1000 Fragen – German/中文 双语歌词

• 作者: Silbermond

歌词与翻译

想用音乐提升德语水平？《1000 Fragen》不仅旋律动感，还充满了情感表达的词汇和疑问句式，适合练习情感词汇、动词变位和句子结构。通过这首歌，你可以感受早期Silbermond的摇滚魅力，学习如何在德语歌词中自然传达渴望与不安。

[中文]

我强大还是软弱

我有勇气还是自由

你给我什么，我相信的

我是你的，你是我的

你也有感觉吗

我们的时间慢慢流逝

告诉我，我们的状况如何

一切都是假象吗？让我进入

在我们这个本会崩溃的世界里

无论我做什么

你闭上了眼睛

千个问题只围绕着你

我该怎么办，我的天使，你什么时候能见到我？

我看着你，无论我做什么

你闭上了眼睛，你闭上了眼睛

你看不见吗？我们头上的这片海洋

我感到害怕，我们在无边无际的海上漂流

我试着理解你的目光

我希望能通过你的眼睛看见

告诉我，接下来该怎么走，我们要去哪里？

所有的土地都被背叛和焚烧

无论我做什么

你闭上了眼睛

千个问题只围绕着你

我该怎么办，我的天使，你什么时候能见到我？

我看着你，无论我做什么

你闭上了眼睛，你闭上了眼睛

千个问题只围绕着你

千次在没有你的情况下搁浅

千条没有目标的道路，你永远无法到达

无论我做什么，你闭上了眼睛

千个问题只围绕着你

我该怎么办，我的天使，你什么时候能见到我？

我看着你，无论我做什么

你闭上了眼睛，你闭上了眼睛

(千个问题只围绕着你)

(我该怎么办，我的天使，你什么时候能见到我？)

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

...

[German]

Bin ich stark, bin ich schwach

Hab ich Mut, bin ich frei

Gibst mir nichts, an das ich glaub

Bin ich dein, bist du mein

Fühlst du auch

Unsre Zeit läuft langsam aus

Sag mir, wie's um uns steht

War alles Schein? Lass mich rein

In unsre Welt die sonst zerfällt

Was immer ich auch tu

Du machst die Augen zu

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Siehst du nicht? Dieses Meer über uns

Ich hab Angst und wir treiben ohne Land in Sicht

Hab versucht deinen Blick zu versteh'n

Könnt ich nur durch deine Augen seh'n

Sag mir, wie's weiter geht, wo soll'n wir hin?

Alles Land ist verraten und verbrannt

Egal, was ich auch tu

Du machst die Augen zu

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Was soll ich tun, mein Engel, wann siehst du mich?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Tausendmal gestrandet ohne dich

Tausend Straßen ohne Ziel, du kommst niemals an

Was immer ich auch tu, du machst die Augen zu

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

(Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich)

(Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?)

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

重点词汇

词汇	含义
stark /ʃtaːʁk/ B1	adjective - 强壮的
schwach /ʃvaχ/ B1	adjective - 虚弱的
Mut /muːt/ B1	noun - 勇气
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - 自由的
Glaub /ɡlaʊb/ B1	verb - 相信
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - 跑
Aus /aʊs/ A1	preposition - 从
Schein /ʃaɪn/ B2	noun - 外表；幻觉
Welt /vɛlt/ B2	noun - 世界
zerfällt /t͡sɛʁˈfɛlt/ B2	verb - 腐烂;崩溃
Angst /aŋst/ B2	noun - 恐惧；焦虑
Land /lant/ A2	noun - 土地;国家
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - 街道
Ziel /tsiːl/ A2	noun - 目标;目的地