Incanto – languages.it/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
incanto /iŋˈkanto/ B2 |
|
sole /sɔːl/ (en), /pǎn/ (vi), /sole/ (it) B1 |
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
anno /ˈanːo/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ B1 |
|
paura /paˈuːra/ B2 |
|
sorriso /sorˈriːzo/ B1 |
|
sofferenza /sофferˈt͡sen.t͡sa/ C1 |
|
occhi /ˈɔːkki/ (plural) A2 |
|
dolore /doˈlore/ B2 |
|
fame /ˈfaːme/ A2 |
|
luci /ˈluːt͡ʃi/ (plural) A2 |
|
pensare /penˈsaːre/ B1 |
|
重点语法结构
-
Come quando io ti ho visto per la prima volta
➔ 过去完成时
➔ 该短语使用过去完成时表示在过去的另一个动作之前完成的动作,通过单词"visto"突出显示。
-
Desidero sapere dove va a finire il sole
➔ 现在虚拟语气
➔ 这里使用虚拟语气表达一种愿望或希望,特别是用到单词"desidero"。
-
Se il freddo delle parole gela lo stupore
➔ 条件句
➔ 这一行使用条件句来表达假设情况,通过单词"se"来指示。
-
Ho soltanto una vita e la vorrei dividere
➔ 未来条件句
➔ 该短语使用条件形式表达未来的意图或愿望,通过单词"vorrei"突出显示。
-
Il mestiere dell'amore al tramonto e nei tuoi occhi
➔ 名词短语
➔ 这一行包含一个名词短语,描述一个概念或想法,特别是"il mestiere dell'amore"。
-
Il sorriso che sconvolge mesi di tormenti
➔ 关系从句
➔ 这一行包含一个关系从句,提供关于名词"sorriso"的附加信息,由"che"引入。
-
E se sommo insicurezze, entusiasmi e poi silenzi
➔ 连词
➔ 使用像"e"和"se"这样的连词连接句子中的不同元素,表示添加和条件。