Beautiful – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Konshens

歌词与翻译

[中文]

致所有女儿

所有母亲

所有阿姨

所有姐妹

所有表亲

所有妻子

所有恋人

所有女性

你如此美丽

别让他人妄加否定

别让人把你按钮乱转

你应珍爱真实自我

姑娘 你如此美丽

让世界知道天主造你本色

若有人不懂欣赏

就让他们走开 请深爱自己

...

不是Ins网红模特儿又如何

动态没获赞爆美拍

别因他人轻看自我

别任人贬低你价值

改变只为你所愿而变

妆扮按你心意描画

只要是你真心渴望

非为他人的目光闪亮

姑娘 你如此美丽

别让他人妄加否定

别让人把你按钮乱转

你应珍爱真实自我

...

姑娘 你如此美丽

让世界知道天主造你本色

若有人不懂欣赏

就让他们走开 请深爱自己

压力嗡嗡作响 令人窒息

谁更惹火性感

谁曲线完美

谁潮爆全场

谁引领风尚

人人都妄想成为...

那个收割最多点击红心的女孩

标签#人生目标

标签#完美人生

她在现实中真能幸福吗

若内心空洞怎会快乐

真正快乐

姑娘 你如此美丽

别让他人妄加否定

别让人把你按钮乱转

你应珍爱真实自我

姑娘 你如此美丽

...

让世界知道天主造你本色

若有人不懂欣赏

就让他们走开 请深爱自己

你的身体自主权在握

你的肌肤

你的骨骼

她的硅胶身段与你何干

当那红粉佳人

...

她的每个动作困扰着你

那么

亲爱的 若不真心爱你

就让他们远离你

因为

他人眼光不重要 宝贝

身体属于你自己

他们的标准不该定义

属于你的幸福真谛

姑娘 你如此美丽

...

别让他人妄加否定

别让人把你按钮乱转

你应珍爱真实自我

姑娘 你如此美丽

让世界知道天主造你本色

若有人不懂欣赏

就让他们走开 请深爱自己

姑娘 你如此美丽

别让人把你按钮乱转

别让他人妄加否定

你应珍爱真实自我

姑娘 你如此美丽

让世界知道天主造你本色

若有人不懂欣赏

就让他们走开 请深爱自己

美丽无双

耶耶

孩子啊

挺起胸膛

追寻心之所向

若那是你渴望的模样

别任人强迫屈从

别任人打击梦想

无人能禁锢

姑娘啊

...

[英语]

To every daughter

Every momma

Every auntie

Every niece

Every cousin

Every wifey

Every girlfriend

Every lady

Girl you're beautiful

Don't let nobody tell you nuttin

Don't let nobody press your button

You should love who you are

Girl you're beautiful

Make them know a suh jah jah make you

If them nuh want you suh dem fi

Lef you make you love who you are

Not because you're not an IG model

And your snaps dem not on fleek

Nuh make dem make you feel you small up

And make it seem like you're incomplete

Change what you want to change up

Dress how you want and put on your make up

As long as a dat ya want

Not just what everybody want girl

Girl you're beautiful

Don't let nobody tell you nuttin

Don't let nobody press your button

You should love who you are

Girl you're beautiful

Make them know a suh jah jah make you

If them nuh want you suh dem fi

Lef you make you love who you are

Pressure, pressure, pressure, pressure, pressure, pressure, pressure

Who look hotter

Who shape better

Who look pop down

Who a trend setter

Everybody wanna be...

The girl with the most views and the most likes

Hashtag goals

Hashtag itslife

I wonder if a suh she happy inna real life

She can't happy if it nuh feel right

Feel right

Girl you're beautiful

Don't let nobody tell you nuttin

Don't let nobody press your button

You should love who you are

Girl you're beautiful

Make them know a suh jah jah make you

If them nuh want you suh dem fi

Lef you make you love who you are

Do anything you waan with your body

A your flesh

Your bone

How her silicone affect you

When a di girl own

Everything wah she do bodda you

So

Babes, if them nuh love you so

Tell dem nuh bodda wid you

Cause

People opinion don't matter baby

It is your body

So don't make none of them set the standard

Fi what make you happy

Girl you're beautiful

Don't let nobody tell you nuttin

Don't let nobody press your button

You should love who you are

Girl you're beautiful

Make them know a suh jah jah make you

If them nuh want you suh dem fi

Lef you make you love who you are

Girl you're beautiful

Don't let nobody press your button

Don't let nobody tell you nuttin

You should love who you are

Girl you're beautiful

Make them know a suh jah jah make you

If them nuh want you suh dem fi

Lef you make you love who you are

Beautiful

Yea yea

Daughter

Confident

Do what you want to do

If that's what you want to do

Nuh mek let them force you

Don't mek them fight you

Dem caan hol' you

Lady

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 漂亮的
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - 压力
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 自信的
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 肉体
bone /bəʊn/ A2	noun - 骨头
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - 模特
snap /snæp/ B1	verb - 啪的一声 noun - 啪声
trend /trɛnd/ B2	noun - 趋势
hashtag /ˈhæʃtæɡ/ C1	noun - 话题标签
view /vjuː/ B1	noun - 视图; 观点
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢 noun - 喜欢
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 形状 verb - 塑造
standard /ˈstændəd/ B2	noun - 标准
opinion /əˈpɪnjən/ B2	noun - 意见
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B2	adjective - 不完整的
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 noun - 变化
dress /drɛs/ B1	verb - 穿 noun - 衣服

重点语法结构

• Don't let nobody tell you nothing

  ➔ 使用动词 *let* 的否定祈使句，并出现双重否定（nobody…nothing）。

  ➔ 动词 **let** 用于否定祈使句：“**Don't let** anybody…”。

• You should love who you are.

  ➔ 情态动词 *should* 表示建议 + 关系从句 *who you are*。

  ➔ 情态动词 **should** 表示建议：“**You should** love…”。

• As long as a dat ya want.

  ➔ 引导条件的连词 *as long as*。

  ➔ 短语 **as long as** 意为“只要”，如：“**As long as** you want…”。

• If them nuh want you suh dem fi.

  ➔ 使用 *if* 的条件句，动词用一般现在时（标准句：If they don’t want you, they should…）。

  ➔ 词 **if** 引出条件：“**If** they don’t want you…”。

• Make them know a suh jah jah make you

  ➔ 祈使句 *make* + 宾语 + 原形不定式（使役结构）。

  ➔ 动词 **Make** 为祈使句：“**Make** them know…”（让他们知道）。

• Girl you're beautiful

  ➔ 缩写 *you're* = *you are*（一般现在时）。

  ➔ 缩写 **you're** 代表 **you are**：“Girl **you're** beautiful”。

• Don't let nobody press your button

  ➔ 否定祈使句 *let* + 动词 *press*（原形不定式）。

  ➔ 动词 **let** 用于否定祈使句：“**Don't let** anybody press…”。

• People's opinion don't matter baby

  ➔ 主谓一致（复数主语 *opinions* 与 *don't* 搭配正确）。

  ➔ 复数主语 **opinions** 与复数助动词 **don't** 搭配：“Opinions **don't** matter”。

• Do anything you want with your body

  ➔ 祈使句 *do* + 宾语 *anything* + 关系从句 *you want*（原形不定式）。

  ➔ 动词 **Do** 表示命令：“**Do** anything you want…”，其中 **anything** 为宾语。