CLOSER – 中文 歌词

• 作者: 李駿傑

歌词与翻译

[中文]

I want you 慾望着你極留神

I need you 試聽你勾引

What to do 探索你香氣異常迷魂

Woo~~~ Woo~~~

Why to you (Oh no)

越坐越近越頭暈

Why to me 喉嚨還在震

誰咀嚼對白 未吐怎麼去吞

若未動魄亦 驚心

You got me feeling woo~~~

like woo~~~

你叫我全身都騷動錯亂

You got me singing woo~~

味道聲音生理片段

未看穿 別看穿 情願

可觸碰邊緣

Why I still (We still)

未熟落到做情人

Someone else (Like me)

跳唱有天分

懷疑一觸即發

Everything is under the tip of my tongue

膽敢一刻跟你在說

You will be the one

You got me feeling woo~~~

like woo~~~

你叫我全身都騷動錯亂

You got me singing woo~~~

味道聲音生理片段

未看穿 別看穿 計算

想跟你調轉

着上你皮鞋 如何確認 這霧霾

兜圈兜過界 負負得正 別破壞

脫去我名牌 遺忘䁥稱 怎樣猜

Get it off, get it off, my mind

You got me feeling woo~~~

like woo~~~

你叫我全身都騷動錯亂

You got me singing woo~~~

味道聲音生理片段

未看穿 別看穿 計算

You got me feeling woo~~~

like woo~~~ (Oh I’ll tell you everything my babe)

愛上你留低的騷動錯亂

You got me singing woo~~~

未動聲色不要判斷

若說穿 就說穿 再算 (How can I stop reacting too much to you)

這反應未完

Can I get a little closer to you

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
need /niːd/ A1	verb - 需要
迷魂 /mí hún/ B2	verb - 使人迷乱 adjective - 使人迷乱的
震 /zhèn/ B1	verb - 震动
騷動 /sāo dòng/ B2	verb - 骚动 noun - 骚动
錯亂 /cuò luàn/ B2	adjective - 错乱
味道 /wèi dào/ A2	noun - 味道
聲音 /shēng yīn/ A2	noun - 声音
觸碰 /chù pèng/ B1	verb - 触摸
情人 /qíng rén/ A2	noun - 情人
跳唱 /tiào chàng/ B1	verb - 唱歌跳舞
懷疑 /huái yí/ B1	verb - 怀疑 noun - 怀疑
膽敢 /dǎn gǎn/ C1	verb - 胆敢
皮鞋 /pí xié/ A2	noun - 皮鞋
霧霾 /wù mái/ B2	noun - 雾霾
名牌 /míng pái/ B1	noun - 名牌
反應 /fǎn yìng/ B1	noun - 反应
close /kloʊs/ A2	adjective - 近 verb - 关闭

重点语法结构

• What to do

  ➔ 使用 'what' + to-infinitive 构成的疑问句，询问做什么

  ➔ 'What' 用于询问关于行动或决定的问题，后接动词原形的不定式形式。

• You got me feeling

  ➔ 口语表达，使用 'got' + 宾语 + 动词ing形式表示引起某种情感或反应

  ➔ 'Got' + 宾语 + 动词ing形式描述引起某种感觉或反应的原因，比如“让你感觉……”

• Like woo~~~

  ➔ 'like' 后跟感叹词，用于表达相似或情感，非正式用法

  ➔ 'Like'在这里作为比喻，用来表达感觉或增强情感，通常在非正式场合使用。

• 未看穿

  ➔ 汉语中的动词短语，意思是 '没有看穿' 或 '还未理解'

  ➔ 表示某事尚未完全理解或看穿的短语。

• 再算

  ➔ 意思是“重新计算”或“重新考虑”的动词

  ➔ 重新计算或重新考虑决定，暗示重新评估或重新审视。

• 怎樣猜

  ➔ 表示“如何猜测”的疑问短语

  ➔ 询问猜测或估计某事的方法或方式的疑问短语。