Cinco Estrellas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Chencho Corleone, Jay Wheeler

歌词与翻译

[中文]

♪♪

Luny Tunes

Wheeler dicelo

JayWheleer dicelo

我仍然无法解释

为什么我依然渴望

我希望你留在我身边

直到周末结束

为了再次给你带来

我知道你会喜欢

她总是给我五星评价

她总是让我等待

但当夜幕降临

她又会给我打电话

当我为她脱去衣物

仿佛我们身处海滩

最终湿透

让我们犯下错误

即使被看到

我们现在就去做

如果是我，我会重来

我不看时间，让时光流逝

偶然间

如果你感到温暖

想要高质量

那种感性

是你的品质

出于好奇

第一次

我们改变了友谊

因为亲密

和几杯酒后

从那时起，你像回力镖

你不想离开，却又走了

你知道

总有下一次

我会去喝酒

为了半瓶酒

我想起那些

清晨，我让你看星星

我知道你了解我

你对我没有期待

你知道，在任何时刻

这会再次发生

她总是让我等待

但当夜幕降临

她又会给我打电话

当我为她脱去衣物

仿佛我们身处海滩

最终湿透

让我们犯下错误

即使被看到，我们现在就去做

如果是我，我会重来

我不看时间，让时光流逝

在每个角落

都有你的DNA

在桌上，在床上

在整面墙上

我们留下了痕迹，虽然看不见

我不是你的情人，也不是你的前任

我是那个让你沉浸其中的人

我知道你和我在一起很开心

因为你还想要

你知道我已经找到了

你最敏感的地方

你的眼睛变得迷离

这让我疯狂

从我的脑海中挥之不去

你是如何湿润的

我仍然无法解释

为什么我依然渴望

我希望你留在我身边

直到周末结束

为了再次给你带来

我知道你会喜欢

她总是给我五星评价

她

她总是让我等待

当我为她脱去衣物

让我们犯下错误

JayWheleer

Corleone

Ehhh ehhh ehhhh

如果是我，我会重来

[西班牙语]

