Das Beste – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Silbermond
• 专辑: Laut Gedacht

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

♪ Ich habe einen Schatz gefunden Und er trägt deinen Namen ♪

我找到了宝藏——它写着你的名字

♪ So wunderschön und wertvoll Von keinem Geld der Welt zu bezahlen ♪

如此美丽又珍贵——世上任何金钱都买不到

♪ Du schläfst neben mir ein Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten ♪

你在我身边入睡——我能整晚看着你

♪ Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest Bis wir am Morgen erwachen ♪

看你睡觉，听你呼吸——直到早晨醒来

♪ Hast es wieder einmal geschafft Mir den Atem zu rauben ♪

你又一次成功——让我屏住呼吸

♪ Wenn du neben mir liegst Dann kann ich es kaum glauben ♪

当你躺在我身边——我几乎不敢相信

♪ Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich verdient hat ♪

像我这样的人，值得拥有你这么美好

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

你是我遇过最好的——你爱我让人感觉太好了

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

忘掉世界的其他事——只要你在我身边

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

你是我最美好的遇见——你爱我让我如此幸福

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

我说得太少——很高兴你在我身边

♪ Dein Lachen macht süchtig Fast so als wär' es nicht von dieser Erde ♪

你的笑声让我上瘾——几乎像不是来自这个世界

♪ Auch wenn deine Nähe Gift wär' Ich würd bei dir sein solange, bis ich sterbe ♪

即使你的靠近是毒药——我也会陪你到死

♪ Dein Verlassen würde Welten zerstör'n Doch daran will ich nicht denken ♪

你的离去会摧毁世界——但我不想去想

♪ Viel zu schön ist es mit dir Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken ♪

和你在一起太美好了——互相赠予爱

♪ Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben ♪

给我力量，带走我眼中的疑虑——告诉我一千个谎言，我都会相信

♪ Doch ein Zweifel bleibt Dass ich jemand wie dich verdient hab' ♪

但仍有一个疑问——我配得上你这样的人

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

你是我最美好的遇见——你爱我让我如此幸福

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

忘掉世界的其他事——只要你在我身边

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

你是我最好的——你爱我让我如此幸福

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

我说得太少——很高兴你在我身边

♪ Wenn sich mein Leben überschlägt Bist du die Ruhe und die Zuflucht ♪

当我的生活翻转时——你是我的平静与避难所

Weil alles was du mir gibst Einfach so unenendlich gut tut

因为你给予的一切——如此无尽地温暖

♪ Wenn ich rastlos bin Bist du die Reise ohne Ende ♪

当我焦躁不安时——你就是那无尽的旅途

♪ Deshalb lege ich meine kleine, große Welt In deine schützenden Hände ♪

于是我把我那小且大的世界——放在你的保护之中

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

你是我最美好的——你爱我让我如此幸福

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

忘掉世界的其他事——只要你在我身边

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

我说得太少——很高兴你在我身边

重点词汇

词汇	含义
Schatz /ʃats/ A2	noun - 宝藏
wunderschön /ˈvʊndɐʃøːn/ B1	adjective - 美丽的
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2	adjective - 有价值的
Atem /ˈaːtɛm/ B1	noun - 呼吸
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1	verb - 相信
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美丽的
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 力量
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - 怀疑
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Ruhe /ˈʁuːə/ B1	noun - 平静
Nähe /ˈnɛːə/ B2	noun - 接近
Lachen /ˈlaχən/ A2	verb - 笑
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B1	verb - 死
schützen /ˈʃʏt͡sən/ B2	verb - 保护