Hai delle isole negli occhi – languages.it/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
odio /ˈɔdio/ B2 |
|
isole /ˈiːzole/ B1 |
|
occhi /ˈɔkki/ A1 |
|
dolore /doˈlore/ B1 |
|
profondo /proˈfondo/ B1 |
|
riposa /riˈpɔza/ A2 |
|
incontro /inˈkontro/ B1 |
|
mani /ˈmani/ A1 |
|
trama /ˈtrame/ B2 |
|
giornata /dʒorˈnata/ A2 |
|
storica /ˈstɔrika/ B2 |
|
perfetto /perˈfɛtto/ B1 |
|
anno /ˈanno/ A1 |
|
bugia /buˈdʒia/ B1 |
|
gente /ˈdʒɛnte/ A2 |
|
silenzio /siˈlɛntsjo/ B1 |
|
anime /ˈanime/ B2 |
|
speciale /speˈtʃale/ B1 |
|
sorridi /sorˈridi/ A2 |
|
重点语法结构
-
Odio tante cose da quando ti conosco
➔ 使用 'da quando' 的现在时表示过去的起点。
➔ "da quando" 这个短语的意思是 "自从什么时候," 表示情感变化的开始。
-
E non ne conosco neanche il perché, ma lo intuisco
➔ 使用 'ne' 来指代之前提到的某事。
➔ "ne" 这个词用于避免重复,指代说话者情感的原因。
-
E ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
➔ 使用现在时来表达正在进行的情感。
➔ "ti a-m-o" 这个短语翻译为 "我爱你," 显示了直接的情感表达。
-
E un anno va bellissimo, bellissimo, così com'è
➔ 使用现在时来描述当前状态。
➔ "un anno va bellissimo" 这个短语的意思是 "一年过得很美好," 表示对现在的满意。
-
Sei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
➔ 比较结构用于表达与谎言相关的力量。
➔ "più forte di ogni bugia" 这个短语的意思是 "比任何谎言都强," 强调了韧性。
-
Quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
➔ 使用条件式来表达愿望。
➔ "vorresti che" 这个短语的意思是 "你希望那样," 表示对不同结果的渴望。
-
Dici che esistono solo persone buone
➔ 使用直陈式来陈述事实。
➔ "esistono solo persone buone" 这个短语的意思是 "只有好人," 将信念呈现为事实。