♪♪

Luny Tunes

Wheeler dicelo

JayWheleer dicelo

♪ Todavía yo no me explico ♪

♪ cómo sigo con ganas ♪

♪ Quiero que te quedes conmigo ♪

♪ To el fin de semana ♪

♪ Pa' volvértelo a dar llega ♪

♪ Se que va a gustarte ♪

♪ Siempre me da la cinco estrellas Ella ♪

♪ Ella me deja en visto ♪

♪ Pero cuando se hace de noche ♪

♪ Me vuelve a llamar ♪

♪ Cuando yo la desvisto ♪

♪ Parece que estamos en la playa ♪

♪ Termina moja ♪

♪ Cometamos un delito ♪

♪ Aunque nos vean ♪

♪ Vamos hacerlo ahora ♪

♪ Si es por mi yo repito ♪

♪ No miro el reloj y dejo pasar las horas ♪

♪ Por casualidad ♪

♪ Si te sientes cálida ♪

♪ Y quieres calidad ♪

♪ La sensualidad ♪

♪ Es tu cualidad ♪

♪ Por curiosidad ♪

♪ La primera vez ♪

♪ Así cambiamos la amistad ♪

♪ Y por la intimidad ♪

♪ Y un par de tragos mas ♪

♪ Y desde ahí eres como un boomerang ♪

♪ Y no te quieres ir pero te vas ♪

♪ Sabes que siempre ♪

♪ Hay una próxima vez que ♪

♪ Yo me vaya a beber ♪

♪ Y este por media botella ♪

♪ Y piense en esas ♪

♪ Madrugadas que te hice mirar las estrellas ♪

♪ Yo sé que tú me conoces ♪

♪ De mi nada tú esperas ♪

♪ Sabes que en cualquier momento ♪

♪ Esto vuelve a pasar ♪

♪ Ella me deja en visto ♪

♪ Pero cuando se hace de noche ♪

♪ Me vuelve a llamar ♪

♪ Cuando yo la desvisto ♪

♪ Parece que estamos en la playa ♪

♪ Termina moja ♪

♪ Cometamos un delito ♪

♪ Aunque nos vean vamos hacerlo ahora ♪

♪ Si es por mi yo repito ♪

♪ No miro el reloj y dejo pasar las horas ♪

♪ En cada esquina ♪

♪ Del cuarto está tu ADN ♪

♪ En la Mesa en el matre ♪

♪ Por toda la pared ♪

♪ Dejamos huellas De lo que hicimos que no se ve ♪

♪ Ni soy tu Jevo Ni tu ex ♪

♪ Soy el que te lo mete ♪

♪ Se que conmigo estas jukia ♪

♪ Porque quieres otra vez ♪

♪ Sabes que ya yo encontré ♪

♪ Dónde está tu punto g ♪

♪ Tus ojitos se te achican ♪

♪ Y a mi me enloquece ♪

♪ De mi mente no se va ♪

♪ Como te humedeces ♪

♪ Todavía yo no me explico ♪

♪ Cómo sigo con ganas ♪

♪ Quiero que te quedes conmigo ♪

♪ To el fin de semana ♪

♪ Pa' volvértelo a dar llega ♪

♪ Se que va a gustarte ♪

♪ Siempre me da la cinco estrellas ♪

♪ Ella ♪

♪ Ella me deja en visto ♪

♪ Cuando yo la desvisto ♪

♪ Cometamos un delito ♪

♪ JayWheleer ♪

♪ Corleone ♪

♪ Ehhh ehhh ehhhh ♪

♪ Si es por mi yo repito ♪

重点词汇

词汇	含义
explicar /ekspliˈkar/ B1	verb - 解释
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - 欲望
quedar /keˈðar/ A2	verb - 停留
gustar /ɡusˈtar/ A2	verb - 喜欢
estrellas /esˈtreʎas/ A1	noun - 星星
desvestir /desβesˈtir/ B1	verb - 脱衣服
mojar /moˈxar/ A2	verb - 弄湿
delito /deˈlito/ B1	noun - 犯罪
calidad /kaliˈdad/ A2	noun - 质量
sensualidad /sɛnsualiˈdad/ B2	noun - 感官性
intimidad /intimiˈdad/ B1	noun - 亲密
boomerang /ˈbuməˌræŋ/ B1	noun - 回力镖
madrugada /maðruˈɣaða/ B1	noun - 黎明
humedecer /umedeˈθer/ B2	verb - 潮湿
jukia /ˈʝukja/ C1	adjective - 兴奋 (俚语)
enloquecer /enloɣeˈθer/ B2	verb - 驱使疯癫

重点语法结构

• [translate:Todavía yo no me explico]

  ➔ 反身动词 + 否定结构

  ➔ 句子使用反身动词 'explicarse'，代词 'me' 表示动作作用在自己身上。

• [translate:Quiero que te quedes conmigo]

  ➔ 表示愿望的动词后使用虚拟式

  ➔ ‘Quiero que’ 触发虚拟式，‘te quedes’ 为现在虚拟式，表示对他人希望的动作。

• [translate:Pa' volvértelo a dar]

  ➔ 带附加代词的不定式结构

  ➔ ‘Volvértelo’ 结合了代词 ‘te’ 与 ‘lo’，附加在不定式 ‘volver a dar’上，意思是‘再给你一次’。

• [translate:Siempre me da la cinco estrellas]

  ➔ 间接宾语代词 + 动词 + 名词短语

  ➔ ‘me’ 是间接宾语代词，‘me da’ 表示‘给我’的意思。

• [translate:Me vuelve a llamar]

  ➔ 动词 + 不定式的复合动词结构

  ➔ 结构‘volver a + 动词不定式’表示动作的重复或再次发生。

• [translate:Parece que estamos en la playa]

  ➔ 无人称动词 + 从句

  ➔ ‘Parece que’ 用于表达印象或推测，后接从句说明具体内容。

• [translate:Cometamos un delito]

  ➔ 虚拟式形式的一人称复数祈使句

  ➔ ‘Cometamos’是虚拟式用作祈使语气，表示‘让我们一起做’。

• [translate:Por casualidad]

  ➔ 固定介词短语（习语）

  ➔ ‘Por casualidad’ 是‘偶然地’的固定表达，‘por’ 用于表示方式或原因。

• [translate:Ni soy tu Jevo ni tu ex]

  ➔ ‘ni…ni…’ 的双重否定结构

  ➔ ‘ni…ni…’ 表示双重否定，意思是‘既不是…也不是…’。