Berlin – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Zion & Lennox, Maria Becerra

歌词与翻译

[中文]

我一直在找你，找你

Zion，宝贝

还有Lennox

玛丽亚，阿根廷的小妞

我吻了你

我发誓我以为我赢了（赢了）

没想到只是一个夜晚（夜晚）

我想我自己找的

现在她走了（Zi Diddy）

虽然我不知道你的名字

我还是上瘾了，离你很近

你在哪儿？告诉我

我还在洛杉矶、纽约、柏林找你

在烟雾和人群中我把你丢了

四处打听，在马德里的酒吧

但我在那里也没找到你

我还在洛杉矶、纽约、柏林找你

在烟雾和人群中我把你丢了

在马德里的酒吧打听

但我在那里也没找到你（lady, lady, lady）

有人说我在跟踪我

我还藏在这里

像侦探一样调查

但我像个逃亡者

在中国（wuh）

但你一到，我就去阿根廷

你不懂，一切开始的都要结束

这不是“再见”，这是告别

我毫不后悔（yeah, yeah, yeah, yeah）

我已经偷走了你的心（我偷走了）

但我不是故意的，是无意的

不，那我怎么还给你？

我还在洛杉矶、纽约、柏林找你

在烟雾和人群中我把你丢了

在马德里的酒吧打听

但我在那里也没找到你

还在洛杉矶、纽约、柏林找你

逛遍巴黎所有酒吧

如果你在那里找到我，我会说我从未见过你

我们的事结束了，再见，谢了

那晚只剩下回忆

但我醒来时你不在（哦哦）

现在我还找不到你（宝贝，哦）

你藏在哪里？

我连迪拜都找过（哦-哦）

有人说在安达卢西亚（嗯）

但你不让人看见

我航行过七大洋

里约狂欢节已过，但她走了

我还在洛杉矶、纽约、柏林找你

逛遍巴黎所有酒吧

如果你在那里找到我（在那里），我会说我从未见过你

我们的事结束了，再见，谢了

我还在洛杉矶、纽约、柏林找你

在烟雾和人群中我把你丢了

在马德里的酒吧打听

但我在那里也没找到你

阿根廷的小妞（Yeah）

Zion，宝贝，Lennox（Z和L）

Z和L，嗯-嗯（M）

玛丽亚，宝贝

Zion和Lennox

...

[西班牙语]

Sigo buscándote, buscándote

Zion, baby

And Lennox

María, la nena de Argentina

Te besé

Juro que creí que gané (que gané)

No pensé que solo sería una noche (noche)

Supongo que yo me lo busqué

Y ahora se fue (Zi Diddy)

Y aunque tu nombre no me lo sé

Igual de tí yo me envicié

¿Dónde está'?, dime algo

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

Entre el humo y la gente te perdí

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Pero allá tampoco yo te conseguí

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

Entre el humo y la gente te perdí

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Pero allá tampoco yo te conseguí (lady, lady, lady)

Se dice que me tas trackeando

Y yo sigo aquí escondida

Como un detective indagando

Pero yo estoy fugitiva

En China (wuh)

Pero cuando tú llegue', yo me voy p'Argentina

Tú no entiende' que todo lo que empieza termina

Esto no fue un "hasta luego", fue una despedida

Y no estoy arrepentida (yeah, yeah, yeah, yeah)

Tu corazón ya me lo robé (yo me lo robé)

Pero no quise, fue sin querer (fue sin querer)

No, ¿dónde te lo devuelvo?

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

Entre el humo y la gente te perdí

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Pero allá tampoco yo te conseguí

Sigue' buscándome en LA, New York, Berlín

Recorriendo to' los bares de París

Si me encuentras por ahí, diré que nunca te vi

Lo nuestro se terminó, au revoir, merci

Un recuerdo quedó la noche que pasó

Pero yo desperté y no estaba contigo (oh-oh)

Y ahora no te consigo (mamacita, oh)

¿Dónde estás escondida?

Hasta en Dubái te busqué (oh-eh)

Dicen que en Andalucía (eh)

Pero no te deja' ver

Navegué los siete mares, navegué

Y en Río los carnavale' ya pasó, pero se fue

Sigue' buscándome en LA, New York, Berlín

Recorriendo to los bares de París

Si me encuentras por ahí (por ahí), diré que nunca te vi

Lo nuestro se terminó, au revoir, merci

Sigo buscándote en LA, New York, Berlín

Entre el humo y la gente te perdí

Preguntando por ahí, en los bares de Madrid

Pero allá tampoco yo te conseguí

La nena de Argentina (yeah)

Zion, baby, and Lennox (la Z y la L)

La Z y la L, eh-eh (la M)

María, la mamacita

Zion y Lennox

重点词汇

词汇	含义
buscando /busˈkando/ B1	verb - 寻找
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 夜晚
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
perdí /peɾˈði/ B1	verb - 失去
despedida /despeˈði.ða/ B2	noun - 告别
recuerdo /reˈkweɾ.ðo/ B1	noun - 记忆
escondida /es.kõˈði.ða/ B2	adjective - 隐藏的
detective /de.tekˈti.βe/ B2	noun - 侦探
fugitiva /fu.xiˈti.βa/ B2	adjective - 逃亡者
carnaval /kaɾ.naˈβal/ B1	noun - 狂欢节
bar /baɾ/ A2	noun - 酒吧
humo /ˈu.mo/ A2	noun - 烟
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - 名字
Argentina /aɾ.xenˈtina/ A1	noun - 阿根廷
Madrid /maˈðɾid/ A1	noun - 马德里
Berlín /beɾˈlin/ A1	noun - 柏林
París /paˈɾis/ A1	noun - 巴黎