crolla /krɔl.la/ B2 |
|
morto /ˈmɔr.to/ B1 |
|
pericolo /peˈri.ko/ B1 |
|
volare /voˈlaː.re/ B2 |
|
salvare /salˈvaː.re/ B2 |
|
perdona /perˈdoː.na/ A2 |
|
cure /kuˈre/ C1 |
|
caos /ˈkaː.os/ C1 |
|
gesto /ˈdʒes.to/ B2 |
|
parole /ˈpa.ro.le/ C1 |
|
重点语法结构
-
Sei il gran diffidente mentre fingi simpatia
➔ '是'的现在时 (sei) + 名词 (il gran diffidente)
➔ 'Sei'是动词'是'的第二人称单数现在时。
-
Come un terremoto in un deserto che
➔ 'Come'用于表示比较 + 名词短语。
➔ 'Come'用于比较或比喻某事物。
-
Se escludi gli aviatori, i falchi, nuvole
➔ 'Se' + 现在时的'excludere' + 直接宾语。
➔ 'Se'引导条件句,表示'如果'。
-
E ringrazio sempre chi sa piangere di notte alla mia età
➔ 动词'ringrazio'的现在时 + 副词'sempre' + 从句'chi sa piangere'。
➔ 'ringrazio'是动词'ringraziare'的第一人称单数现在时。
-
Osservavo la vita come la osserva un cieco
➔ 'osservavo'是动词'observar'的未完成过去时 + 直接宾语 + 从句比较。
➔ 'osservavo'是动词'observar'的未完成过去时,表示过去持续或习惯性行为。
-
E perché Dio mi ha suggerito che ti ho perdonato
➔ 'suggerito'是动词'suggerire'的过去年时 + 间接宾语代词 + 复合过去时从句。
➔ 'ha suggerito'是动词'suggerire'的第三人称单数复合过去时。